1. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Näitä suoraan ja erikseen koskevat toimet — Erikseen koskeminen — Komission päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Tuensaajan kanssa vastaavanlaisessa tilanteessa olevien yritysten nostama kanne — Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 18 ja 20–23 kohta)

2. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Näitä suoraan ja erikseen koskevat toimet — Erikseen koskeminen — Komission päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Yhdistyksen, joka valvoo sellaisten oikeussubjektien yhteisiä etuja, joita päätös ei koske erikseen, nostama kanne — Yhdistys, jolla ei itsellään ole oikeussuojan tarvetta — Tutkimatta jättäminen (SEUT 108 artikla ja SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 24–26 kohta)

3. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Näitä suoraan ja erikseen koskevat toimet — Valtiontukia koskeva päätös — Yritysten etuja valvovan yhdistyksen nostama kanne — Tutkittavaksi ottaminen — Edellytykset — Yhdistyksen jäsenen tämän rinnalla nostama erillinen kanne — Yhdistyksen kanteen tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 27 kohta)

4. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Näitä suoraan ja erikseen koskevat toimet — Luonteeltaan kumulatiiviset edellytykset — Kannetta ei tutkita yhdenkin tällaisen edellytyksen jäädessä täyttymättä (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 29 kohta)

1) 

Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.

2) 

Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra – Associazione Trasporti ja Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.