This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0681
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.3.2017.
Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi vastaan Euroopan unionin neuvosto.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Libyaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Rajoitukset, jotka koskevat pääsyä Euroopan unionin alueelle ja kauttakulkua sen kautta – Kantajan nimen pysyttäminen listalla – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.
Asia T-681/14.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.3.2017.
Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi vastaan Euroopan unionin neuvosto.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Libyaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Rajoitukset, jotka koskevat pääsyä Euroopan unionin alueelle ja kauttakulkua sen kautta – Kantajan nimen pysyttäminen listalla – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.
Asia T-681/14.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.3.2017 – El-Qaddafi vastaan neuvosto
(asia T-681/14)
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Libyaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Rajoitukset, jotka koskevat pääsyä Euroopan unionin alueelle ja kauttakulkua sen kautta - Kantajan nimen pysyttäminen listalla - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus)
|
1. |
Kumoamiskanne–Määräajat–Alkamisajankohta–Tiedoksianto–Käsite–Tiedoksianto kantajan edustajalle–Edellytys (SEUT 263 artiklan kuudes kohta) (ks. 31 kohta) |
|
2. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet–Perustelut–Perusteluvelvollisuuden laajuus–Libyaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet–Vakavien ihmisoikeusloukkausten toimeksiantoon tässä valtiossa osallistuneisiin tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettu saapumista ja kauttakulkua koskeva kielto sekä varojen jäädyttäminen–Päätös on annettu asianomaisen tuntemassa asiayhteydessä–Suppeiden perustelujen hyväksyttävyys (SEUT 296 artikla; neuvoston päätös 2011/137/YUTP ja neuvoston päätös 2014/380/YUTP; neuvoston asetus N:o 204/2011 ja neuvoston asetus N:o 689/2014) (ks. 56–60, 63 ja 74 kohta) |
Aihe
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota yhtäältä Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta 23.6.2014 annettu neuvoston päätös 2014/380/YUTP (EUVL 2014, L 183, s. 52) siltä osin kuin sillä pysytetään kantajan nimi Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28.2.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP (EUVL 2011, L 58, s. 53) liitteissä I ja III olevalla listalla, ja toisaalta Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta 23.6.2014 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2014 (EUVL 2014, L 183, s. 1) siltä osin kuin sillä pysytetään kantajan nimi Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2.3.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 (EUVL 2011, L 58, s. 1) liitteessä II olevalla listalla
Ratkaisu
|
1) |
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta 23.6.2014 annettu neuvoston päätös 2014/380/YUTP kumotaan siltä osin kuin sillä pysytetään Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafin nimi Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28.2.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä I ja III olevalla listalla. |
|
2) |
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta 23.6.2014 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2014 kumotaan siltä osin kuin sillä pysytetään El-Qaddafin nimi Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2.3.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä II olevalla listalla. |
|
3) |
Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |