This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0362
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.12.2008 – Nuova Agricast ja Cofra vastaan komissio
(yhdistetyt asiat T-362/05 ja T-363/05)
”Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä — Yhteismarkkinoille soveltuvaksi katsottu järjestelmä — Siirtymätoimenpide — Tiettyjen yritysten poissulkeminen — Luottamuksensuojan periaate — Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen — Ei ole rikottu”
|
1. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Lainvastaisuus — Vahinko — Syy-yhteys (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 54, 96 ja 97 kohta) |
|
2. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Yksityisille oikeussubjekteille oikeuksia antavan säännön riittävän selvä rikkominen (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 76 kohta) |
|
3. |
Valtiontuki — Komission hyväksymä yleinen tukijärjestelmä — Kyseisen järjestelmän soveltamisalaan kuuluva yksittäinen tuki — Määrittäminen — Sellaisen oikeudellisesti velvoittavan toimenpiteen toteuttamispäivä, joka velvoittaa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen myöntämään tuen (EY 87 artikla) (ks. 80–82 kohta) |
Aihe
Sen vahingon korvaamista koskeva kanne, jonka kantajat väittävät itselleen aiheutetun 12.7.2000 tehdyllä komission päätöksellä, jolla Italian alikehittyneitä alueita koskeva investointitukijärjestelmä (valtiontuki N 715/99 – Italia (SG 2000 D/105754)) katsottiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi, ja tämän päätöksen tekemistä edeltäneellä komission menettelyllä
Ratkaisu
|
1) |
Asiat T-362/05 ja T-363/05 yhdistetään tuomion antamista varten. |
|
2) |
Kanteet hylätään. |
|
3) |
Nuova Agricast Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-362/05. |
|
4) |
Cofra Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-363/05. |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.12.2008 – Nuova Agricast ja Cofra vastaan komissio
(yhdistetyt asiat T-362/05 ja T-363/05)
”Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä — Yhteismarkkinoille soveltuvaksi katsottu järjestelmä — Siirtymätoimenpide — Tiettyjen yritysten poissulkeminen — Luottamuksensuojan periaate — Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen — Ei ole rikottu”
|
1. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Lainvastaisuus — Vahinko — Syy-yhteys (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 54, 96 ja 97 kohta) |
|
2. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Yksityisille oikeussubjekteille oikeuksia antavan säännön riittävän selvä rikkominen (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 76 kohta) |
|
3. |
Valtiontuki — Komission hyväksymä yleinen tukijärjestelmä — Kyseisen järjestelmän soveltamisalaan kuuluva yksittäinen tuki — Määrittäminen — Sellaisen oikeudellisesti velvoittavan toimenpiteen toteuttamispäivä, joka velvoittaa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen myöntämään tuen (EY 87 artikla) (ks. 80–82 kohta) |
Aihe
Sen vahingon korvaamista koskeva kanne, jonka kantajat väittävät itselleen aiheutetun 12.7.2000 tehdyllä komission päätöksellä, jolla Italian alikehittyneitä alueita koskeva investointitukijärjestelmä (valtiontuki N 715/99 – Italia (SG 2000 D/105754)) katsottiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi, ja tämän päätöksen tekemistä edeltäneellä komission menettelyllä
Ratkaisu
|
1) |
Asiat T-362/05 ja T-363/05 yhdistetään tuomion antamista varten. |
|
2) |
Kanteet hylätään. |
|
3) |
Nuova Agricast Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-362/05. |
|
4) |
Cofra Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-363/05. |