ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.204.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 204

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta
6. elokuu 2009

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 706/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 707/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta tietovaatimusten päivityksen osalta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 708/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, asetuksesta (ETY) N:o 1915/83 poikkeamisesta Italian yhteyselimelle tilikautta 2008 koskevien maatilailmoitusten lähettämiselle vahvistetun määräajan osalta

11

*

Komission asetus (EY) N:o 709/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV harjoitettavaa harmaaturskan kalastusta koskevien saalisrajoitusten osalta

12

*

Komission asetus (EY) N:o 710/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta vesiviljelyeläinten ja merilevien luonnonmukaista tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi

15

*

Komission asetus (EY) N:o 711/2009, annettu 4 päivänä elokuuta 2009, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskan kalastuksen kieltämisestä yhteisön vesillä ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesillä ICES-alueilla VIII ja IX

35

Komission asetus (EY) N:o 712/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

37

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2009/600/EY

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2009, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden julistamisesta naudan luomistaudista virallisesti vapaiksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6086)  (1)

39

2009/601/EY

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2009, päätöksen 2004/233/EY liitteen I muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon Saksaa koskevien osien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6105)  (1)

43

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 649/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, eräiden vuoden 2009 kalakiintiöiden mukauttamisesta kalastuskiintiöiden vuosittaisen hallinnoimisen yhteydessä (EUVL L 192, 24.7.2009)

44

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI