EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0975
Commission Regulation (EC) No 975/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter and Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder
Komission asetus (EY) N:o 975/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006 , eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 581/2004 ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 582/2004 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 975/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006 , eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 581/2004 ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 582/2004 muuttamisesta
OJ L 176, 30.6.2006, p. 69–70
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 073 P. 89 - 90
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 073 P. 89 - 90
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008
|
30.6.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 176/69 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 975/2006,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006,
eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 581/2004 ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 582/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission asetuksen (EY) N:o 581/2004 (2) 1 artiklan 1 kohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 582/2004 (3) 1 artiklan 1 kohdan mukaan vientitukien myöntäminen ei koske tiettyjä määräpaikkoja. |
|
(2) |
Maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 24 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 786/2006 (4) Bulgaria ja Romania sisällytetään 25 päivästä toukokuuta 2006 määräpaikkakoodien L 20 ja L 21 alueisiin, joihin suuntautuvalle viennille ei myönnetä vientitukia. Sen vuoksi on tarpeen jättää Bulgaria ja Romania asetuksessa (EY) N:o 581/2004 ja Romania asetuksessa (EY) N:o 582/2004 vahvistettujen vientitukien ulkopuolelle. |
|
(3) |
Asetuksia (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 olisi muutettava vastaavasti. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tuotteet on tarkoitettu vietäviksi kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta Andorraa, Bulgariaa, Ceutaa ja Melillaa, Gibraltaria, Romaniaa, Amerikan yhdysvaltoja ja Vatikaanivaltiota.”
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 582/2004 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Avataan pysyvä tarjouskilpailu nettopainoltaan vähintään 25 kilogramman säkeissä olevan ja enintään 0,5 painoprosenttia lisättyä muuta kuin maitoa sisältävää ainetta sisältävän tuotekoodiin ex ex 0402 10 19 9000 kuuluvan, komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (5) liitteessä I olevassa 9 jaksossa tarkoitetun rasvattoman maitojauheen vientituen määrittämiseksi vientiä varten kaikkiin määräpaikkoihin, ei kuitenkaan Andorraan, Bulgariaan, Ceutaan ja Melillaan, Gibraltariin, Romaniaan, Amerikan yhdysvaltoihin ja Vatikaanivaltioon.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2006.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) EUVL L 90, 27.3.2004, s. 64. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 5).
(3) EUVL L 90, 27.3.2004, s. 67. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2006.
(4) EUVL L 138, 25.5.2006, s. 10.
(5) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.”