31977R1805

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1805/77 annettu 4 päivänä elokuuta 1977 interventioelimen ostamien tuotteiden varastoinnista ja siirtämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1055/77 soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon interventioelimen ostamien tuotteiden varastoinnista ja siirtämisestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1055/77(1) ja erityisesti sen 4 ja 6 artiklan,

sekä katsoo, että

komission 28 päivänä heinäkuuta 1977 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 1722/77(2)annetaan yhteiset yksityiskohtaiset säännöt interventioelimen ostamien tuotteiden varastoinnista ja siirtämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1055/77 soveltamisesta; on tarpeen antaa erityiset yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1055/77 soveltamisesta naudanliha-alalla,

asetuksen (ETY) N:o 1055/77 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että interventioelimen hallussaan pitämien tuotteiden, jotka ovat sen jäsenvaltion alueen ulkopuolella, jossa interventioelin sijaitsee, ja joita ei tuoda tämän jäsenvaltion alueelle, myynnin on tapahduttava varastointipaikassa annetuin tai annettavin hinnoin ja edellytyksin; jos varastointipaikka sijaitsee toisen jäsenvaltion alueella, myyntihintaa määrättäessä, kun myynti tapahtuu ennakolta kiinteästi vahvistetuin hinnoin, ja vähimmäismyyntihintaa määrättäessä, kun myynti tapahtuu tarjouskilpailulla, olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden välisessä kaupassa samanlaisesta tuotteesta kannetut ja myönnetyt valuutan tasausmaksut ja liittymistasausmaksut; jos varastointipaikka sijaitsee yhteisön ulkopuolella, olisi tarvittaessa otettava huomioon tuen myöntäminen,

olisi poikettava siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä tammikuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 193/75(3), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1470/77(4), 9 artiklan 3 kohdassa säädetään,

todisteen esittämiseksi kolmanteen maahan varastoitujen tuotteiden luovuttamisesta vapaaseen liikkeeseen olisi sovellettava maataloustuotteiden vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä tammikuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 192/75(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1633/77(6), 11 artiklan säännöksiä,

hallinnon yksinkertaistamiseksi olisi säädettävä, että interventioelimen hallussaan pitämien ja muun jäsenvaltion kuin sen, jonka interventioelimestä on kyse, alueella varastoitujen tuotteiden myyntihinnan maksu suoritetaan kyseisen jäsenvaltion valuutassa,

yhdenmukaisuuden vuoksi kaikki tuotteet, jotka on varastoitu sen jäsenvaltion alueen ulkopuolella, jonka interventioelin pitää niitä hallussaan, olisi saatettava tämän asetuksen säännösten alaisiksi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Kun interventioelimen hallussaan pitämät ja muun jäsenvaltion kuin sen, jonka interventioelimestä on kyse, alueella varastoidut naudanliha-alan tuotteet myydään ennakolta kiinteästi vahvistetuin hinnoin tapahtuvan myynnin yhteydessä, näiden tuotteiden myyntihinnan on vastattava jäsenvaltiossa, jonka interventioelimestä on kyse, sijaitsevan samankaltaisen tuotteen myyntihintaa, josta on tarvittaessa vähennetty tai johon on lisätty kyseisen jäsenvaltion ja jäsenvaltion, jonka alueella tuote on varastoitu, välisessä kaupassa käytetty valuutan tasausmaksu ja sovellettava liittymistasausmaksu.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun valuutan tasausmaksun ja liittymistasausmaksun laskemisessa käytetään myyntisopimuksen tekopäivänä sovellettavaa kurssia.

2 artikla

1. Kun interventioelimen hallussaan pitämät ja kolmannessa maassa varastoidut tuotteet myydään ennakolta kiinteästi vahvistetuin hinnoin tapahtuvan myynnin yhteydessä, tuotteen myyntihinta vastaa jäsenvaltiossa, jonka interventioelimestä on kyse, sijaitsevan samankaltaisen tuotteen myyntihintaa, josta toisaalta on vähennetty pienimmän tuen määrä ja josta on toisaalta vähennetty tai johon on lisätty samankaltaista tuotetta kolmansiin maihin vietäessä mahdollisesti sovellettava valuutan tasausmaksu ja liittymistasausmaksu.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun valuutan tasausmaksun ja liittymistasausmaksun laskemisessa käytetään myyntisopimuksen tekopäivänä sovellettavaa kurssia.

Jos ostaja esittää myyntisopimuksen tekopäivänä todistuksen, josta ilmenee tuen vahvistaminen ennakolta, pienimmän tuen laskemisessa käytetään kuitenkin ennakkovahvistuksen tekopäivänä sovellettavaa kurssia.

Sovellettaessa edellistä alakohtaa myyntisopimuksen tekopäivänä pidetään päivää, jona vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on täytetty.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 193/75 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, interventioelin kirjaa ja luovuttaa todistuksen.

3. Jos ostaja esittää kuuden kuukauden kuluessa myyntisopimuksen tekopäivästä todistuksen siitä, että ostetut tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen joko kolmannessa maassa, jossa ne on varastoitu, tai jossain muussa kolmannessa maassa, 1 kohdassa tarkoitetusta myyntihinnasta vähennetään kolmanteen maahan, jossa tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, sovellettavan tuen ja pienimmän tuen erotus.

Edellisessä alakohdassa tarkoitettu todistus on toimitettava asetuksen (ETY) N:o 192/75 11 artiklan säännösten mukaisesti.

3 artikla

Kun interventioelimen hallussaan pitämät ja yhden tai useamman jäsenvaltion alueella, lukuun ottamatta sitä, jonka interventioelimestä on kyse, tai jossain kolmannessa maassa varastoidut naudanliha-alan tuotteet myydään tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä vähimmäismyyntihinta vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kullekin jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle, jossa tuotteet on varastoitu, ja kullekin tuotteelle.

4 artikla

Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden myyntihinnan maksu suoritetaan sen jäsenvaltion valuutassa, jonka interventioelin pitää tuotteita hallussaan.

5 artikla

Tämän asetuksen soveltamiseksi myyntisopimuksen tekopäivänä pidetään päivää, jona interventioelin hyväksyy ostohakemuksen.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä on sovellettava tuotteisiin, jotka on varastoitu sen alueen ulkopuolella, jonka interventioelimestä on kyse, riippumatta siitä, milloin näiden tuotteiden varastointi on alkanut.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1977.

Komission puolesta

Finn GUNDELACH

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 128, 24.5.1977, s. 1

(2) EYVL N:o L 189, 29.7.1977, s. 36

(3) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10

(4) EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 11

(5) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 1

(6) EYVL N:o L 181, 21.7.1977, s. 33