ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 349

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta
31. joulukuuta 2005

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 88/98 kumoamisesta

1

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 2005, integroitujen monisirumikropiirien (monisirukoteloiden) tullittomasta kohtelusta tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (1)

24

Käännös Sopimus integroitujen monisirumikropiirien (monisirukoteloiden) tullittomasta kohtelusta

25

Komissio
Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta

*

Päätös N:o 203, tehty 26 päivänä toukokuuta 2005, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 11 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 170 tarkistamisesta (2)

27

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

*

Neuvoston päätös 2005/966/YUTP, tehty 14 päivänä marraskuuta 2005, Sveitsin valaliiton osallistumista Aceh’ssa (Indonesia) toteutettavaan Euroopan unionin tarkkailuoperaatioon (Aceh’n tarkkailuoperaatio – AMM) koskevan Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä

30

Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton Sopimus Sveitsin valaliiton osallistumisesta Aceh’ssa (Indonesia) toteutettavaan Euroopan unionin tarkkailuoperaatioon (Aceh’n tarkkailuoperaatio – AMM)

31

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston yhteinen toiminta 2005/825/YUTP, 24 päivänä marraskuuta 2005, Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta (EUVL L 307, 25.11.2005)

35

*

Oikaistaan neuvoston direktiivi 78/659/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi (EYVL L 281, 10.11.1979)

35

*

Oikaistaan neuvoston direktiivi 79/923/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1979, simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta (EYVL L 281, 10.11.1979)

36

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

(2)   ETA:n kannalta ja EU:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti

FI