Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015D1335

    Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2015/1335, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

    EUVL L 206, 1.8.2015, p. 64–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1335/oj

    1.8.2015   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 206/64

    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2015/1335,

    annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015,

    Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP, jolla säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

    (2)

    Neuvosto katsoo, että 24 henkilöä olisi poistettava päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

    (3)

    Päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi näin ollen muutettava,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2015.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. ASSELBORN

    (1)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

    LIITE

    Poistetaan seuraavia henkilöitä koskevat kohdat päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevassa A jaksossa ”Henkilöt” olevasta luettelosta:

    1.

    Ablameika, Siarhei Uladzimiravich

    5.

    Alpeeva, Tamara Mikhailauna

    6.

    Ananich, Alena Mikalaeuna

    13.

    Balauniou, Mikalai Vasilievich

    15.

    Baranouski, Andrei Fiodaravich

    19.

    Batura, Mikhail Paulavich

    32.

    Charniak, Alena Leanidauna

    39.

    Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna

    56.

    Husakova, Volha Arkadzieuna

    106.

    Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

    109.

    Laptseva, Alena Viacheslavauna

    126.

    Maltsau, Leanid Siamionavich

    130.

    Merkul, Natallia Viktarauna

    140.

    Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

    144.

    Padhaiski, Henadz Danatavich

    145.

    Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

    149.

    Piatkevich, Natallia Uladzimirauna

    150.

    Poludzen, Iauhen Iauhenavich

    151.

    Prakopau, Yury Viktaravich

    160.

    Rubinau, Anatol Mikalaevich

    203.

    Tselitsa, Lidziia Fiodarauna

    213.

    Varenik, Natallia Siamionauna

    215.

    Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

    231.

    Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
    Top