Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Uusien jäsenvaltioiden liittyminen – Vuoden 1972 liittymissopimus – Kanaalisaaria ja Mansaarta koskeva pöytäkirja N:o 3 – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Perustamissopimuksen määräykset – Soveltamisala – Maataloustuotteiden kuuluminen soveltamisalan piiriin – Jerseyn saarella viljellyt perunat

(EY 23, EY 25, EY 28 ja EY 29 artikla; vuoden 1972 liittymissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 3 1 artikla)

2. Uusien jäsenvaltioiden liittyminen – Vuoden 1972 liittymissopimus – Kanaalisaaria ja Mansaarta koskeva pöytäkirja N:o 3 – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Kanaalisaarten, Mansaaren ja Yhdistyneen kuningaskunnan pitäminen yhtenä jäsenvaltiona EY 23, EY 25, EY 28 ja EY 29 artiklan soveltamisen kannalta

(EY 23, EY 25, EY 28 ja EY 29 artikla; vuoden 1972 liittymissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 3 1 artikla)

3. Uusien jäsenvaltioiden liittyminen – Vuoden 1972 liittymissopimus – Kanaalisaaria ja Mansaarta koskeva pöytäkirja N:o 3 – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Tullit – Vaikutukseltaan vastaavat maksut – Jerseyn lainsäädäntöä, jossa velvoitetaan perunantuottajat suorittamaan vientien organisoinnista vastaavalle elimelle maksuja, joiden määrä lasketaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vietyjen perunoiden määrän perusteella, ei voida hyväksyä – Merkitystä ei ole sillä, että lainsäädäntöä sovelletaan ainoastaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuviin vienteihin – Maksua, jonka määrä lasketaan viljellyn pinta-alan perusteella ja joka käytetään edellä mainitun elimen EY 29 artiklan vastaisesti harjoittaman toiminnan rahoittamiseen, ei voida hyväksyä

(EY 23, EY 25 ja EY 29 artikla; vuoden 1972 liittymissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 3 1 artikla)

4. Uusien jäsenvaltioiden liittyminen – Vuoden 1972 liittymissopimus – Kanaalisaaria ja Mansaarta koskeva pöytäkirja N:o 3 – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Jerseyn lainsäädäntöä, jossa kielletään rangaistuksen uhalla perunantuottajia, jotka eivät ole rekisteröityneitä vientien organisoinnista vastaavaan elimeen ja jotka eivät ole tehneet sen kanssa markkinointisopimusta, ja markkinointijärjestöjä, jotka eivät ole tehneet hallinnointisopimusta mainitun elimen kanssa, viemästä perunoita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ei voida hyväksyä – Merkitystä ei ole sillä, että lainsäädäntöä sovelletaan ainoastaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuviin vienteihin

(EY 29 artikla; vuoden 1972 liittymissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 3 1 artikla)

Tiivistelmä

1. Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin tehtyjen asiakirjojen liitteenä olevan Kanaalisaaria ja Mansaarta koskevan pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 1 kohdan mukaan tulleja ja määrällisiä rajoituksia koskevia yhteisön säännöksiä sovelletaan Kanaalisaarilla ja Mansaarella samoin edellytyksin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilman mitään kyseessä olevien tuotteiden luonteeseen perustuvaa erottelua. Koska ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen liite I) mainittuihin maataloustuotteisiin ei sovelleta tältä osin mitään erityiskohtelua, EY 23, EY 25, EY 28 ja EY 29 artiklaa on tarkoitettu sovellettavaksi Jerseyn saarella viljeltyihin perunoihin ja niistä mainitulla saarella jalostettuihin tuotteisiin.

Edellä mainittujen määräysten soveltamiseksi maataloustuotteisiin ei voida edellyttää, että neuvosto toteuttaa Kanaalisaarten ja Mansaaren osalta sellaiset toimenpiteet, jotka on katsottu tarpeellisiksi käyttöön otetun järjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tai että yhteisössä on kyseisten tuotteiden osalta olemassa yhteinen markkinajärjestely.

(ks. 35, 36, 38, 39 ja 41 kohta)

2. Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Kanaalisaaria ja Mansaarta on EY 23, EY 25, EY 28 ja EY 29 artiklan soveltamisen kannalta pidettävä yhtenä jäsenvaltiona.

(ks. 54 kohta)

3. EY 23 ja EY 25 artiklan sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin tehtyjen asiakirjojen liitteenä olevan Kanaalisaaria ja Mansaarta koskevan pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan määräyksiä, kun niitä luetaan yhdessä, on tulkittava siten, että niiden kanssa ristiriidassa on Jerseyn lainsäädäntö, jossa myönnetään vientien organisoinnista vastaavalle elimelle toimivalta määrätä Jerseyn perunantuottajille maksu, jonka suuruus lasketaan niiden perunoiden määrän mukaan, jotka kyseinen tuottaja on tuottanut ja jotka on viety Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Tältä osin merkitystä ei ole sillä, että kyseessä olevaa lainsäädäntöä sovelletaan yksinomaan sisäiseen kauppaan kuuluviin tilanteisiin. Tulliliitto edellyttää nimittäin välttämättä, että tavaroiden vapaa liikkuvuus varmistetaan jäsenvaltioiden välillä ja yleisesti tulliliiton alueella, eikä mikään estä esillä olevassa asiassa sitä, että Yhdistyneeseen kuningaskuntaan viedyt perunat viedään sieltä sittemmin edelleen johonkin toiseen jäsenvaltioon.

Samoin edellytyksin perittävä maksu, jonka suuruuden tällainen järjestö määrittää kyseisen tuottajan perunanviljelyyn osoittaman viljelypinta-alan mukaan, on yhteisön oikeuden vastainen sikäli kuin tästä saatavat tulot käytetään mainitun järjestön EY 29 artiklan vastaisesti harjoittaman toiminnan rahoittamiseen.

(ks. 61, 64, 65, 67 ja 85 kohta sekä tuomiolauselman 2 ja 3 kohta)

4. EY 29 artiklan ja Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin tehtyjen asiakirjojen liitteenä olevan Kanaalisaaria ja Mansaarta koskevan pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan määräyksiä, kun niitä luetaan yhdessä, on tulkittava siten, että niiden kanssa ristiriidassa on Jerseyn lainsäädäntö, jossa

– yhtäältä kielletään rangaistuksen uhalla Jerseyn tuottajia tarjoamasta perunoitaan vietäviksi tai viemästä niitä Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille, mikäli kyseiset tuottajat eivät ole rekisteröityneitä vientien organisoinnista vastaavaan elimeen ja mikäli ne eivät ole tehneet tämän elimen kanssa markkinointisopimusta, jossa määritetään erityisesti pinta-alat, joita voidaan käyttää vientiin tarkoitettujen tuotteiden viljelyyn, sekä ne ostajat, joilla on oikeus hankkia kyseisiä tuotteita

– toisaalta kielletään niin ikään rangaistusten uhalla kaikkia markkinajärjestöjä toteuttamasta tällaisia vientejä, mikäli ne eivät ole tehneet tämän saman organisoinnista vastaavan elimen kanssa hallinnointisopimusta, jossa määritetään muun muassa ne myyjät, joilta markkinajärjestöt voivat hankkia tuotteita.

Tältä osin merkitystä ei ole sillä, että kyseessä olevaa lainsäädäntöä sovelletaan yksinomaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuviin vienteihin, sillä mikään ei estä sitä, että Yhdistyneeseen kuningaskuntaan viedyt perunat viedään sieltä sittemmin edelleen johonkin toiseen jäsenvaltioon.

(ks. 79 ja 85 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)