Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Direktiivi 2001/29/EY tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa

DIREKTIIVIN TARKOITUS

• Direktiivillä mukautetaan tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista annettua lainsäädäntöä tekniikan kehitykseen ja erityisesti tietoyhteiskuntaan sekä varmistetaan henkisen omaisuuden korkeatasoinen suoja.
• Sen tarkoituksena on panna täytäntöön kaksi joulukuussa 1996 tehtyä kansainvälistä sopimusta: Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) tekijänoikeussopimus ja WIPOn esitys- ja äänitesopimus (ks. asiaa koskeva tiivistelmä).
• Se on yksi useista Euroopan unionin (EU) tekijänoikeuslainsäädännön yhdessä muodostavista direktiiveistä ja asetuksista, kuten teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanosta annettu direktiivi 2004/48/EY (ks. tiivistelmä), orpoteoksista annettu direktiivi 2012/28/EU (ks. tiivistelmä) ja tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista annettu direktiivi 2014/26/EU (ks. tiivistelmä).

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Direktiivillä yhdenmukaistetaan tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoiden tärkeimmät oikeudet (kappaleen valmistamista koskeva oikeus, oikeus välittää yleisölle teoksia ja levitysoikeus) ja jotkin näitä oikeuksia koskevat poikkeukset ja rajoitukset. Sillä yhdenmukaistetaan myös teknisten toimenpiteiden ja oikeuksien hallinnointitietojen suoja sekä seuraamukset ja oikeussuojakeinot.

Kappaleen valmistamista koskeva oikeus

EU:n jäsenvaltioiden on säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi, millä keinolla ja missä muodossa tahansa kokonaan tai osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen on

• tekijöillä teostensa alkuperäiskappaleiden ja jäljennösten osalta
• esittäjillä esitystensä tallenteiden* osalta
• äänitetuottajilla äänitteidensä osalta
• elokuvien ensimmäisten tallenteiden tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta
• yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta riippumatta siitä, onko kyseessä lähetysten langallinen vai langaton siirto, tai siirto kaapelin tai satelliitin välityksellä.

Oikeus välittää yleisölle teoksia

Jäsenvaltioiden on säädettävä, että tekijöillä on yksinoikeus sallia tai kieltää teostensa kaikenlainen välittäminen yleisölle. Tämä yksinoikeus koskee myös teosten saattamista yleisön saataviin siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada teokset saataviinsa itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana.

Jäsenvaltioiden on säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää teoksen välittäminen yleisölle on

• esittäjillä esitystensä tallenteiden osalta
• äänitetuottajilla äänitteidensä osalta
• elokuvien ensimmäisten tallenteiden tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta
• yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta lähetystavasta riippumatta.

Levitysoikeus

• Jäsenvaltioiden on säädettävä, että tekijöillä on yksinoikeus sallia tai kieltää teostensa tai niiden kopioiden kaikenlainen levittäminen yleisölle.
• Levitysoikeus sammuu EU:ssa, kun teos ensimmäisen kerran myydään tai sen omistusoikeus siirtyy muulla tavoin EU:ssa joko oikeudenhaltijan toimesta tai hänen suostumuksellaan.

Poikkeukset ja rajoitukset

Direktiivissä esitetään tyhjentävä luettelo oikeuksiin sovellettavista poikkeuksista ja rajoituksista, joilla helpotetaan suojatun sisällön käyttöä erityistilanteissa.

Siinä säädetään kappaleen valmistamista koskevaan oikeuteen pakollinen poikkeus, jota sovelletaan tilapäiseen kappaleen valmistamiseen silloin, kun se on erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia (tilapäiset jäljennökset) ja kun tavoitteena on mahdollistaa teoksen tai muun aineiston laillinen käyttö taikka välittäjän suorittama siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä.

• Kaikki muut poikkeukset tai rajoitukset kappaleen valmistamista ja välittämistä koskevaan oikeuteen ovat vapaaehtoisia ja liittyvät erityisesti ”vapaasti käytettävään” aineistoon, joten jäsenvaltiot voivat soveltaa näitä poikkeuksia ja rajoituksia valintansa mukaan. Oikeudenhaltijoiden on saatava sopiva hyvitys aineistonsa käytöstä kolmessa poikkeustapauksessa, jotka ovat reprografinen kopiointi*, yksityiskäyttö ja kappaleen valmistaminen radio- tai televisiolähetyksistä yhteiskunnan laitoksissa.
• Jos jäsenvaltiot säätävät poikkeuksista ja rajoituksista valmistamista koskevaan oikeuteen, ne voivat säätää vastaavista poikkeuksista levitysoikeuteen.

Oikeudellinen suoja

• Jäsenvaltioiden on säädettävä oikeudellisesta suojasta teoksia ja muuta aineistoa koskevien tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertämistä vastaan.
• Oikeudellinen suoja koskee myös sellaisten laitteiden valmistusta, tuontia, jakelua ja myyntiä tai palvelujen tarjoamista, jotka edistäisivät teknisten toimenpiteiden kiertämistä.

Oikeuksien hallinnointitietojen suoja

Jäsenvaltioiden on säädettävä oikeudellisesta suojasta sellaista henkilöä vastaan, joka tietoisesti suorittaa luvatta jonkin seuraavista teoista:

• oikeuksien sähköisten hallinnointitietojen poistaminen tai muuttaminen
• suojattujen teosten tai muun aineiston levittäminen, yleisradiointi, yleisölle välittäminen tai yleisön saataviin saattaminen niin, että sähköiset oikeuksien hallinnointitiedot on poistettu.

Seuraamukset ja oikeussuojakeinot

Jäsenvaltioiden on säädettävä tässä direktiivissä yhdenmukaistettujen oikeuksien loukkauksia koskevista asianmukaisista seuraamuksista ja oikeussuojakeinoista. Niiden on varmistettava, että oikeudenhaltijoilla on mahdollisuus hakea kieltoa tai määräystä sellaisia välittäjiä vastaan, joiden palveluita kolmas osapuoli käyttää tekijänoikeuden tai lähioikeuden rikkomiseen.

Muutokset direktiiviin 2001/29/EY

Direktiiviä 2001/29/EY on muutettu kahdesti:

• Direktiivillä 2017/1564, eli direktiivillä tekijänoikeudella suojattujen tiettyjen teosten tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (ks. tiivistelmä) sekä Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanosta EU:ssa (ks. tiivistelmä). Tällä direktiivillä säädetään pakollisista poikkeuksista oikeuksiin, jotka on yhdenmukaistettu unionin lainsäädännöllä ja jotka ovat merkityksellisiä Marrakeshin sopimuksen piiriin kuuluville teoksille ja käytöille. Näihin oikeuksiin kuuluvat erityisesti oikeudet kappaleen valmistamiseen, yleisölle välittämiseen ja yleisön saataviin saattamiseen, jakeluun ja lainaamiseen. Muutoksella selvennetään, että direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksesta tai rajoituksesta vammaisten hyväksi, sovelletaan tapauksiin, jotka eivät kuulu direktiivin 2017/1564 soveltamisalaan.
• Direktiivillä (EU) 2019/790 tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista EU:n digitaalisilla sisämarkkinoilla (ks. tiivistelmä). Direktiivin 24 artiklassa selvennetään, että jäsenvaltiot voivat vedota direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädettyihin poikkeuksiin ja rajoituksiin, kun kyseessä on yleisölle avointen kirjastojen, oppilaitosten tai museoiden taikka arkistojen suorittama kappaleen valmistaminen ja käyttö yksinomaan opetuksen tai tieteellisen tutkimuksen havainnollistamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivissä 2019/790/EY säädettyjen poikkeusten ja rajoitusten soveltamista.

MISTÄ ALKAEN DIREKTIIVIÄ SOVELLETAAN?

Direktiiviä 2001/29/EY on sovellettu 22. kesäkuuta 2001 alkaen, ja se oli saatettava osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä 22. joulukuuta 2002 mennessä.

TAUSTAA

Lisätietoja:

• Euroopan digitaalisen tulevaisuuden rakentaminen – tekijänoikeudet (Euroopan komissio).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJA

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa (EYVL L 167, 22.6.2001, s. 10–19)

Direktiiviin 2001/29/EY tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Direktiivi 2019/789/EU lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden tiettyihin verkkolähetyksiin ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevista säännöistä (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 82–91)

Direktiivi 2019/790/EU tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 92–125)

Asetus 2017/1128/EU verkkosisältöpalvelujen rajat ylittävästä siirrettävyydestä sisämarkkinoilla (EUVL L 168, 30.6.2017, s. 1–11) (”siirrettävyysasetus”)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Asetus (EU) 2017/1563 tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston saavutettavassa muodossa olevien kappaleiden rajatylittävästä vaihdosta unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 1–5) (Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanoa EU:ssa koskeva asetus)

Direktiivi 2017/1564/EU tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6–13) (Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanoa EU:ssa koskeva direktiivi)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/26/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista sekä usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista verkkokäyttöä varten sisämarkkinoilla (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 72–98) (”oikeuksien kollektiivista hallinnointia koskeva direktiivi”)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/28/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, orpoteosten tietyistä sallituista käyttötarkoituksista (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 5–12) (”orpoteoksia koskeva direktiivi”)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/24/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 111, 5.5.2009, s. 16–22) (”ohjelmistodirektiivi”)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/115/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (kodifioitu toisinto) (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 28–35) (”vuokraus- ja lainausdirektiivi”)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/116/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 12–18) (”suoja-aikadirektiivi”)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/48/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 45–86) (”tietoyhteiskuntadirektiivi”). Teksti julkaistu uudelleen oikaisussa (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 16–25)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/84/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen (EYVL L 272, 13.10.2001, s. 32–36) (”jälleenmyyntikorvausoikeutta koskeva direktiivi”)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta (EYVL L 77, 27.3.1996, s. 20–28) (”tietokantadirektiivi”)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Neuvoston direktiivi 93/83/ETY, annettu 27 päivänä syyskuuta 1993, tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta (EYVL L 248, 6.10.1993, s. 15–21) (”satelliitti- ja kaapelidirektiivi”)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Viimeisin päivitys: 23.09.2021