EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0717
Council Decision (CFSP) 2018/717 of 14 May 2018 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/717, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/717, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta
OJ L 120, 16.5.2018, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/03/2020; Implisiittinen kumoaja 32020D0471
|
16.5.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 120/10 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/717,
annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/778 (1) keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta EU:n sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio), jolla edistettiin ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa harjoittavien verkostojen toimintamallin hajottamista keskisen Välimeren eteläosassa. |
|
(2) |
Neuvosto antoi 20 päivänä kesäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/993 (2), jolla muutettiin päätöstä (YUTP) 2015/778 jatkamalla operaation toimeksiantoa ja jolla edistettiin erityisesti tietojenvaihdon ja YK:n asevientikiellon täytäntöönpanoa aavalla merellä Libyan rannikon edustalla. |
|
(3) |
Neuvosto antoi 19 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2314 (3) ja 25 päivänä heinäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1385 (4), joilla tehostettiin EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle myönnettyjä valtuuksia vaihtaa tietoja asianomaisten toimijoiden kanssa. |
|
(4) |
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 20 päivänä maaliskuuta 2018, että tietojenvaihdon parantamiseksi jäsenvaltioiden asianomaisten lainvalvontaviranomaisten ja unionin virastojen kanssa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation osaksi voidaan perustaa rikostietoyksikkö. |
|
(5) |
Rikostietoyksikön jäsenten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä on tarpeen noudattaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklaa. |
|
(6) |
Päätös (YUTP) 2015/778 olisi muutettava tämän mukaisesti. |
|
(7) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Näin ollen Tanska ei osallistu tämän päätöksen antamiseen, tämä päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, eikä Tanska osallistu tämän operaation rahoittamiseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/778 8 artiklaan kohta seuraavasti:
”4. EUNAVFOR MED Sophia -operaation osaksi voidaan perustaa rikostietoyksikkö, joka koostuu jäsenvaltioiden asianomaisten lainvalvontaviranomaisten ja tämän artiklan 3 kohdassa lueteltujen unionin virastojen henkilöstöstä, jotta voidaan helpottaa sellaisten tietojen, henkilötiedot mukaan luettuina, saamista, keräämistä ja välittämistä, jotka koskevat ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, asevientikieltoa Libyaan, 2 b artiklan 4 kohdassa tarkoitettua laitonta kauppaa sekä operaation turvallisuuden kannalta merkityksellistä rikollisuutta.
Henkilötietojen käsittely tässä yhteydessä on suoritettava sen aluksen lippuvaltion oikeuden mukaisesti, johon rikostietoyksikkö on sijoitettu, ja unionin virastojen henkilöstön osalta asiaankuuluviin virastoihin sovellettavan sääntelykehyksen mukaisesti.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. ZAHARIEVA
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/778, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) (EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 162, 21.6.2016, s. 18).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 345, 20.12.2016, s. 62).
(4) Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1385, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 194, 26.7.2017, s. 61).