91998E0988

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0988/98 komissiolle esittäjä(t):Cristiana Muscardini (NI),Amedeo Amadeo (NI),Roberta Angelilli (NI), Spalato Belleré (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) ja Antonio Trizza (NI) (2. huhtikuuta 1998)

Aihe: Slovenian jäsenyysneuvottelut

Viisikymmentä vuotta sodan päättymisestä Slovenian Italian suurlähettiläs on lausunut, että aika ei ole vieläkään kypsä Italian ja Slovenian välien normalisoitumiselle. Kuten tiedetään, jotkut Italian ja Slovenian kahdenvälisten suhteiden kysymykset ovat edelleen auki (vuonna 1947 Sloveniasta paenneiden takavarikoidun omaisuuden palauttaminen sekä Foiben joukkomurhan tunnustaminen). Nämä kysymykset ovat työllistäneet jo pitkään molempien maiden diplomaatteja heidän yrittäessä löytää niihin tyydyttäviä ratkaisuja, mutta suurlähettilään lausunnot osoittavat halua toimia täysin päinvastoin. Niitä onkin vaikeaa sovittaa yhteen Slovenian jäsenyyspyrkimysten kanssa, sillä EU merkitsee rauhaa ja tasapainoisia kansainvälisiä suhteita.

1. Miten komissio arvioi näitä lausuntoja juuri ennen Slovenian jäsenyysneuvottelujen aloittamista?

2. Puuttumatta kahdenvälisten suhteiden kysymyksiin, eikö tällainen vihamielinen suhtautuminen ole komission mielestä ristiriidassa ystävällisten ja keskinäiseen kunnioitukseen perustuvien suhteiden kanssa, jollaiset vallitsevat unionin jäsenvaltioiden välillä?

3. Eikö tällainen varomaton lausunto, jota ei voida hyväksyä, koska se on ihmisoikeuksien vastainen kahdessa edellä mainitussa ratkaisemattomassa kysymyksessä, voi haitata neuvottelujen rauhallista ja puolueetonta kulkua?

4. Eikö komission mielestä olisi ennakkotapauksena hyödyllistä pyytää Slovenialta selvitystä sen Italian suhteiden rauhoittumisesta ennen EU-jäsenyysneuvotteluiden aloittamista?

Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1998)

Komissio voi ilmoittaa arvoisille parlamentin jäsenille, että ne Italian lehdistössä julkaistut artikkelit, joihin heidän kysymyksensä perustuivat, sisälsivät virheellistä tietoa.

Slovenian ulkoministeriö kiisti välittömästi Slovenian Rooman-suurlähettilään lausunnon, joka julkaistiin hiljattain useissa italialaisissa sanomalehdissä. Suurlähettiläs vahvisti, että lehtien tiedot eivät vastanneet Slovenian virallista kantaa eivätkä hänen omaa kantaansa. Haastattelua seuranneena päivänä annetussa virallisessa tiedonannossa Slovenian ulkoministeriö totesi, että Italian ja Slovenian suhteet ovat erittäin hyvät. Tiedonannossa sanottiin, että suhteet perustuvat yhteisiin etuihin, joita ovat vakaus, ystävällishenkinen yhteistyö, yhteinen Eurooppa sekä Italian slovenialaisvähemmistön ja Slovenian italialaisvähemmistön suojelu.

Vaikka komissiolla ei ole toimivaltaa Slovenian ja jäsenvaltioiden kahdenvälisissä kysymyksissä, se seuraa niitä tarkkaavaisesti varmistaakseen, että liittymistä valmistelevat neuvottelut sujuvat ongelmitta ja objektiivisesti.