EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R2334
Council Regulation (EEC) No 2334/92 of 7 August 1992 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include Slovenia
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2334/92, annettu 7 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen ulottamiseksi koskemaan Sloveniaa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2334/92, annettu 7 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen ulottamiseksi koskemaan Sloveniaa
OJ L 227, 11.8.1992, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 268 - 268
Special edition in Swedish: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 268 - 268
Special edition in Czech: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Estonian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Latvian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Lithuanian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Hungarian Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Maltese: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Polish: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Slovak: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
Special edition in Slovene: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 189 - 189
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
31992R2334
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2334/92, annettu 7 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen ulottamiseksi koskemaan Sloveniaa
Virallinen lehti nro L 227 , 11/08/1992 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0268
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0268
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2334/92, annettu 7 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen ulottamiseksi koskemaan Sloveniaa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisista ja humanitaarisista tukitoimista, joilla on määrä tukea tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta, kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan tuesta osallisiksi pääsevät maat, ja Slovenian itsenäistyttyä on aika lisätä tämä uusi valtio tuensaajavaltioiden luetteloon, jotta sen osalta turvataan asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 säädetyn, 17 päivästä syyskuuta 1990 Jugoslaviaa koskemaan ulotetun tukijärjestelmän jatkuminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteeseen maa seuraavasti: "SLOVENIA". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. LAMONT (1) EYVL N:o C 120, 12.5.1992, s. 26 (2) Lausunto on annettu 9 päivänä heinäkuuta 1992. (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/91 (EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 10).