EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0299
Case C-299/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Amares (Portugal) lodged on 17 June 2010 — Cristiano Marques Vieira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA
Asia C-299/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Judicial de Amares (Portugali) on esittänyt 17.6.2010 — Cristiano Marques Vieira v. Companhia de Seguros Tranquilidade SA
Asia C-299/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Judicial de Amares (Portugali) on esittänyt 17.6.2010 — Cristiano Marques Vieira v. Companhia de Seguros Tranquilidade SA
OJ C 234, 28.8.2010, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/25 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Judicial de Amares (Portugali) on esittänyt 17.6.2010 — Cristiano Marques Vieira v. Companhia de Seguros Tranquilidade SA
(Asia C-299/10)
()
2010/C 234/41
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal Judicial de Amares
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Cristiano Marques Vieira
Vastaaja: Companhia de Seguros Tranquilidade SA
Ennakkoratkaisukysymys
Onko sellaisessa ajoneuvojen yhteentörmäystapauksessa, jota ei voida lukea kummankaan kuljettajan syyksi ja josta seuraa henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja toiselle kuljettajista (vahingonkärsijä, joka vaatii vahingonkorvausta ja joka on alaikäinen), mahdollista jakaa vaarantamisvastuu (Código Civilin 506 §:n 1 ja 2 momentti), joka vaikuttaa suoraan vahingonkärsijälle ruumiinvammoista johtuvista omaisuusvahingoista ja muista kuin omaisuusvahingoista maksettavan korvauksen määrään (sillä kyseinen vaarantamisvastuun jakaminen merkitsee vahingonkorvauksen määrän alentamista samassa suhteessa), yhteisön oikeuden ja erityisesti ensimmäisen direktiivin (72/166/ETY) (1) 3 artiklan 1 kohdan, toisen direktiivin (84/5/ETY) (2) 2 artiklan 1 kohdan ja kolmannen direktiivin (90/232/ETY) (3) 1 artiklan, sellaisena kuin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on niitä tulkinnut, vastainen?
(1) Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24.4.1972 annettu neuvoston direktiivi 72/166/ETY (EYVL L 103, s. 1; Erityisp. Alue 6 Nide 1 s. 111).
(2) Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 30.12.1983 annettu toinen neuvoston direktiivi 84/5/ETY (EYVL L 8, s. 17; Erityisp. Alue 6 Nide 2 s. 90).
(3) Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14.5.1990 annettu kolmas neuvoston direktiivi 90/232/ETY (EYVL L 129, s. 33, Erityisp. Alue 13 Nide 19 s. 189).