This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R2011
Council Regulation (EC) No 2011/2006 of 19 December 2006 adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Neuvoston asetus (EY) N:o 2011/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006 , yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Neuvoston asetus (EY) N:o 2011/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006 , yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
EUVL L 384, 29.12.2006, p. 1–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO)
EUVL L 352M, 31.12.2008, p. 945–951
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2015; Implisiittinen kumoaja 32015R2284
29.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 384/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2011/2006,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2006,
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan, jäljempänä ’vuoden 2005 liittymisasiakirja’, ja erityisesti sen 20 artiklan yhdessä liitteen IV ja 56 artiklan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (1) on muutettu muun muassa siementuen enimmäismääriä vuonna 2004 tapahtuneen laajentumisen johdosta, ja sillä on otettu käyttöön viljelijöiden suoran tuen järjestelmiä sokerialalla. Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 (2) on otettu käyttöön sokerialan yhteistä markkinajärjestelyä koskevat yhteiset säännöt markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen. Asetuksella (EY) N:o 320/2006 (3) on otettu käyttöön yhteisön sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä. |
(2) |
Mainittuja yleisiä sääntöjä ja toimenpiteitä olisi mukautettava, jotta ne voidaan panna täytäntöön Bulgariassa ja Romaniassa siitä päivästä alkaen, jos ne liittyvät Euroopan unioniin. |
(3) |
Jotta Bulgaria ja Romania voisivat hyötyä asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetyistä sokerialan tukitoimenpiteistä, Bulgarian ja Romanian kansallisia enimmäismääriä olisi muutettava tuen lisämäärä huomioon ottaen. Jotta Bulgaria ja Romania voisivat myöntää sokerialan suoria tukia erillisenä sokeritukena, on tarpeen muuttaa sokerin kansallisia enimmäisviitemääriä. Jotta Bulgariassa ja Romaniassa voidaan soveltaa erillistä sokeritukea koskevia säännöksiä, täytäntöönpanoa koskevia määräaikoja olisi muutettava sen mukaisesti. |
(4) |
Jotta Bulgaria ja Romania voivat sisällyttää siementuen tukijärjestelmiin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, Bulgaria ja Romania olisi lisättävä niiden maiden luetteloon, joihin tätä toimenpidettä sovelletaan. |
(5) |
Asetusta (EY) N:o 1782/2003 muutetaan sekä vuoden 2005 liittymisasiakirjalla että tällä asetuksella, ja näiden muutosten olisi tultava voimaan samana päivänä. Oikeusvarmuuden saavuttamiseksi olisi säädettävä tarkemmin siitä, missä järjestyksessä näitä muutoksia sovelletaan. |
(6) |
Jotta Bulgariaan ja Romaniaan voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 318/2006 säädettyä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöjärjestelmää sekä puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteistä hankintatarvetta koskevaa järjestelmää, molemmat maat olisi lisättävä niiden maiden luetteloon, jotka voivat hyötyä näistä toimenpiteistä. Mainittuun asetukseen olisi myös tehtävä lisää mukautuksia Bulgarian ja Romanian erityistilanteen huomioon ottamiseksi. |
(7) |
Jotta Bulgarian ja Romanian toimijat voisivat osallistua asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyyn rakenneuudistusjärjestelmään, mainittua asetusta on tarpeen mukauttaa. |
(8) |
Asetukset (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 318/2006 ja (EY) N:o 320/2006 olisi siten muutettava tämän mukaisesti, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna muun ohessa vuoden 2005 liittymisasiakirjalla, seuraavasti:
1) |
Lisätään 71 c artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”Bulgarian ja Romanian osalta 143 a artiklassa säädettyä tukien lisäystä koskevaa aikataulua sovelletaan sokeriin ja juurisikuriin.” |
2) |
Muutetaan 143 b a artikla seuraavasti:
|
3) |
Muutetaan liitteet VII, VIII a ja XI a tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
2 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 318/2006 seuraavasti:
1) |
Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tätä kohtaa sovellettaessa Bulgarian ja Romanian osalta kyseinen markkinointivuosi on markkinointivuosi 2006/2007.” |
2) |
Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Liitteessä III vahvistettuun isoglukoosin kokonaiskiintiöön lisätään 100 000 tonnin isoglukoosikiintiö markkinointivuonna 2006/2007. Markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on 100 000 tonnia. Tämä lisäys ei koske Bulgariaa eikä Romaniaa. Markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on Bulgarian osalta 11 045 tonnia ja Romanian osalta 1 966 tonnia. Jäsenvaltion on myönnettävä lisäkiintiöt yrityksille suhteessa isoglukoosikiintiöön, joka niille on myönnetty 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.” |
3) |
Korvataan 29 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Sen estämättä, mitä 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteiseksi hankintatarpeeksi yhteisössä vahvistetaan markkinointivuotta kohden 2 324 735 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna. Perinteinen hankintatarve jakautuu markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 seuraavasti:
|
4) |
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä. |
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
”Kaikki sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia tuottavat yritykset, joille on myönnetty kiintiö viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2006 tai Bulgarian ja Romanian osalta 31 päivänä tammikuuta 2007, ovat oikeutettuja rakenneuudistustukeen, jota maksetaan sellaista kiintiötonnia kohden, josta on luovuttu, edellyttäen, että markkinointivuonna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 tai 2009/2010 yritys:”.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 edellyttäen, että Bulgarian ja Romanian liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. KORKEAOJA
(1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1405/2006 (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).
(2) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1585/2006 (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 19).
(3) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
LIITE I
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteet VII, VIII a ja XI a seuraavasti:
1) |
Korvataan liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa oleva taulukko 1 seuraavasti: ”Taulukko 1 Viljelijöiden viitemäärään sisällytettävät enimmäismäärät
|
2) |
Korvataan liite VIII a seuraavasti: ”LIITE VIII a 71 c artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
|
3) |
Korvataan liite XI a seuraavasti: ”LIITE XI a 99 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut siementukien enimmäismäärät uusissa jäsenvaltioissa
|
LIITE II
”LIITE III
KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT
(tonnia) |
|||
Jäsenvaltio tai alue (1) |
Sokeri (2) |
Isoglukoosi (3) |
Inuliinisiirappi (4) |
Belgia |
819 812 |
85 694 |
0 |
Bulgaria |
4 752 |
67 108 |
— |
Tšekki |
454 862 |
— |
— |
Tanska |
420 746 |
— |
— |
Saksa |
3 655 456 |
42 360 |
— |
Kreikka |
317 502 |
15 433 |
— |
Espanja |
903 843 |
98 845 |
— |
Ranska (ilman merentakaisia alueita) |
3 552 221 |
23 755 |
0 |
Ranskan merentakaiset departementit |
480 245 |
— |
— |
Irlanti |
0 |
— |
— |
Italia |
778 706 |
24 301 |
— |
Latvia |
66 505 |
— |
— |
Liettua |
103 010 |
— |
— |
Unkari |
401 684 |
164 736 |
— |
Alankomaat |
864 560 |
10 891 |
0 |
Itävalta |
387 326 |
— |
— |
Puola |
1 671 926 |
32 056 |
— |
Portugali (mannermaa) |
34 500 |
11 870 |
— |
Azorien itsehallintoalue |
9 953 |
— |
— |
Romania |
109 164 |
11 947 |
— |
Slovakia |
207 432 |
50 928 |
— |
Slovenia |
52 973 |
— |
— |
Suomi |
146 087 |
14 210 |
— |
Ruotsi |
325 700 |
— |
— |
Yhdistynyt Kuningaskunta |
1 138 627 |
32 602 |
— |
Yhteensä |
16 907 591 |
686 736 |
0” |