EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0020
Case T-20/03: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan v Commission (State aid — Existing aid or new aid — Firm in difficulty — Principle of legal certainty — Principle of the protection of legitimate expectations — Private investor test — Compatibility with the common market — Conditions)
Asia T-20/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.9.2008 — Kahla/Thüringen Porzellan v. komissio (Valtiontuet — Voimassa oleva tuki vai uusi tuki — Vaikeuksissa oleva yritys — Oikeusvarmuuden periaate — Luottamuksensuojan periaate — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Soveltuvuus yhteismarkkinoille — Edellytykset)
Asia T-20/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.9.2008 — Kahla/Thüringen Porzellan v. komissio (Valtiontuet — Voimassa oleva tuki vai uusi tuki — Vaikeuksissa oleva yritys — Oikeusvarmuuden periaate — Luottamuksensuojan periaate — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Soveltuvuus yhteismarkkinoille — Edellytykset)
OJ C 285, 8.11.2008, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.11.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 285/33 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.9.2008 — Kahla/Thüringen Porzellan v. komissio
(Asia T-20/03) (1)
(Valtiontuet - Voimassa oleva tuki vai uusi tuki - Vaikeuksissa oleva yritys - Oikeusvarmuuden periaate - Luottamuksensuojan periaate - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Soveltuvuus yhteismarkkinoille - Edellytykset)
(2008/C 285/58)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Saksa) (edustajat: asianajajat M. Schütte ja S. Zühlke)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja V. Di Bucci, avustajanaan professori C. Koenig)
Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Freistaat Thüringen (Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat A. Weitbrecht ja A. van Ysendyck, sittemmin A. Weitbrecht ja asianajaja M. Núñez-Müller) ja Saksan liittotasavalta (asiamiehet: W.-D. Plessing ja M. Lumma)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Kahla Porzellan GmbH:lle ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle, 13.5.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/643/EY (EUVL L 227, s. 12) kumoamisesta siltä osin kuin kyseinen päätös koskee Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle myönnettyä taloudellista tukea
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Kahla/Thüringen Porzellan GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa komission oikeudenkäyntikuluista. Komissio vastaa kahdesta kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan. |
|
3) |
Thüringenin osavaltio ja Saksan liittotasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |