EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0502
Commission Regulation (EC) No 502/2005 of 31 March 2005 amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening and management of tariff quotas for certain products originating in Mexico
Komission asetus (EY) N:o 502/2005, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta tiettyjen Meksikosta peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnoinnin osalta
Komission asetus (EY) N:o 502/2005, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta tiettyjen Meksikosta peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnoinnin osalta
OJ L 83, 1.4.2005, p. 12–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 039 P. 100 - 100
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 039 P. 100 - 100
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 302 - 302
In force
|
1.4.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 83/12 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 502/2005,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta tiettyjen Meksikosta peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnoinnin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvän yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön puolesta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 (1) 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin ja Meksikon yhteisneuvosto päätti 21 päivänä helmikuuta 2005 tekemällään päätöksellä N:o 1/2005 oikaista 23 päivänä maaliskuuta 2000 annetun yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 muuttavan EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 3/2004 (2) muuttamalla päätökseen N:o 3/2004 sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimassaolokauden. |
|
(2) |
Asetus (EY) N:o 1362/2000 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(3) |
Kyseiset kiintiöt on määrä avata 1 päivänä tammikuuta 2005, joten tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta lähtien. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1362/2000 2 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Lukuun ottamatta tariffikiintiöitä, jotka koskevat järjestysnumeroita 09.1854, 09.1871, 09.1873 ja 09.1899, tämän asetuksen liitteen tarkoittamat tariffikiintiöt avataan vuosittain kahdentoista kuukauden pituiseksi, 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajanjaksoksi. Nämä kiintiöt avataan ensimmäisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 2000.
Tariffikiintiöt, jotka koskevat järjestysnumeroita 09.1871 ja 09.1873 avataan 1 päivän toukokuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajanjaksoksi ja sen jälkeen kalenterivuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajanjaksoksi, niin kauan kuin kiintiö on käytettävissä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2005.
Komission puolesta
László KOVÁCS
Komission jäsen
(1) EYVL L 157, 30.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1553/2004 (EUVL L 282, 1.9.2004, s. 3).
(2) EUVL L 66, 12.3.2005, s. 27.