bulgariankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 007 s. 220 - 221
romaniankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 007 s. 220 - 221
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 06 Nide 009 s. 131 - 132
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005L0051
Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement (Text with EEA relevance)
Komission direktiivi 2005/51/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, julkisia hankintoja koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY liitteen XX ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY liitteen VIII muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission direktiivi 2005/51/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, julkisia hankintoja koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY liitteen XX ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY liitteen VIII muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 257, 1.10.2005, p. 127–128
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO, HR)
EUVL L 287M, 18.10.2006, p. 491–492
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 18/04/2016; Kumoaja 32014L0025
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.10.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 257/127 |
KOMISSION DIREKTIIVI 2005/51/EY,
annettu 7 päivänä syyskuuta 2005,
julkisia hankintoja koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY liitteen XX ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY liitteen VIII muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,
joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) ja erityisesti sen 70 artiklan b alakohdan,
ottaa huomioon julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (2) ja erityisesti sen 79 artiklan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Direktiivin 2004/17/EY liitteessä XX vahvistetaan, että hankintayksikköjen on lähetettävä mainitun direktiivin 41, 42, 43 ja 63 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin 93/37/ETY liitteiden IV, V ja VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII–XV, XVII ja XVIII, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/EY, muuttamiseksi (Vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direktiivi) 13 päivänä syyskuuta 2001 annetussa komission direktiivissä 2001/78/EY (3) vaaditussa muodossa. Direktiivin 2004/18/EY liitteessä VIII puolestaan vahvistetaan, että hankintaviranomaisten on lähetettävä mainitun direktiivin 35, 58, 64 ja 69 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon direktiivissä 2001/78/EY edellytetyssä muodossa. |
|
(2) |
Direktiivissä 2001/78/EY vahvistetuissa vakiolomakkeissa ei ole täysin otettu huomioon direktiiveissä 2004/17/EY ja 2004/18/EY edellytettyjä tietoja, joten uudet vakiolomakkeet olisi vahvistettava täytäntöönpanotoimenpiteinä. Sen vuoksi direktiivin 2004/17/EY liitteessä XX ja direktiivin 2004/18/EY liitteessä VIII oleva viittaus direktiiviin 2001/78/EY ei ole enää voimassa. |
|
(3) |
Direktiivejä 2004/17/EY ja 2004/18/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
|
(4) |
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat julkisia hankintoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 2004/17/EY liitteessä XX olevan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
”Hankintayksikköjen on lähetettävä 41, 42, 43 ja 63 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon siinä muodossa, joka vahvistetaan 68 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetuissa komission täytäntöönpanotoimenpiteissä.”
2 artikla
Korvataan direktiivin 2004/18/EY liitteessä VIII olevan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
”Hankintaviranomaisten on lähetettävä 35, 58, 64 ja 69 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon siinä muodossa, joka vahvistetaan 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetuissa komission täytäntöönpanotoimenpiteissä.”
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2005.
Komission puolesta
Charlie McCREEVY
Komission jäsen
(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1874/2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 17).
(2) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1874/2004.
(3) EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1.