31991R3800

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3800/91,

annettu 23 päivänä joulukuuta 1991,

asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet yhdessä eräiden kolmansien maiden kanssa ryhtyä tukemaan Bulgariassa, Tsekkoslovakiassa, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Jugoslaviassa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta; tätä varten asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3), sellaisena kun sen on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2698/90(4), säädetään taloudellisen ja humanitaarisen tuen antamisen edellytyksistä,

G-24-ryhmän edustajat ovat sopineet syyskuussa 1991 taloudellisten tukitoimien laajentamisesta koskemaan Albaniaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa,

näiden maiden yhdentäminen asetuksella 3906/89 käyttöön otettuun tukimenettelyyn on sopiva keino tehtyjen sitoumusten suorittamiseksi,

lisäksi näissä maissa täyttyvät tätä laajentamista koskevat edellytykset, ja

Saksan 3 päivänä lokakuuta 1990 tapahtuneen yhdistymisen vuoksi olisi ilmaisu "Saksan demokraattinen tasavalta" poistettava asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteestä, jossa luetellaan ne Keski- ja Itä-Euroopan maat, joille taloudellista tukea voidaan myöntää,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä:

1) lisätään seuraavat maat: Albania, Viro, Latvia ja Liettua,

2) poistetaan seuraava maininta: "Saksan demokraattinen tasavalta".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan Viron, Latvia ja Liettuan osalta 1 päivästä tammikuuta 1992.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1991.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Y. VAN ROOY

(1) EYVL N:o C 313, 4.12.1991, s. 13

(2) Lausunto on annettu 13 päivänä joulukuuta 1991.

(3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11

(4) EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 1