EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52002XC0124(04)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
OJ C 21, 24.1.2002, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52002XC0124(04)
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Virallinen lehti nro C 021 , 24/01/2002 s. 0022 - 0022
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 21/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS/01/2001 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio - Landkreis Aurich Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yrityskohtainen tuki pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tuotannollisille investoinneille Aurichin alueella Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 200000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus: - pienten yritysten osalta enintään 15 %, - keskisuurten osalta enintään 7,5 % tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen yläraja on 7500 euroa. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan. Täytäntöönpanopäivä: 1. kesäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Alkaen 1. kesäkuuta 2001, 31. joulukuuta 2006 saakka, sisältäen sopeutumiskauden 30. kesäkuuta 2007 saakka. Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Aurichissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen investoinnin on johdettava vähintään yhteen pysyvään, kokopäiväiseen työpaikkaan, - toimipisteen laajentaminen pysyvien työpaikkojen määrän on noustava vähintään 15 % verrattuna aikaan ennen investointia Tuen avulla luodut uudet työpaikat on säilytettävä vähintään 5 vuotta. Tuet myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki aineelliset investoinnit (rakennukset, koneet, laitteet) ja aineettomat investoinnit (teknologian ja oikeuksien hankkiminen, lisenssit ja patentit). Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea teollisuuden, käsiteollisuuden, kaupan, rakentamisen, majoituspalvelujen, palvelujen ja liikenteen aloilla toimivat pk-yritykset (tukea ei myönnetä liikenne- ja kuljetusvälineinvestointeihin). Tukea ei myönnetä muilla herkillä aloilla toimiville yrityksille. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Aurich Amt für Wirtschaftsförderung Fischteichweg 7-13 D - 26603 Aurich Muut tiedot: Yhteyshenkilö: Bakenhus Puh. (49-41) 165 61 Faksi (49-41) 164 52 Sähköposti bakenhus@ostfriesland.de.