31968R1054

++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .

( 2 ) GU N . L 179 DEL 25 . 7 . 1968 , PAG . 17 .

( 3 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/68 DELLA COMMISSIONE

DEL 23 LUGLIO 1968

CHE STABILISCE L'ELENCO DEGLI ORGANISMI EMITTENTI DEI CERTIFICATI DESTINATI A PERMETTERE L'AMMISSIONE IN ALCUNE VOCI TARIFFARIE DI ALCUNI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 7 ,

CONSIDERANDO CHE , SECONDO LE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1053/68 DELLA COMMISSIONE , DEL 23 LUGLIO 1968 , RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLE CONDIZIONI ALLE QUALI E SUBORDINATA L'AMMISSIONE DI TALUNI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IN ALCUNE VOCI TARIFFARIE ( 2 ) , L'AMMISSIONE DI PRODOTTI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI NELLE SOTTOVOCI 04.02 B I A ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I E 04.04 E I B ) 2 DI CUI ALL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 3 ) , E SUBORDINATA ALLA PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO DEBITAMENTE VIDIMATO DA UN ORGANISMO EMITTENTE INDICATO IN UN ELENCO STABILITO ;

CONSIDERANDO CHE UN ORGANISMO PUO ESSERE INDICATO NELL'ELENCO SOLTANTO SE SODDISFA ALLE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1053/68 ;

CONSIDERANDO CHE I SEGUENTI ORGANISMI EMITTENTI SONO STATI RICONOSCIUTI RISPETTIVAMENTE

DALLA DANIMARCA :

_ IL " MEJERIBRUGETS OSTEEKSPORTUDVALG " AD AARHUS , PER HAVARTI DELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 ;

DALL'AUSTRIA :

_ IL " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " A VIENNA E LA " OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT MBH " A INNSBRUCK , CHE AGISCONO CONGIUNTAMENTE PER L'EMMENTAL , IL GRUYERE E IL BERGKAESE DELLA SOTTOVOCE 04.04 A I ,

_ IL " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " A VIENNA PER IL TILSIT DELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 ;

DALLA POLONIA :

_ IL " POLSKA IZBA HANDLU ZAGRANICZNEGO " A VARSAVIA , PER IL TILSIT DELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 ;

DALLA SVIZZERA :

_ LA " DIVISIONE DELL'AGRICOLTURA DEL DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'ECONOMIA PUBBLICA " , BERNA , PER I PRODOTTI DELLA VOCE 04.02 B I A ) ,

_ LA " UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO S.A . " , BERNA , PER L'EMMENTAL , IL GRUYERE E LO SBRINZ DELLA SOTTOVOCE 04.04 A I E PER I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 04.04 D I ,

_ L' " AGENZIA DI VENDITA PER IL FORMAGGIO D'APPENZELL " , SAN GALLO , PER L'APPENZELL DELLA SOTTOVOCE 04.04 A I ,

_ LA " CHAMBRE DE COMMERCE GLARONAISE ET SOCIETE SUISSE DES FABRICANTS DE FROMAGES AUX HERBES A R.L . " A GLARIS , PER IL GLARIS DELLA SOTTOVOCE 04.04 B ,

_ LA " CENTRALE SUISSE DU COMMERCE DU TILSIT " A WEINFELDEN , PER IL TILSIT DELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 ;

DALLA FINLANDIA :

_ IL " MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS " A HELSINKI , PER L'EMMENTAL DELLA SOTTOVOCE 04.04 A I E PER I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 04.04 D I ;

CONSIDERANDO CHE QUESTI ORGANISMI SI SONO IMPEGNATI :

_ A VERIFICARE LE INDICAZIONI CONTENUTE NEI CERTIFICATI PREVISTI NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1053/68 ,

_ A FORNIRE ALLA COMMISSIONE E AGLI STATI MEMBRI , SU RICHIESTA , OGNI INFORMAZIONE UTILE E NECESSARIA PER VALUTARE LE INDICAZIONI CONTENUTE NEI CERTIFICATI ,

_ A TRASMETTERE AGLI STATI MEMBRI , DOVE SI EFFETTUERA LO SDOGANAMENTO , LA SECONDA COPIA DI CIASCUN CERTIFICATO VIDIMATO ENTRO UN TERMINE DI TRE GIORNI A DECORRERE DALLA DATA DEL SUO RILASCIO , PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI DELLE SOTTOVOCI 04.02 B I A ) , 04.04 A I E 04.04 D I ;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

1 . L'ELENCO DEGLI ORGANISMI EMITTENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1053/68 E STABILITO NELL'ALLEGATO .

2 . LE SOTTOVOCI TARIFFARIE STABILITE NELL'ALLEGATO SONO QUELLE CHE SONO DEFINITE NELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 .

ARTICOLO 2

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 29 LUGLIO 1968 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 23 LUGLIO 1968 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

JEAN REY

ALLEGATO

* * ORGANISMO EMITTENTE

PAESI TERZI * SOTTOVOCE TARIFFARIA DEI PRODOTTI

* * DENOMINAZIONE * LUOGO

DANIMARCA * 04.04 E I B ) 2 * * MEJERIBRUGETS OSTEEKSPORTUDVALG * AARHUS

AUSTRIA * EX 04.04 A I * BERGKAESE , EMMENTAL

* * GRUYERE * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS E OESTERREICHISCHE * VIENNA

* * * HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT M.B.H . * INNSBRUCK

* * * CHE AGISCONO CONGIUNTAMENTE

* 04.04 E I B ) 2 * * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS * VIENNA

POLONIA * 04.04 E I B ) 2 * * POLSKA IZBA HANDLU ZAGRANICZNEGO * VARSAVIA

SVIZZERA * 04.02 B I * * DIVISIONE DELL'AGRICOLTURA DEL DIPARTIMENTO * BERNA

* * * FEDERALE DELL'ECONOMIA PUBBLICA

* EX 04.04 A I * APPENZELL * AGENZIA DI VENDITA PER IL FORMAGGIO * SAN GALLO

* * * D'APPENZELL

* EX 04.04 A I * EMMENTAL GRUYERE , * UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FOR - * BERNA

* * SBRINZ * MAGGIO S.A .

* 04.04 B * * CHAMBRE DE COMMERCE GLARONAISE ET SO - * GLARIS

* * * CIETE SUISSE DES FABRICANTS DE FROMAGES

* * * AUX HERBES A R.L .

* 04.04 D I * * UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FOR - * BERNA

* * * MAGGIO S.A .

* 04.04 E I B ) 2 * * CENTRALE SVIZZERA DEL COMMERCIO DI TILSIT * TILSIT

FINLANDIA * EX 04.04 A I * EMMENTAL * MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS * HELSINKI

* 04.04 D I * * MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS * HELSINKI