Asia C-298/94

Annette Henke

vastaan

Gemeinde Schierke ja Verwaltungsgemeinschaft ”Brocken”

Arbeitsgericht Halberstadtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö

”Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä — Kunnan tiettyjen hallintotehtävien siirtäminen useiden kuntien perustamalle kuntayhtymälle”

Julkisasiamies C. O. Lenzin 11 päivänä kesäkuuta 1996 antama ratkaisuehdotus   I-4991

Yhteisöjen tuomioistuimen 15 päivänä lokakuuta 1996 antama tuomio   I-5013

Tuomion tiivistelmä

Sosiaalipolitiikka – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Yritysten luovutus – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Direktiivi 77/187/ETY – Soveltamisala – Luovutuksen käsite – Hallinnollisten tehtävien siirtäminen kunnalta kuntayhtymälle – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen

(Neuvoston direktiivin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohta)

Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että käsitteeseen ”yrityksen, liikkeen tai liiketoiminnan osan luovuttaminen” ei kuulu kunnan hallinnollisten tehtävien luovuttaminen kuntayhtymälle.

Direktiivillä on tarkoitus suojella työntekijöitä niiltä haitallisilta vaikutuksilta, joita heille voi olla niistä yritysrakenteen muutoksista, joita kansallisen tai yhteisön tason taloudellinen kehitys voi tuoda mukanaan ja jotka aiheutuvat muun muassa sellaisista luovutuksista tai sulautumisista, joissa yrityksiä, liikkeitä tai liiketoiminnan osia siirretään toiselle työnantajalle, mutta direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jää julkisyhteisön rakenteen uudelleenjärjestäminen ja hallinnollisten tehtävien siirtäminen julkisyhteisöltä toiselle.