EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämisestä, tarjonnasta ja käytöstä

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Päätös 2011/901/EU Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskevan sopimuksen tekemisestä

Sopimus Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämisestä, tarjonnasta ja käytöstä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

• Sopimuksen tarkoituksena on tarjota puitteet Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin (EU) (sopimuspuolet) yhteistyölle niiden GPS- ja Galileo-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten osalta.
• Päätöksellä hyväksytään sopimus EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

GPS

Yhdysvallat ylläpitää maailmanlaajuista paikannusjärjestelmää (GPS), joka on ajanmääritys-, navigointi- ja paikannustarkoituksiin signaaleja välittävä kaksikäyttöjärjestelmä. Sitä käytetään rauhanomaisiin, kaupallisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin jatkuvaluonteisesti ja maailmanlaajuisesti ilman suoria käyttäjämaksuja.

Galileo

EU:n kehittämä Galileo on maailmanlaajuinen siviilisatelliittinavigointi-, ajanmääritys- ja paikannusjärjestelmä, joka on radiotaajuuksiltaan yhteensopiva GPS:n kanssa ja yhteentoimiva GPS:n käyttäjätason siviilipalvelujen kanssa.

Yhteistyö

Sopimuksella sopimuspuolet ilmaisevat aikomuksensa toimia yhdessä edistääkseen ja helpottaakseen kyseisten signaalien, palvelujen ja laitteiden rauhanomaista käyttöä siviili-, kaupallisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin ja edistääkseen yhteisiä turvallisuuteen liittyviä etuja.

Sotilaalliset satelliittinavigointi- ja ajanmäärityspalvelut eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan radiotaajuuksien yhteensopivuutta lukuun ottamatta.

Yhteentoimivuus ja yhteensopivuus

Sopimuspuolet sopivat, että ne

• pitävät GPS:n ja Galileon mahdollisimman yhteensopivina ja yhteentoimivina siviilikäyttäjätasolla
• säilyttävät yhteensopivuuden ja yhteentoimivuuden järjestelmien uudenaikaistamisen tai jatkokehityksen yhteydessä ja mahdollisissa tukijärjestelmissä* (sopimuksen mukaan)
• standardoivat geodeettiset koordinaatistonsa (sijainnit) mahdollisimman tarkasti kansainvälisen terrestrisen vertausjärjestelmän mukaisesti
• lähettävät navigointiviesteissä Galileon ja GPS:n järjestelmäajan eron eri aikaviitteiden synkronoimiseksi
• parantavat signaalin saatavuutta ja luotettavuutta täydentävien järjestelmäarkkitehtuurien kautta käyttäjien hyödyksi kaikkialla maailmassa.

Standardit, sertifiointi, määräykset ja valtuutukset

Sopimuspuolet sopivat kuulevansa toisiaan ennen toimenpiteitä, joilla

• vahvistetaan suunnittelu- tai suorituskykystandardeja, sertifiointivaatimuksia, toimilupavaatimuksia, teknisiä määräyksiä tai vastaavia määräyksiä
• annetaan valtuudet käyttää siviilisatelliittipohjaisia navigointisignaaleja tai -palveluja.

Syrjimättömyys ja kauppa

Sopimuspuolet vahvistavat

• syrjimättömän suhtautumisensa tuotteiden ja palvelujen kauppaan
• että toimenpiteitä ei pitäisi käyttää keinona rajoittaa tai haitata kansainvälistä kauppaa.

Vapaa saatavuus ja maksut

Sopimuspuolet

• eivät saa rajoittaa paikannus-, navigointi- ja ajanmääritystietojen saatavuutta loppukäyttäjien tarkoituksiin muutoin kuin kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä
• pyrkivät tarjoamaan signaaleja ihmishengen turvallisuutta palveleviin tarkoituksiin
• saattavat julkisesti saataville tiedot salaamattomista siviilisatelliittinavigointi- ja -ajanmäärityssignaaleista ja tukijärjestelmistä, jotta halukkailla on tasavertaiset mahdollisuudet käyttää näitä signaaleja, valmistaa laitteita tai tarjota muita palveluja
• antavat vientirajoitusten rajoissa toisen sopimuspuolen valmistajien käyttöön tiedot, jotka ovat tarpeen salaus- tai muiden ominaisuuksien sisällyttämiseksi niiden laitteisiin, lisensoinnilla markkinahinnoin
• pyrkivät tarjoamaan navigointi- ja ajanmäärityssignaaleja avoimena palveluna perimättä maksuja käytöstä
• periessään maksuja ihmishengen turvallisuutta palvelevasta käytöstä kansainvälisen merenkulun tai ilmailun alalla toimivat yhdenmukaisesti Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa
• tarvittaessa kuulevat toisiaan kustannustenkattamisperiaatteista ja toteuttavat toimia avoimuuden ja jäljitettävyyden varmistamiseksi palvelujen tarjonnasta perittävien maksujen määräytymisessä.

Kansallinen turvallisuus ja taajuuksien käyttö

Sopimuspuolet pyrkivät yhdessä

• edistämään tarvittavien taajuuksien saamista satelliittinavigointi- ja -ajanmäärityssignaalien käyttöön
• varmistamaan käyttämiensä radiotaajuuksien yhteensopivuuden signaaliensa välillä
• suojaamaan toistensa signaalit häiriöiltä
• edistämään taajuuksien yhdenmukaista käyttöä maailmanlaajuisesti
• tekemään yhteistyötä häiriölähteiden tunnistamisessa ja tästä johtuvissa toimissa
• estämään palvelujensa vihamielisen käytön.

Etsintä- ja pelastuspalvelut

Sopimuspuolet sopivat, että

• ne tekevät yhteistyötä Galileon ja GPS-satelliittien tulevien sukupolvien maailmanlaajuisiin etsintä- ja pelastuspalveluihin liittyvissä kysymyksissä
• näiden palvelujen on oltava taajuuksiltaan yhteensopivia ja mahdollisimman yhteentoimivia käyttäjätasolla.

Työryhmät

Sopimuspuolet sopivat perustavansa neljä työryhmää, jotka käsittelevät

• taajuusyhteensopivuutta ja -yhteentoimivuutta
• kauppaa ja siviilisovelluksia
• seuraavan sukupolven siviilisatelliittipohjaisia navigointi- ja ajoitusjärjestelmiä
• turvallisuuskysymyksiä.

VOIMAANTULOPÄIVÄ

Sopimus tuli voimaan 12. joulukuuta 2011 kymmenen vuoden ajaksi. Sitä jatkettiin edelleen viidellä vuodella 12. joulukuuta 2021 alkaen päätöksellä (EU) 2022/1089.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

• Galileo (Euroopan avaruusjärjestö)
• Mikä Galileo on? (Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJAT

Neuvoston päätös 2011/901/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 348, 31.12.2011, s. 1–2).

Sopimus Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämisestä, tarjonnasta ja käytöstä (EUVL L 348, 31.12.2011, s. 3–16).

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Tiedot Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskevan sopimuksen uusimisesta (EUVL L 8, 11.1.2023, s. 1).

Neuvoston päätös (EU) 2022/1089, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskevan sopimuksen uusimisesta (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 1–2).

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämisestä, tarjonnasta ja käytöstä – tieto voimaantulon ajankohdasta (EUVL L 313, 19.11.2016, s. 1).

Viimeisin päivitys: 10.02.2023