EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31965R0174
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Neuvostojen asetus N:o 174/65/ETY,14/65/Euratom, annettu 28 päivänä joulukuuta 1965, yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytettävien kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukkojen sekä palkkojen oletetun nousun vahvistamisesta
Neuvostojen asetus N:o 174/65/ETY,14/65/Euratom, annettu 28 päivänä joulukuuta 1965, yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytettävien kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukkojen sekä palkkojen oletetun nousun vahvistamisesta
OJ 226, 31.12.1965, p. 3309–3309
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1965-1966 P. 77 - 77
English special edition: Series I Volume 1965-1966 P. 86 - 86
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 96 - 96
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 112 - 112
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 112 - 112
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 28 - 28
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 28 - 28
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 19 - 19
No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2005; Kumoaja 32005R1734
31965R0174
Neuvostojen asetus N:o 174/65/ETY,14/65/Euratom, annettu 28 päivänä joulukuuta 1965, yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytettävien kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukkojen sekä palkkojen oletetun nousun vahvistamisesta
Virallinen lehti nro 226 , 31/12/1965 s. 3309 - 3309
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0028
Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1965-1966 s. 0077
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0028
Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1965-1966 s. 0086
Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0096
Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0112
Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0112
NEUVOSTOJEN ASETUS N:o 174/65/ETY,14/65/EURATOM, annettu 28 päivänä joulukuuta 1965, yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytettävien kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukkojen sekä palkkojen oletetun nousun vahvistamisesta EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun asetuksen N:o 31 (ETY), 11 (EURATOM) (1) sekä erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 39 artiklan, ottavat huomioon tilapäisen henkilöstösääntökomitean lausunnon, ottavat huomioon neuvostojen nimeämien vakuutusmatemaatikkojen lausunnon, sekä katsovat, että neuvostojen tehtävänä on vahvistaa henkilöstösäännöissä ja sen liitteessä VIII määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytettävät kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukot sekä palkkojen oletettu nousu, OVAT ANTANEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja sen liitteessä VIII määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytetään: a) Heubeck-Fischer -kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukkoja (Richttafeln für die Pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern), b) palkkojen oletettua nousua, joka perustuu 1,88 prosentin kasvuun vuodessa (r30 = 175). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 1962 alkaen. ()Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1965. Neuvostojen puolesta Puheenjohtaja E. COLOMBO () EYVL N:o 45, 14.6.1962, s. 1385/62