Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1 Oikeudenkäyntimenettely - Oikeudenkäyntikulut - Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen - Korvattavien oikeudenkäyntikulujen käsite - Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset - Huomioon otettavat seikat

(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohta)

2 Oikeudenkäyntimenettely - Oikeudenkäyntikulut - Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen - Korvattavien oikeudenkäyntikulujen käsite - Useamman kuin yhden asianajajan osallistuminen asian hoitoon

(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohta)

Tiivistelmä

1 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohdan mukaan korvattavia oikeudenkäyntikuluja ovat ainoastaan sellaiset, jotka ovat aiheutuneet asian käsittelystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja jotka samalla ovat olleet välttämättömiä.

Yhteisöjen tuomioistuinten on asianajopalkkioiden suuruudesta annettujen yhteisön oikeusnormien puuttuessa vapaasti harkittava asiaa koskevia tietoja ja otettava tällöin huomioon riidan kohde ja luonne, riidan merkityksellisyys yhteisön oikeuden näkökulmasta, asian vaikeaselkoisuus ja sen työn määrä, joka oikeudenkäynnistä on aiheutunut asian käsittelyyn osallistuneille asiamiehille tai avustajille, sekä riidan taloudellinen merkitys asianosaisille. Tällöin ei tarvitse ottaa huomioon kansallisia asianajajien palkkiosääntöjä eikä mahdollista asianosaisen ja tämän asiamiesten tai avustajien sopimusta asiasta. (ks. 14-15 kohta)

2 Vaikka periaatteessa ainoastaan yhden asianajajan palkkio voidaan katsoa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen "välttämättömien kustannusten" käsitteen piiriin kuuluvaksi, on kuitenkin ennen kaikkea otettava huomioon niiden työtuntien kokonaismäärä, joita voidaan pitää objektiivisesti välttämättöminä asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtuvan käsittelyn kannalta riippumatta siitä, kuinka monen asianajajan kesken suoritetut palvelut ovat saattaneet jakautua.

Jos uuden asianajajan osallistumisesta asian käsittelyyn oikeudenkäynnin aikana aiheutuu kuluja, niin oikeudenkäyntikulujen korvaamiseen velvollisen asianosaisen tarvitsee vastata niistä vain siltä osin kuin uusi asianajaja on tehnyt työtä asian hyväksi, mihin ei kuitenkaan lasketa mukaan sitä aikaa, joka häneltä välttämättä on kulunut asiaan tutustumiseen. (ks. 20-21 kohta)