This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0137
Määräyksen tiivistelmä
Määräyksen tiivistelmä
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.12.2008 – Portela vastaan komissio
(asia T-137/07)
”Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — EY-merkinnällä varustettujen viallisten digitaalisten kuumemittarien kaupan pitäminen — Komission passiivisuus — Syy-yhteys — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain oikeudellisesti selvästi perusteeton”
|
1. |
Vahingonkorvauskanne — Yhteisöjen tuomioistuinten toimivalta (EY 235 artikla ja 288 artiklan 2 kohta) (ks. 46 kohta) |
|
2. |
Vahingonkorvauskanne — Itsenäinen luonne (EY 235 artikla ja EY 288 artiklan 2 kohta) (ks. 49 ja 50 kohta) |
|
3. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset (EY 288 artiklan 2 kohta) (ks. 79–81 kohta) |
Aihe
Ensisijaisesti vaatimus, että komissio on velvoitettava toimimaan lääkinnällisistä laitteista 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY (EYVL L 169, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27.10.1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/79/EY (EYVL L 331, s. 1), 14 b artiklan mukaisesti, siten, että se määrää TÜV Rheinland Product Safety GmbH -nimisen tarkastusyhtiön, Saksan liittotasavallan välityksellä, ottamaan käyttöön kantajan hyväksi direktiivin 93/42 liitteessä XI olevassa 6 kohdassa tarkoitetun pakollisen vastuuvakuutuksen, jonka kyseinen yhtiö on ottanut, ja jos väitettyä vahinkoa ei voida korjata pääasiallisen vaatimuksen avulla, toissijaisesti kantajalle komission eri laiminlyönneistä aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.12.2008 – Portela vastaan komissio
(asia T-137/07)
”Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — EY-merkinnällä varustettujen viallisten digitaalisten kuumemittarien kaupan pitäminen — Komission passiivisuus — Syy-yhteys — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain oikeudellisesti selvästi perusteeton”
|
1. |
Vahingonkorvauskanne — Yhteisöjen tuomioistuinten toimivalta (EY 235 artikla ja 288 artiklan 2 kohta) (ks. 46 kohta) |
|
2. |
Vahingonkorvauskanne — Itsenäinen luonne (EY 235 artikla ja EY 288 artiklan 2 kohta) (ks. 49 ja 50 kohta) |
|
3. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset (EY 288 artiklan 2 kohta) (ks. 79–81 kohta) |
Aihe
Ensisijaisesti vaatimus, että komissio on velvoitettava toimimaan lääkinnällisistä laitteista 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY (EYVL L 169, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27.10.1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/79/EY (EYVL L 331, s. 1), 14 b artiklan mukaisesti, siten, että se määrää TÜV Rheinland Product Safety GmbH -nimisen tarkastusyhtiön, Saksan liittotasavallan välityksellä, ottamaan käyttöön kantajan hyväksi direktiivin 93/42 liitteessä XI olevassa 6 kohdassa tarkoitetun pakollisen vastuuvakuutuksen, jonka kyseinen yhtiö on ottanut, ja jos väitettyä vahinkoa ei voida korjata pääasiallisen vaatimuksen avulla, toissijaisesti kantajalle komission eri laiminlyönneistä aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |