Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1255

    Neuvoston päätös (EU) 2019/1255, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 5 muuttamisesta

    ST/9723/2019/INIT

    EUVL L 196, 24.7.2019, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1255/oj

    24.7.2019   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 196/1

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1255,

    annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019,

    Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 5 muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,

    ottaa huomioon Euroopan investointipankin pyynnön,

    sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

    ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

    ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon (2),

    noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Euroopan investointipankin, jäljempänä ’pankki’, hallintoneuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 2018 pidetyssä kokouksessa aikataulun niiden hallinnointiin tehtävien muutosten toteuttamisesta, joista se oli sopinut kokouksessaan 17 päivänä heinäkuuta 2018.

    (2)

    Pankin valtuuston 22 päivänä kesäkuuta 2018 tekemän päätöksen mukaisesti erillinen korkean tason omistajatyöryhmä kutsuttiin koolle selvittämään eräiden jäsenvaltioiden mahdollisuuksia lisätä merkittyä pääomaosuuttaan pankissa.

    (3)

    Puolan merkitsemää pääomaa on asianmukaista korottaa 5 386 000 000 eurolla sen pyynnön mukaisesti.

    (4)

    Romanian merkitsemää pääomaa on myös asianmukaista korottaa 125 452 381 eurolla sen pyynnön mukaisesti.

    (5)

    Näiden korotusten yhteydessä olisi myös muutettava määräyksiä, jotka koskevat pankin hallintoneuvoston varajäsenten nimeämistä tietyistä jäsenvaltioista koostuvien maaryhmittymien yhteisellä sopimuksella.

    (6)

    Pankin perussääntö olisi sen vuoksi muutettava,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimuksen liitetty pöytäkirja N:o 5 Euroopan investointipankin perussäännöstä seuraavasti:

    1)

    Muutetaan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

    a)

    korvataan johdantokappale seuraavasti:

    ”1.   Pankin pääoma on 248 795 606 881 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:”;

    b)

    korvataan Puolaa ja Romaniaa koskevat rivit seuraavasti:

    ”Puola

    11 366 679 827 ”

    ”Romania

    1 639 379 073 ”.

    2)

    Korvataan 9 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

    ”Valtuusto nimittää varajäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti:

    —

    kaksi Saksan liittotasavallan nimeämää varajäsentä,

    —

    kaksi Ranskan tasavallan nimeämää varajäsentä,

    —

    kaksi Italian tasavallan nimeämää varajäsentä,

    —

    kaksi Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,

    —

    kolme Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,

    —

    kolme Kroatian tasavallan, Unkarin ja Puolan tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,

    —

    neljä Tanskan kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Irlannin ja Romanian yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,

    —

    kuusi Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,

    —

    kuusi Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Kyproksen tasavallan, Maltan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,

    —

    yhden komission nimeämän varajäsenen.”.

    2 artikla

    Tätä päätöstä sovelletaan yhden kuukauden kuluttua neuvoston päätöksen (EU) 2019/654 (3) soveltamisen alkamispäivästä.

    Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2019.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    T. TUPPURAINEN

    (1)  Lausunto annettu 17. huhtikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

    (2)  Lausunto annettu 15. toukokuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

    (3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/654, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 5 muuttamisesta (EUVL L 110, 25.4.2019, s. 36).

    Top