31969R1826

NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 1826/69,

annettu 15 päivänä syyskuuta 1969,

toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnettävien kulkulupien muodon määräämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen liitteenä olevan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa määrätään, että yhteisöjen toimielinten puheenjohtajat ja presidentit voivat myöntää yhteisöjen toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle kulkulupia, joiden muodosta neuvosto päättää, ja

on aiheellista säätää kaikille toimielimille yhtenäisestä kulkuluvan muodosta ja näin ollen on tarkoituksenmukaista kumota Euroopan parlamentin jäsenille myönnettävien kulkulupien muodon määräämisestä annetut Euroopan talousyhteisön neuvoston ja Euroopan atomienergiayhteisön neuvoston asetukset N:o 2 (),

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnettävät kulkuluvat laaditaan tämän asetuksen liitteessä olevan mallin mukaisiksi.

2 artikla

Kumotaan Euroopan talousyhteisön neuvoston ja Euroopan atomienergiayhteisön neuvoston 1 päivänä heinäkuuta 1958 antamat asetukset N:o 2.

Edellä mainittujen asetusten mukaisesti aiemmin myönnetyt kulkuluvat pysyvät kuitenkin voimassa, kunnes kulkulupia myönnetään tämän asetuksen mukaan.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1969.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. J. DE KOSTER

() EYVL N:o 17, 6.10.1958, s. 387/58 ja s. 403/58

ANHANG - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

>VIITTAUS FILMIIN>