EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002CJ0153
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 November 2003. # Valentina Neri v European School of Economics (ESE Insight World Education System Ltd). # Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Genova - Italy. # Freedom of establishment - Recognition of diplomas - Degree issued by a university established in a Member State - Courses of study in preparation for a degree awarded in another Member State and by another educational establishment. # Case C-153/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2003.
Valentina Neri vastaan European School of Economics (ESE Insight World Education System Ltd).
Ennakkoratkaisupyyntö: Giudice di pace di Genova - Italia.
Sijoittautumisvapaus - Tutkintojen tunnustaminen - Jäsenvaltioon sijoittautuneen yliopiston myöntämä tutkinto - Toisessa jäsenvaltiossa myönnettävään tutkintoon valmistava ja toisen koulutuslaitoksen järjestämä koulutus.
Asia C-153/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2003.
Valentina Neri vastaan European School of Economics (ESE Insight World Education System Ltd).
Ennakkoratkaisupyyntö: Giudice di pace di Genova - Italia.
Sijoittautumisvapaus - Tutkintojen tunnustaminen - Jäsenvaltioon sijoittautuneen yliopiston myöntämä tutkinto - Toisessa jäsenvaltiossa myönnettävään tutkintoon valmistava ja toisen koulutuslaitoksen järjestämä koulutus.
Asia C-153/02.
European Court Reports 2003 I-13555
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:614
«Sijoittautumisvapaus – Tutkintojen tunnustaminen – Jäsenvaltioon sijoittautuneen yliopiston myöntämä tutkinto – Toisessa jäsenvaltiossa myönnettävään tutkintoon valmistava ja toisen koulutuslaitoksen järjestämä koulutus»
|
||||
|
||||
(EY 43 artikla)
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
13 päivänä marraskuuta 2003 (1)
Sijoittautumisvapaus – Tutkintojen tunnustaminen – Jäsenvaltioon sijoittautuneen yliopiston myöntämä tutkinto – Toisessa jäsenvaltiossa myönnettävään tutkintoon valmistava ja toisen koulutuslaitoksen järjestämä koulutus
Asiassa C-153/02,
jonka Giudice di pace di Genova (Italia) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Valentina Nerivastaan
European School of Economics (ESE Insight World Education System Ltd) ennakkoratkaisun EY 39, EY 43 ja EY 49 artiklan, yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamisen yleisperiaatteista 2 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn neuvoston päätöksen 63/266/ETY (EYVL 1963, 63, s. 1338) ja vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48/ETY (EYVL 1989, L 9, s. 16) tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen,
kuultuaan European School of Economicsin, edustajinaan avvocato G. Conte, avvocato G. Giacomini ja avvocato C. G. Izzo, Italian hallituksen, asiamiehenään avvocato dello Stato A. Cingolo, ja komission, asiamiehenään E. Traversa, 13.2.2003 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
kuultuaan julkisasiamiehen 10.4.2003 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto)
on ratkaissut Giudice di pace di Genovan 18.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
Edward |
La Pergola |
von Bahr |
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |