EU:n ja Sveitsin välinen satelliittinavigointiohjelmia koskeva yhteistyösopimus

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin välinen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskeva yhteistyösopimus

Päätös 2014/20/EU Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin välisen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta sekä sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

• Sopimuksen tarkoituksena on edistää, helpottaa ja vahvistaa Euroopan unionin (EU) ja Sveitsin välistä yhteistyötä siviilihallinnon alaisen satelliittinavigoinnin alalla erityisesti Sveitsin osallistumisella maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeviin ohjelmiin.
• Päätöksellä 2014/20/EU hyväksytään sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Yhteistyön periaatteet

EU ja Sveitsi sopivat soveltavansa seuraavia periaatteita GNSS-järjestelmää koskevassa yhteistyössään:

• oikeuksien ja velvollisuuksien yleiseen tasapainoon perustuva molemminpuolinen hyöty mukaan luettuina kaikkien sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien eurooppalaisten GNSS-palvelujen saatavuus sekä erillisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan Galileo-ohjelman julkisesti säännellyn palvelun (PRS) saatavuus
• vastavuoroiset mahdollisuudet osallistua yhteistyöhön EU:n ja Sveitsin GNSS-hankkeissa
• yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen varhainen vaihto
• teollis- ja tekijänoikeuksien suoja
• vapaus tarjota satelliittinavigointipalveluja sopimuspuolten alueella
• GNSS-järjestelmään liittyvien tuotteiden rajoittamaton kauppa molempien osapuolten alueilla.

Yhteistyön soveltamisala

Sopimuspuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä seuraavilla aloilla:

• radiotaajuudet – suojataan radionavigointitaajuuksia katkoksilta ja häiriöiltä sekä jatketaan yhteistyötä ja keskinäisen tuen antamista radiotaajuuskysymyksissä Kansainvälisessä televiestintäliitossa (ITU)
• tieteellinen tutkimus ja koulutus – edistetään yhteisiä tutkimustoimia ja GNSS:n jatkokehityksen suunnittelua
• hankinnat – EU:n ja Sveitsin välisten voimassa olevien sitoumusten ja Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevan sopimuksen mukaisesti
• yhteistyö teollisuuden alalla – mukaan lukien yhteisyritykset, rajatylittävä osallistuminen ja Galileo-sovellusten ja -palvelujen edistäminen
• teollis- ja tekijänoikeudet – teollisen yhteistyön helpottamiseksi ja oikeuksien suojaamisen varmistamiseksi asiaankuuluvilla aloilla, WTO:n teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen mukaisesti
• teknologioiden viennin valvonta ja leviämisen estäminen – eurooppalaisia GNSS-ohjelmia varten nimenomaisesti suunnitellut tiedot ja tuotteet, vastaava taso kuin on voimassa EU:ssa
• kaupan ja markkinoiden kehittäminen – kuten EU:n ja Sveitsin satelliittinavigoinnin infrastruktuuriin ja paikannuksen ja ajanmäärityksen laitteisiin kohdistuvan kaupan edistäminen sekä tulevan GNSS-käyttäjäfoorumin käyttäminen käyttäjätarpeiden määrittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi tehokkaasti
• standardit, sertifiointi ja sääntely – korostetaan Galileon yhteentoimivuutta muiden GNSS-järjestelmien kanssa ja edistetään sen innovatiivista käyttöä avoimiin ja kaupallisiin tarkoituksiin ja ihmishengen turvaamistarkoituksiin maailmanlaajuisena navigointi- ja ajanmääritysstandardina
• turvallisuus – mukaan lukien järjestelmien suojaaminen väärinkäytöltä, häiriöiltä, katkoksilta ja ilkivallalta satelliittinavigointipalvelujen ja niihin liittyvän osapuolten alueilla sijaitsevan infrastruktuurin ja kriittisen omaisuuden keskeytymättömän toiminnan, käyttöturvallisuuden ja turvatoimien varmistamiseksi
• turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihto – Sveitsi voi vaihtaa eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin liittyviä tietoja niiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa, joiden kanssa se on tehnyt asiasta kahdenvälisen sopimuksen, ja osapuolet luovat oikeudellisen kehyksen Galileo-ohjelmaa koskevien turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihdolle
• palvelujen saatavuus – Sveitsillä on pääsy kaikkiin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin eurooppalaisiin GNSS-palveluihin ja erillisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan julkisesti säänneltyyn palveluun.

Sveitsin osallistuminen

• Sveitsillä on oikeus osallistua Euroopan GNSS-viraston toimintaan. Virastoa on vuodesta 2021 lähtien kutsuttu Euroopan unionin avaruusohjelmavirastoksi (EUSPA).
• Sveitsin edustajat voivat osallistua tarkkailijoina niiden komiteoiden työhön, jotka on perustettu eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toimien hallinnoimiseksi. Tämä koskee erityisesti osallistumista GNSS-ohjelmakomitean ja GNSS-turvallisuuskomitean sekä niiden työryhmien ja erityistyöryhmien työhön.

Sekakomitea ja rahoitus

• Euroopan unionin ja Sveitsin GNSS-komitea koostuu osapuolten edustajista. Komitea vastaa tämän sopimuksen hallinnoinnista, laatii suosituksia ja tekee ratkaisuja yhteisellä sopimuksella.
• Sveitsi osallistuu eurooppalaisten GNSS-ohjelmien rahoitukseen. Sveitsin rahoitusosuuden perusteena on Sveitsin bruttokansantuotteen ja jäsenvaltioiden yhteenlaskettujen bruttokansantuotteiden välinen suhde.

VOIMAANTULOPÄIVÄ

Sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1. tammikuuta 2014 alkaen.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

• Mikä on GNSS? (Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto)
• Galileo on Euroopan maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto)
• EU:n avaruusohjelma (Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto)
• Galileo (Euroopan avaruusjärjestö)
• Paikoituksen, navigoinnin ja ajoituksen tulevaisuus (Euroopan avaruusjärjestö).

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välinen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskeva yhteistyösopimus (EUVL L 15, 20.1.2014, s. 3–17).

Neuvoston päätös 2014/20/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 15, 20.1.2014, s. 1–2).

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/696, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, unionin avaruusohjelman ja Euroopan unionin avaruusohjelmaviraston perustamisesta sekä asetusten (EU) N:o 912/2010, (EU) N:o 1285/2013 ja (EU) N:o 377/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 69–148).

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Sveitsin valaliiton välisen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoituspäivämäärästä (EUVL L 101, 4.4.2014, s. 1).

Viimeisin päivitys: 02.06.2023