EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Neuvoston asetus (EU) N:o 1416/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 , Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013
Neuvoston asetus (EU) N:o 1416/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 , Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013
OJ L 353, 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 353/24 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1416/2013,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) vahvistetut Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti henkilöstösääntöjen 63 ja 64 artiklan sekä liitteen XIII ja palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan, 64 artiklan, 92 artiklan ja 132 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jotta unionin virkamiehille ja muulle henkilöstölle voidaan taata sama ostovoima asemapaikasta riippumatta, unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavia korjauskertoimia olisi mukautettava vuoden 2013 tarkistuksen yhteydessä. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (2), jolla henkilöstösääntöjä muutetaan, mukaan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä ei tarkisteta vuosina 2013 ja 2014. Tässä mukauttamisessa rajoitutaan saman ostovoiman säilyttämiseen eri asemapaikoissa vuonna 2013, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2013 henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2010” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2013”.
2 artikla
Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2014 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 3 mukaisesti.
Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 4 mukaisesti.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Maa/Paikkakunta |
Palkka |
Siirto |
Eläke |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Bulgaria |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Tšekki |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Tanska |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Saksa |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
München |
108,2 |
|
|
|
Viro |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irlanti |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Kreikka |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Espanja |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Ranska |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Kroatia |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Italia |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Kypros |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Latvia |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Liettua |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Unkari |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Alankomaat |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Itävalta |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Puola |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugali |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Romania |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovenia |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slovakia |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Suomi |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Ruotsi |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
L. LINKEVIČIUS
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15).