This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0255
Recommendation No 1/2009 of the EU-Ukraine Cooperation Council of 23 November 2009 on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
EU–Ukraina-yhteistyöneuvoston suositus N:o 1/2009, annettu 23 päivänä marraskuuta 2009 , EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanosta
EU–Ukraina-yhteistyöneuvoston suositus N:o 1/2009, annettu 23 päivänä marraskuuta 2009 , EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanosta
EUVL L 111, 4.5.2010, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.5.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 111/31 |
EU–UKRAINA-YHTEISTYÖNEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2009,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2009,
EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanosta
(2010/255/EY)
EU–UKRAINA-YHTEISTYÖNEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 85 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen 85 artiklassa yhteistyöneuvostolle annetaan valtuudet antaa asianmukaisia suosituksia molempien osapuolten yhteisellä sopimuksella. |
|
(2) |
Sopimuksen 102 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleistoimenpiteet tai erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sen tavoitteet saavutetaan. |
|
(3) |
Osapuolet neuvottelevat parhaillaan assosiaatiosopimuksesta, jossa olisi määräykset myös pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppa-alueesta. |
|
(4) |
Osapuolet ovat sopineet EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman tekstistä. |
|
(5) |
EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelmalla korvataan voimassa oleva EU–Ukraina-toimintasuunnitelma ja valmistellaan ja helpotetaan tulevan EU:n ja Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen nopeaa voimaantuloa, sillä siinä on yhteisymmärryksessä määritetty sopimuksen valmistelua ja täytäntöönpanoa ohjaavat käytännön toimenpiteet. |
|
(6) |
Assosiaatio-ohjelman on tarkoitus toisaalta määrittää käytännön vaiheet assosiaatiosopimuksen valmistelua varten ja toisaalta luoda laajempi kehys Euroopan unionin ja Ukrainan poliittista assosiaatiota ja syvempää taloudellista yhdentymistä koskevan yleistavoitteen saavuttamiselle. |
|
(7) |
Assosiaatio-ohjelma on toimenpideasiakirja, jota tarkistetaan tarvittaessa sen 3.9 jaksossa tarkoitettujen, täytäntöönpanon edistymistä koskevien tarkastelujen perusteella ja sen yleisten tavoitteiden edistämiseksi, |
ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
Ainoa artikla
Yhteistyöneuvosto suosittaa, että osapuolet panevat täytäntöön EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman sellaisena kuin se on asiakirjassa UE-UA 1056/2/09 REV 2 siltä osin kuin täytäntöönpano tähtää tulevan EU–Ukraina-assosiaatiosopimuksen valmisteluun ja täytäntöönpanoon.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2009.
Yhteistyöneuvoston puolesta
EU-valtuuskunnan päällikkö
C. BILDT
Ukrainan valtuuskunnan päällikkö
Y. TYMOSHENKO