Asia C-603/22

Rikosoikeudenkäynti,

jossa vastaajana on

M.S. ym.

(Ennakkoratkaisupyyntö – Sąd Rejonowy w Słupsku)

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.9.2024

Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi (EU) 2016/800 – Rikoksesta epäiltynä tai syytettynä olevia lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Soveltamisala – 2 artiklan 3 kohta – Henkilöt, jotka olivat lapsia, kun heitä koskeva rikosoikeudellinen menettelyn aloitettiin, mutta jotka täyttävät menettelyn aikana 18 vuotta – 4 artikla – Tiedonsaantioikeus – 6 artikla – Oikeus käyttää oikeudellista avustajaa – 18 artikla – Oikeus oikeusapuun – 19 artikla – Oikeussuojakeinot – Menettelyllisiä oikeuksia loukkaamalla hankittujen todisteiden hyväksyttävyys

1. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Oikeus asianajajan käyttöön – Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei säädetä siitä, että oikeudellisen avustajan on pakollisesti avustettava rikoksesta epäiltyä tai syytettyä lasta ennen tämän ensimmäistä kuulemista ja sen aikana – Ei ole sallittu

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/800 6 ja 18 artikla)

   (ks. 106–113 ja 121 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)

2. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Oikeus asianajajan käyttöön – Säännökset, jotka koskevat rikoksesta epäillyn tai syytetyn lapsen oikeutta saada käyttää oikeudellista avustajaa – Välitön oikeusvaikutus

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/800 6 artiklan 1–3 kohta)

   (ks. 119 ja 175 kohta)

3. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Soveltamisala – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään oikeudellisen avustajan käyttämistä koskevan lapsen oikeuden automaattisesta lakkaamisesta 18 vuoden iästä lähtien – Ei ole sallittu

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/800 2 artiklan 1 kohta ja 3, 6 ja 18 artikla)

   (ks. 127–133 ja 136 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)

4. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Soveltamisala – Säännökset, joissa säädetään direktiivin sovellettavuudesta rikosoikeudellisen menettelyn aikana 18 vuotta täyttäneisiin lapsiin – Välitön oikeusvaikutus

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/800 2 artiklan 1 ja 3 kohta)

   (ks. 135 kohta)

5. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Tiedonsaantioikeus – Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei säädetä siitä, että lapsille on annettava heidän oikeuksistaan tieto yksinkertaisella ja ymmärrettävissä olevalla tavalla – Ei ole sallittu

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/13 3 artikla ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/800 4 artiklan 1 kohta, 5 artiklan 1 kohta, 6 artikla ja 15 artiklan 4 kohta)

   (ks. 153, 155 ja 158 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta)

6. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Tiedonsaantioikeus – Säännös, jossa säädetään rikoksesta epäillyn tai syytetyn lapsen oikeudesta saada tietoja oikeuksistaan ja menettelyn kulusta – Välitön oikeusvaikutus

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/800 4 artiklan 1 kohta)

   (ks. 157 kohta)

7. Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevat menettelytakeet rikosoikeudellisissa menettelyissä – Direktiivi 2016/800 – Muutoksenhakukeinot – Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei sallita tuomarin jättää tutkimatta raskauttavaa näyttöä, joka on saatu avustajan käyttämistä koskevaa oikeutta rikkomalla suoritetun kuulustelun aikana lapsen antamien tietojen perusteella – Hyväksyttävyys – Edellytykset

   (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla ja 48 artiklan 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/13 ja 2013/48 12 artiklan 2 kohta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/800 4, 6 artikla ja 19 artikla)

   (ks. 165–174 ja 176 kohta sekä tuomiolauselman 4 kohta)

Ks. ratkaisun teksti.