Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Oikeudenkäyntimenettely - Vahingonkorvauskanne - Itsenäinen luonne - Ero kumoamiskanteeseen nähden

(ETY:n perustamissopimuksen 178 ja 215 artikla)

2. Oikeudenkäyntimenettely - Vahingonkorvauskanne - Toissijaiset vaatimukset vahingon korvaamisesta "muulla tavalla" - Tutkimatta jättäminen

3. ETY - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Lainsäädäntötoimi, johon sisältyy politiikkaa koskevia valintoja - Vahinko - Ylemmäntasoisen oikeussäännön rikkominen

(ETY:n perustamissopimuksen 215 artikla)

Tiivistelmä

1. Perustamissopimuksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan vahingonkorvauskanne on luotu itsenäiseksi kannetyypiksi, jolla on oma tehtävänsä kannetyyppien joukossa ja jonka nostamisen edellytykset määräytyvät sen erityisen tarkoituksen perusteella.

Vahingonkorvauskanne eroaa kumoamiskanteesta siinä, että sillä pyritään tietyn toimenpiteen poistamisen asemesta korvauksen saamiseen toimielimen aiheuttamasta vahingosta.

2. Vaatimus, joka koskee minkä tahansa vahingonkorvauksen saamista, ei ole riittävän täsmällinen, ja se on näin ollen jätettävä tutkimatta.

3. Kun on kysymys lainsäädäntötoimesta, johon sisältyy talouspolitiikkaa koskevia valintoja, yhteisö voi olla sopimussuhteen ulkopuolisessa vastuussa yksityisille oikeussubjekteille kyseisen lainsäädäntötoimen vaikutuksesta mahdollisesti aiheutuneesta vahingosta perustamissopimuksen

215 artiklan toisen kohdan määräysten perusteella ainoastaan, jos kyseessä on kyllin

selkeä ylemmäntasoisen, yksityisiä suojaavan oikeussäännön rikkominen.