EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0630
89/630/EEC: Council Decision of 7 December 1989 on the common action to be taken by the Member States with respect to the adoption of a single world-wide high- definition television production standard by the Plenary Assembly of the International Radio Consultative Committee (CCIR) in 1990
89/630/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1989, yhteisestä toiminnasta, jota jäsenvaltioiden on toteutettava yhtenäisen maailmanlaajuisen teräväpiirtotelevisiota koskevan tuotantostandardin hyväksymiseksi kansainvälisen neuvoa-antavan radiokomitean (CCIR) täysistunnossa 1990
89/630/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1989, yhteisestä toiminnasta, jota jäsenvaltioiden on toteutettava yhtenäisen maailmanlaajuisen teräväpiirtotelevisiota koskevan tuotantostandardin hyväksymiseksi kansainvälisen neuvoa-antavan radiokomitean (CCIR) täysistunnossa 1990
OJ L 363, 13.12.1989, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 019 P. 121 - 121
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 019 P. 121 - 121
In force
89/630/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1989, yhteisestä toiminnasta, jota jäsenvaltioiden on toteutettava yhtenäisen maailmanlaajuisen teräväpiirtotelevisiota koskevan tuotantostandardin hyväksymiseksi kansainvälisen neuvoa-antavan radiokomitean (CCIR) täysistunnossa 1990
Virallinen lehti nro L 363 , 13/12/1989 s. 0030 - 0030
Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 19 s. 0121
Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 19 s. 0121
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä joulukuuta 1989, yhteisestä toiminnasta, jota jäsenvaltioiden on toteutettava yhtenäisen maailmanlaajuisen teräväpiirtotelevisiota koskevan tuotantostandardin hyväksymiseksi kansainvälisen neuvoa-antavan radiokomitean (CCIR) täysistunnossa 1990 (89/630/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että teräväpiirtotelevisiolla (HDTV) on suuri strateginen merkitys Euroopan viihde-elektroniikkateollisuudelle, sitä tukevalle perusteollisuudelle sekä Euroopan televisio- ja elokuvateollisuudelle, yhtenäinen maailmanlaajuinen ohjelmatuotantoa ja ohjelmien kansainvälistä vaihtoa koskeva teräväpiirtotelevisiostandardi on tarpeen saada kiireellisesti aikaan laitteiden ja ohjelmien kehittämiseksi ja pitämiseksi kaupan, Euroopan teollisuus on kehittänyt EUREKA-ohjelman puitteissa asiaa koskevat parametrit tällaista yhtenäistä maailmanlaajuista tuotantostandardia varten ja Brightonissa syyskuussa 1988 pidetyssä kansainvälisessä yleisradiokokouksessa esiteltiin menestyksellisesti tähän tuotantostandardiin perustuvaa prototyyppilaitteistoa, Eurooppa-neuvosto korosti joulukuussa 1988 Rhodoksella pidetyssä kokouksessaan eurooppalaisen teräväpiirtotelevisiojärjestelmän edistämistä yhteisön uuden audiovisuaalisen politiikan yhteydessä, päätöksessä 89/357/ETY (1) määritellään yhteisön tavoitteeksi yhtenäisen maailmanlaajuisen teräväpiirtotelevisio-ohjelmien tuotantostandardin edistäminen, suositusta, jossa vahvistetaan perusparametrien arvot yhtenäiselle maailmanlaajuiselle teräväpiirtotelevisiota koskevalle tuotantostandardille, laaditaan erityisesti työryhmän N:o 11 kokouksissa, joissa valmistellaan kansainvälisen neuvoa-antavan radiokomitean (CCIR) vuoden 1990 täysistuntoa, jossa pyritään hyväksymään tällainen suositus, yhteisöllä on tarkkailijan asema kansainvälisessä teleliitossa (ITU), ja yhteisö osallistuu CCIR:n toimintaan, mutta yhteisö ei asemansa vuoksi voi osallistua CCIR:n teräväpiirtotelevisiota koskevan suosituksen hyväksymiseen, ja teräväpiirtotelevisio on taloudellisesti merkittävä, ja kun kyse on suunnitelluista tai tulevaisuudessa suunniteltavista teräväpiirtotelevision tuotantostandardia koskevista ehdotuksista, on jäsenvaltioiden toimet CCIR:ssä yhteensovitettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1 Jäsenvaltioiden yhteisen toiminnan, joka pyrkii siihen, että CCIR:n täysistunnossa hyväksytään yhtenäinen maailmanlaajuinen teräväpiirtotelevisiota koskeva tuotantostandardi vuonna 1990, on perustuttava EUREKA 95 -hankkeessa esiin tulleeseen ehdotukseen. 2 Yhteinen toiminta toteutetaan sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden edustajia ja komissiota on kuultu kokouksissa, joissa pyritään laatimaan yhtenäisen maailmanlaajuisen teräväpiirtotelevision tuotantostandardia koskeva suositus, joka on hyväksyttävä CCIR:n täysistunnossa. 3 Jos 2 kohdassa tarkoitetuissa neuvotteluissa ei päästä yksimielisyyteen, tuodaan erimielisyyttä aiheuttaneet kohdat neuvoston toimielinten käsiteltäviksi. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. QUILÈS (1) EYVL N:o L 142, 25.5.1989, s. 1