Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 029 s. 45 - 45
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 029 s. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0087
94/87/EC: Council Decision of 20 December 1993 concerning the conclusion of Agreements in the form of Agreed Minutes on certain oil seeds between the European Community and Argentina, Brazil, Canada, Poland, Sweden and Uruguay, respectively, pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
94/87/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
94/87/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
EYVL L 47, 18.2.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/87/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0087
94/87/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
Virallinen lehti nro L 047 , 18/02/1994 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0045
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0045
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla (94/87/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että GATTin erikoistyöryhmä katsoo, että öljykasveja koskeva yhteisön tukijärjestelmä aiheuttaa yhteisön vuonna 1962 antamien tullimyönnytysten arvon alenemisen, sen vuoksi GATTin erikoistyöryhmä suosittelee, että yhteisö toteuttaa viipymättä toimenpiteet tämän tullimyönnytysten arvon alenemisen poistamiseksi, useimpien niiden GATT-sopimuksen sopimuspuolten kanssa, joilla GATT-sopimuksen CCXXVIII artiklan mukaisesti on neuvotteluoikeudet, käydyissä neuvotteluissa on päästy molempia osapuolia tyydyttävään sopimukseen, ja kyseiset sopimukset on viipymättä pantava täytäntöön hyväksytyllä pöytäkirjalla, jotta sovittuja määräaikoja voitaisiin noudattaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta tiettyjä öljykasveja koskevat, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn väliset, hyväksytyllä pöytäkirjalla tehdyt sopimukset. Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimukset yhteisöä sitovasti(1). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimusten voimaantulopäivämäärän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.