EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0070
Case C-70/14: Order of the Court of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agficultura e Pescas, IP (IFAP) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 3846/87 — Agriculture — Common organisation of the markets — Export refunds — Poultrymeat — ‘Cull hens’ — Agricultural product nomenclature for export refunds — Classification)
Asia C-70/14: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugali) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 3846/87 — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Vientituet — Siipikarjanliha — ”Munintansa lopettaneet teuraskanat” — Maataloustuotteiden vientitukinimikkeistö — Luokittelu)
Asia C-70/14: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugali) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 3846/87 — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Vientituet — Siipikarjanliha — ”Munintansa lopettaneet teuraskanat” — Maataloustuotteiden vientitukinimikkeistö — Luokittelu)
OJ C 65, 23.2.2015, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 65/16 |
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugali) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Asia C-70/14) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Asetus (ETY) N:o 3846/87 - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Vientituet - Siipikarjanliha - ”Munintansa lopettaneet teuraskanat” - Maataloustuotteiden vientitukinimikkeistö - Luokittelu))
(2015/C 065/23)
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Asianosaiset
Kantaja: Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA
Vastaaja: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Määräysosa
Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17.12.1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15.12.2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2091/2005, liitettä I on tulkittava siten, että munivat kanat, jotka on teurastettu munintakauden päätteeksi, jolloin niiden luusto on täysin luutunut eli niin kutsutut ”munintansa lopettaneet kanat” eivät sisälly tavaran kuvaukseen ”muut”, joihin liittyvät tässä liitteessä mainitut tuotekoodit 020712109900 ja 020712909190.