Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0186

    Komission asetus (EU) 2015/186, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin ja Ambrosia spp.:n siementen enimmäispitoisuuksista ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

    EUVL L 31, 7.2.2015, p. 11–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/186/oj

    7.2.2015   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 31/11

    KOMISSION ASETUS (EU) 2015/186,

    annettu 6 päivänä helmikuuta 2015,

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin ja Ambrosia spp.:n siementen enimmäispitoisuuksista

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten eläinten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet.

    (2)

    On toimitettu uusia tietoja, jotka osoittavat, että arseenin, fluorin ja lyijyn nykyisiä enimmäispitoisuuksia ei voida noudattaa kalkkipitoisten merieläinten kuorten osalta. Sen vuoksi on aiheellista nostaa arseenin, fluorin ja lyijyn enimmäispitoisuuksia kalkkipitoisten merieläinten kuorten osalta, jotta varmistetaan, että kalkkipitoisia merieläinten kuoria voidaan käyttää eläinten ruokinnassa ja samalla säilyttää eläinten ja kansanterveyden suojelun korkea taso.

    (3)

    Lemmikkieläinten ruokia valmistava teollisuus käyttää raaka-aineenaan monia elintarviketeollisuuden rinnakkais- ja sivutuotteita lemmikkieläinten ruokien valmistamiseen, jotta se voi tarjota kissoille ja koirille tasapainoisen ruokavalion ja täyttää niiden aminohappo-, hiilihydraatti-, proteiini-, kivennäis-, hivenaine- sekä vitamiinitarpeet. Näiden eläinten rehuksi tarkoitettujen rinnakkais- ja sivutuotteiden nykyiset elohopean enimmäispitoisuudet ovat tiukemmat kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuun kalanlihaan sovellettavat elohopean enimmäispitoisuudet. Sen vuoksi lemmikkieläinten ruokien valmistukseen käytettävistä sellaisista kyseisistä rinnakkaistuotteista ja sivutuotteista, jotka täyttävät elohopean enimmäispitoisuutta koskevat vaatimukset, on pulaa, ja lemmikkieläinten ruokien valmistuksessa käytetään pienempiä kaloja, joiden elohopeapitoisuus on pienempi, mikä on vastoin kestävän kalastuksen periaatteita. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa elohopean enimmäispitoisuuksia sellaisten kalan, muiden vesieläinten ja niistä saatavien tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu koirien, kissojen, koristekalojen ja turkiseläinten, rehuseosten valmistukseen, ja samalla säilyttää eläinten terveyden suojelun korkea taso.

    (4)

    Endosulfaanin esiintymistä rehuaineissa koskevien viimeaikaisten tietojen arviointi on osoittanut, että endosulfaanin enimmäispitoisuuksia öljysiementen ja maissin ja niistä saatavien tuotteiden osalta voidaan vähentää.

    (5)

    Ambrosia spp.:n siementen esiintymistä rehuaineissa koskeva alaviite poistettiin direktiivin 2002/32/EY liitteestä I virheellisesti komission asetuksella (EU) N:o 1275/2013 (2). Kokemus on osoittanut, että eräitä kyseisen alaviitteen säännöksiä on vahvistettava, jotta Ambrosia spp.:n siemenet eivät leviäisi ympäristöön. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen alaviite uudelleen mainittuun liitteeseen.

    (6)

    Sen vuoksi direktiiviä 2002/32/EY olisi muutettava.

    (7)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2015.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.

    (2)  Komission asetus (EU) N:o 1275/2013, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, kadmiumin, lyijyn, nitriittien, haihtuvan sinappiöljyn ja haitallisten kasviperäisten epäpuhtauksien enimmäispitoisuuksista (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 86).

    LIITE

    Muutokset direktiivin 2002/32/EY liitteeseen I

    Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I seuraavasti:

    1)

    Korvataan I jakson 1 kohta ”Arseeni” seuraavasti:

    Haitalliset aineet

    Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet

    Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

    ”1.

    Arseeni (1)

    Rehuaineet

    paitsi:

    2

    –

    viherjauho, sinimailas- ja apilajauho sekä kuivattu sokerijuurikasleike ja melassit ko. leikkeestä

    4

    –

    palmuydinpuriste

    4 (2)

    –

    fosfaatit ja kalkkipitoinen merilevä

    10

    –

    kalsiumkarbonaatti, kalsium- ja magnesiumkarbonaatti (10) kalkkipitoiset merieläinten kuoret

    15

    –

    magnesiumoksidi, magnesiumkarbonaatti

    20

    –

    kala, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet

    25 (2)

    –

    merileväjauho ja merilevästä saatavat rehuaineet

    40 (2)

    Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset

    50

    Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet

    paitsi:

    30

    –

    kupari(II)sulfaattipentahydraatti, kupari(II)karbonaatti, dikuparikloriditrihydroksidi, ferrokarbonaatti

    50

    –

    sinkkioksidi, mangaani(II)oksidi, kupari(II)oksidi

    100

    Täydennysrehut

    paitsi:

    4

    –

    kivennäisrehut

    12

    –

    lemmikkieläinten täydennysrehu, joka sisältää kalaa, muita vesieläimiä ja niistä saatavia tuotteita ja/tai merileväjauhoa ja merilevästä saatavia muita rehuaineita

    10 (2)

    –

    pitkäaikaisesti käytettävät rehuvalmisteet, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi ja joiden hivenainepitoisuus on suurempi kuin 100 kertaa täysrehun osalta vahvistettu enimmäispitoisuus

    30

    Täysrehut

    paitsi:

    2

    –

    kalojen ja turkiseläinten täysrehut

    10 (2)

    –

    lemmikkieläinten täysrehu, joka sisältää kalaa, muita vesieläimiä ja niistä saatavia tuotteita ja/tai merileväjauhoa ja merilevästä saatavia muita rehuaineita

    10 (2)”

    2)

    Korvataan I jakson 3 kohta ”Fluori”, I jakson 4 kohta ”Lyijy” ja I jakson 5 kohta ”Elohopea” seuraavasti:

    Haitalliset aineet

    Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet

    Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

    ”(3)

    Fluori (7)

    Rehuaineet

    paitsi:

    150

    –

    eläinperäiset rehuaineet, meriäyriäisiä kuten krilliä lukuun ottamatta, kalkkipitoiset merieläinten kuoret

    500

    –

    meriäyriäiset kuten krilli

    3 000

    –

    fosfaatit

    2 000

    –

    kalsiumkarbonaatti, kalsium- ja magnesiumkarbonaatti (10)

    350

    –

    magnesiumoksidi

    600

    –

    kalkkipitoinen merilevä

    1 000

    Vermikuliitti (E 561)

    3 000

    Täydennysrehut:

     

    –

    sisältävät ≤ 4 % fosforia (8);

    500

    –

    sisältävät > 4 % fosforia (8)

    125 per 1 % fosforia (8)

    Täysrehut

    paitsi:

    150

    –

    sikojen täysrehut

    100

    –

    siipikarjan (kananpoikasia lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut

    350

    –

    kananpoikasten täysrehut

    250

    –

    nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut

     

    – –

    imetyksen aikana

    30

    – –

    muu

    50

    (4)

    Lyijy (11)

    Rehuaineet

    paitsi:

    10

    –

    nurmirehu (3)

    30

    –

    fosfaatit, kalkkipitoinen merilevä, kalkkipitoiset merieläinten kuoret

    15

    –

    kalsiumkarbonaatti, kalsium- ja magnesiumkarbonaatti (10)

    20

    –

    hiivat

    5

    Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet

    paitsi:

    100

    –

    sinkkioksidi

    400

    –

    mangaani(II)oksidi, ferrokarbonaatti, kupari(II)karbonaatti

    200

    Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet

    paitsi:

    30

    –

    tuliperäinen klinoptiloliitti, natroliitti-fonoliitti

    60

    Esiseokset (6)

    200

    Täydennysrehut

    paitsi:

    10

    –

    kivennäisrehut

    15

    –

    pitkäaikaisesti käytettävät rehuvalmisteet, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi ja joiden hivenainepitoisuus on suurempi kuin 100 kertaa täysrehun osalta vahvistettu enimmäispitoisuus

    60

    Täysrehut

    5

    (5)

    Elohopea (4)

    Rehuaineet

    paitsi:

    0,1

    –

    kala, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet

    0,5 (13)

    –

    kalsiumkarbonaatti, kalsium- ja magnesiumkarbonaatti (10)

    0,3

    Rehuseokset

    paitsi:

    0,1

    –

    kivennäisrehut

    0,2

    –

    kalojen rehuseokset

    0,2

    –

    koirien, kissojen, koristekalojen ja turkiseläinten rehuseokset

    0,3”

    3)

    Lisätään I jakson loppuun loppuviite 13 seuraavasti:

    ”(13)

    enimmäispitoisuutta sovelletaan tuorepainon perusteella koirien, kissojen, koristekalojen ja turkiseläinten rehun valmistukseen tarkoitettuun kalaan, muihin vesieläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin.”

    4)

    Korvataan IV jakson 6 kohta ”Endosulfaani” seuraavasti:

    Haitalliset aineet

    Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet

    Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

    ”6.

    Endosulfaani (alfa- ja beeta-isomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa, ilmaistuna endosulfaanina)

    Rehuaineet ja rehuseokset

    paitsi:

    0,1

    –

    puuvillansiemenet ja niiden johdannaisena saatavat tuotteet, raakaa puuvillansiemenöljyä lukuun ottamatta

    0,3

    –

    soijapavut ja niiden johdannaisena saatavat tuotteet raakaa soijaöljyä lukuun ottamatta

    0,5

    –

    raaka kasviöljy

    1,0

    –

    kalojen täysrehut, lukuun ottamatta lohikaloja

    0,005

    –

    lohikalojen täysrehut

    0,05”

    5)

    Korvataan VI jakso: ”Haitalliset kasviperäiset epäpuhtaudet” seuraavasti:

    ”VI JAKSO: HAITALLISET KASVIPERÄISET EPÄPUHTAUDET

    Haitalliset aineet

    Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet

    Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

    1.

    Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelmät, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita yksinään tai yhdessä

    Rehuaineet ja rehuseokset

    3 000

    –

    Datura sp.

    1 000

    2.

    Crotalaria spp.

    Rehuaineet ja rehuseokset

    100

    3.

    Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n siemenet ja kuoret sekä niistä saatavat tuotteet (1), yksinään tai yhdessä

    Rehuaineet ja rehuseokset

    10 (2)

    4.

    Kuorimaton pyökinpähkinä — Fagus sylvatica L.

    Rehuaineet ja rehuseokset

    Siemeniä ja hedelmiä tai niistä saatavia tuotteita sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä

    5.

    Purghera — Jatropha curcas L.

    Rehuaineet ja rehuseokset

    Siemeniä ja hedelmiä tai niistä saatavia tuotteita sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä

    6.

    Ambrosia spp.:n siemenet

    Rehuaineet (3)

    paitsi

    50

    –

    Hirssi (hirssin, Panicum miliaceum L. jyvät) ja durra (durran, Sorghum bicolor (L) Moench s.l. jyvät), joita ei syötetä suoraan eläimille (3)

    200

    Rehuseokset, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä

    50

    7.

    Seuraavien siemenet:

    —

    Intian sinappi — Brassica juncea (L.) Czern. ja Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.

    —

    Sareptan sinappi — Brassica juncea (L.) Czern. ja Coss. ssp. juncea

    —

    Kiinalainen sinappi — Brassica juncea (L.) Czern. ja Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

    —

    Musta sinappi — Brassica nigra (L.) Koch

    —

    Etiopian sinappi — Brassica carinata A. Braun

    Rehuaineet ja rehuseokset

    Siemeniä sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä

    (1)  Siinä määrin kuin ne voidaan määrittää analyyttisen mikroskopian avulla.

    (2)  Sisältää myös siementen kuoriosia.

    (3)  Jyviä ja siemeniä, jotka sisältävät Ambrosia spp.:n siemeniä sellaisina pitoisuuksina, jotka eivät vastaa vaatimuksia, ei ole tarpeen puhdistaa ennen jauhamista tai murskaamista, jos esitetään yksiselitteiset todisteet siitä, että jyvät ja siemenet on tarkoitus jauhaa tai murskata, ja sillä edellytyksellä, että

    —

    lähetys kuljetetaan kokonaisuudessaan myllyyn tai puristamoon, ja laitokseen ilmoitetaan etukäteen runsaasta Ambrosia spp.:n siementen esiintymisestä, jotta tarvittaviin ehkäiseviin toimenpiteisiin niiden ympäristöön leviämisen estämiseksi voidaan ryhtyä,

    —

    annetaan pitävät todisteet siitä, että on ryhdytty ehkäiseviin toimenpiteisiin Ambrosia spp.:n siementen ympäristöön leviämisen estämiseksi myllyyn tai puristamoon kuljetuksen aikana, ja

    —

    toimivaltainen viranomainen antaa luvan kuljetukseen varmistettuaan, että edellä mainitut edellytykset täyttyvät.

    Jos nämä edellytykset eivät täyty, lähetys on puhdistettava ennen kuljetusta EU:hun ja syntyneet seulomisjätteet on hävitettävä asianmukaisesti.”

    Top