EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1004
Commission Regulation (EC) No 1004/2006 of 30 June 2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Komission asetus (EY) N:o 1004/2006, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006 , sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1004/2006, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006 , sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta
OJ L 179, 1.7.2006, p. 40–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.7.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 179/40 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1004/2006,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006,
sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 32 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön markkinahintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella. |
|
(2) |
Sokerin markkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 318/2006 32 ja 33 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja tiettyjen perusteiden mukaisesti. |
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 33 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityistarpeet voivat edellyttää tuen mukauttamista määräpaikan mukaan. |
|
(4) |
Tukea olisi myönnettävä ainoastaan tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus yhteisössä ja jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 318/2006 vaatimukset. |
|
(5) |
Euroopan yhteisön sekä Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten puitteissa käytävien neuvottelujen tarkoituksena on erityisesti vapauttaa markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden kauppa. Sen vuoksi vientituet olisi poistettava kyseisten kahden maan osalta. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuihin tuotteisiin ja määriin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 32 artiklassa säädettyjä vientitukia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2006.
Komission puolesta
J. L. DEMARTY
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
(1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
LIITE
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 1 päivänä heinäkuuta 2006 (1) alkaen sovellettavat vientituet
|
Tuotekoodi |
Määräpaikka |
Mittayksikkö |
Vientituen määrä |
|||
|
1701 11 90 9100 |
S00 |
euroa/100 kg |
22,88 (2) |
|||
|
1701 11 90 9910 |
S00 |
euroa/100 kg |
22,88 (2) |
|||
|
1701 12 90 9100 |
S00 |
euroa/100 kg |
22,88 (2) |
|||
|
1701 12 90 9910 |
S00 |
euroa/100 kg |
22,88 (2) |
|||
|
1701 91 00 9000 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2488 |
|||
|
1701 99 10 9100 |
S00 |
euroa/100 kg |
24,88 |
|||
|
1701 99 10 9910 |
S00 |
euroa/100 kg |
24,88 |
|||
|
1701 99 10 9950 |
S00 |
euroa/100 kg |
24,88 |
|||
|
1701 99 90 9100 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2488 |
|||
|
Huom.: Määräpaikat määritellään seuraavasti:
|
||||||
(1) Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta 1 päivästä helmikuuta 2005 alkaen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta ja tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/45/EY (EUVL L 23, 26.1.2005, s. 17) mukaisesti.
(2) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka saanto on 92 prosenttia. Jos viedyn raakasokerin saanto poikkeaa 92 prosentista, sovellettavan tuen määrä kerrotaan jokaisen käsiteltävänä olevan vientitapahtuman osalta muuntokertoimella, joka saadaan jakamalla viedyn raakasokerin saanto 92:lla asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevan III kohdan 3 alakohdan mukaisesti.