EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1935
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1935/93 of 12 July 1993 amending Regulation (EEC) No 103/76 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1935/93, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1935/93, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta
OJ L 176, 20.7.1993, p. 1–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 005 P. 35 - 41
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 005 P. 35 - 41
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1997
31993R1935
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1935/93, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 176 , 20/07/1993 s. 0001 - 0007
Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0035
Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0035
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1935/93, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 on tiettyjä kalastustuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn mekanismeja uudistamalla lisätty kyseisillä mekanismeilla säädettyihin interventioihin oikeutettuja tuotteita; näiden mekanismien soveltaminen vaatii kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten määrittämistä kyseisille uusille tuotteille, asetuksessa (ETY) N:o 103/76 () vahvistetaan tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset, ja sitä on sen vuoksi muutettava sisällyttämällä siihen uusia interventioihin kelpaavia tuotteita, ja tietyille kalastustuotteille määritellyissä kokovaatimuksissa säädetään painoyksikköinä ilmaistavasta kaupallisesta vähimmäiskoosta; näiden vaatimusten on oltava täysin yhdenmukaisia kyseisiin lajeihin sovellettavien, pituutena ilmaistavien, tietyistä teknisistä kalatalousvarojen suojelutoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 () mukaisten biologisten vähimmäiskokojen kanssa; vaaditun yhdenmukaisuuden varmistamiseksi olisi mukautettava tiettyjen tuotteiden kaupallisia vähimmäiskokoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 103/76 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikon sana "kalojen" sanalla "kalastustuotteiden". 2) Asetuksen 3 artiklassa: a) korvataan johdantokappale seuraavasti: "Vahvistetaan seuraavien CN-koodeihin 0302 ja 0307 kuuluvien suolaisen veden kalalajien ja pääjalkaisten, ei kuitenkaan kalanlihan, kaupan pitämistä koskevat vaatimukset: " b) täydennetään kahdettakymmenettäseitsemättä luetelmakohtaa seuraavasti: "ja pikkuturska (Trisopterus minutus)", c) täydennetään luetteloa lisäämällä seuraavat luetelmakohdat: "- Kampelat (Platichtys flesus) - Kielikampelat (merianturat) (Solea -lajit) - Huotrakalat (Lepidopus Caudatus ja Aphanopus carbo) - Mustekalat (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)". 3) Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ph. MAYSTADT () EYVL N:o L 388, 31.12.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 697/93 (EYVL N:o L 76, 30.3.1993, s. 12). () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 33/89 (EYVL N:o L 5, 7.1.1989, s. 18). () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3919/92 (EYVL N:o L 397, 31.12.1992, s. 1). LIITE "LIITE B KOKOASTEIKKO (1) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> b) Kaikilla alueilla asetuksen (ETY) N:o 3094/86 mukaisesti sovellettavia biologisia vähimmäiskokoja on kaikissa tapauksissa noudatettava. (1) a) Tässä liitteessä säädettyjä, painona ilmoitettuja vähimmäiskokoja katsotaan noudatetun myös silloin, kun kalat vastaavat kalavarojen teknisten säilyttämistoimenpiteiden yhteydessä pituutena ilmoitettuja biologisia vähimmäiskokoja.