This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0443
2002/443/EC: Commission Decision of 12 June 2002 updating the amounts specified in Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation
2002/443/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2002, tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 säädettyjen maksujen ajan tasalle saattamisesta
2002/443/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2002, tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 säädettyjen maksujen ajan tasalle saattamisesta
EYVL L 153, 13.6.2002, p. 15–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
32002D0443
2002/443/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2002, tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 säädettyjen maksujen ajan tasalle saattamisesta
Virallinen lehti nro L 153 , 13/06/2002 s. 0015 - 0016
Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2002, tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 säädettyjen maksujen ajan tasalle saattamisesta (2002/443/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1687/2001(2), ja erityisesti sen 145 artiklan, ottaa huomioon komission päätöksen 2001/642/EY(3) varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen mukaisten maksujen ajan tasalle saattamisesta, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kuluttajahintaindeksi (EU-15) oli 105,1 joulukuussa 1999 ja 107,5 joulukuussa 2000. (2) Asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 145 artiklan nojalla on kyseisen asetuksen 31 artiklassa tarkoitetut kiinteämääräiset maksut saatettava ajan tasalle 1 päivästä tammikuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 31 artiklassa tarkoitetut kiinteämääräiset maksut saatetaan ajan tasalle 1 päivästä tammikuuta 2002 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Komission tilinpitäjä antaa päätöksen tiedoksi muille toimielimille. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta Michaele Schreyer Komission jäsen (1) EYVL L 315, 16.12.1993, s. 1. (2) EYVL L 228, 24.8.2001, s. 8. (3) EYVL L 226, 22.8.2001, s. 7.