11985IN01/13

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIII. Tilastot

1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1445/72, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1972 (EYVL N:o L 161, 17.7.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

- neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3065/75, annettu 24 päivänä marraskuuta 1975 (EYVL N:o L 307, 27.11.1975, s. 1),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa "45" luvulla "54".

2. Komission asetus (ETY) N:o 546/77, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1977 (EYVL N:o L 70, 17.3.1977, s. 13) sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17)

Lisätään 1 artiklaan seuraava:

"Espanja: - Tráfico de perfeccionamiento activo

Portugali: - Regime de aperfeiçoamento activo"

Lisätään 2 artiklaan seuraava:

"Espanja: - Tráfico de perfeccionamiento pasivo

Portugali: - Regime de aperfeiçoamento passivo"

3. Komission asetus (ETY) N:o 3537/82, annettu 20 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 371, 30.12.1982, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna:

- komission asetuksella (ETY) N:o 3655/83, annettu 23 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 361, 24.12.1983, s. 31),

- komission asetuksella (ETY) N:o 3104/84, annettu 7 päivänä marraskuuta 1984 (EYVL N:o L 291, 8.11.1984, s. 25).

Liitteessä:

- lisätään ilmaisun "009 Kreikka" jälkeen seuraava

"010 Portugali mukaan lukien Azorit ja Madeira

011 Espanja mukaan lukien Balearit,

Tulli- ja tilastointialueen ulkopuoliset Espanjan alueet

021 Kanarian saaret

022 Ceuta ja Melilla",

- poistetaan kohdat 040, 042, 202, ja 205.

4. Neuvoston direktiivi 64/475/ETY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1964 (EYVL N:o L 131, 13.8.1964, s. 2193/64), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 1 artiklan teksti ilmaisun "laaditaan vuonna 1965" jälkeen seuraavasti:

"ja, uusien jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ensimmäinen liittymisvuotta koskeva katsaus laaditaan liittymisvuotta seuraavana vuonna."

5. Neuvoston direktiivi 72/211/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1972 (EYVL N:o L 128, 3.6.1972, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:

"Uusien jäsenvaltioiden osalta ensimmäisessä kohdassa asetettu määräaika on liittymisvuoden loppu."

6. Neuvoston direktiivi 72/221/ETY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1972 (EYVL N:o L 133, 10.6.1972, s. 57), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:

"Uusissa jäsenvaltioissa tietoja kerätään ensimmäisen kerran liittymisvuonna ja nämä tiedot koskevat liittymisvuotta edeltävää vuotta."

Korvataan 4 artiklan ensimmäisen kohdan loppu seuraavasti:

"... kaikista liitteessä luetelluista muuttujista; uusissa jäsenvaltioissa kerätään tiedot kaikista liitteessä luetelluista muuttujista, kerääminen aloitetaan laatimalla liittymisvuotta seuraavana vuonna katsaus, joka koskee liittymisvuotta.."

7. Neuvoston direktiivi 78/166/ETY, annettu 13 päivänä helmikuuta 1978 (EYVL N:o L 52, 23.2.1978, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

"Uusissa jäsenvaltiossa tiedot kerätään ensimmäisen kerran viimeistään liittymistä seuraavalta neljänneltä vuosineljännekseltä, ja tietojen tulee koskea edellistä kuukautta tai vuosineljännestä."

Korvataan 4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

"Uusien jäsenvaltioiden osalta ensimmäisessä alakohdassa mainittu aika alkaa kulua liittymisestä."