Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 353
40. vuosikerta
24. joulukuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2611/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2612/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta

2

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2613/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, sokerijuurikkaan tuottajille annettavan tuen myöntämistä koskevan luvan antamisesta Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markkinointivuodesta 2001/2002

3

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2614/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle

5

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2615/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä

7

*

Komission asetus (EY) N:o 2616/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta

8

*

Komission asetus (EY) N:o 2617/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta

13

*

Komission päätös N:o 2618/97/EHTY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, varainhoitovuoden 1998 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta

20

*

Komission asetus (EY) N:o 2619/97, annettu 22 päivänä joulukuuta 1997, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta

23

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2620/97, annettu 23 päivänä joulukuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

24

*

Komission direktiivi 97/73/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tehoaineen (imatsaliilin) sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (1)

26

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

97/867/EY:

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön osallistumisesta kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 1997 (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

29

97/868/EY:

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön osallistumisesta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Madeiralla vuonna 1997 (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)

36

97/869/EY:

*

Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (1)

43

97/870/EY:

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan BSE:tä koskevan torjunta- ja hävityssuunnitelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 96/385/EY muuttamisesta (1)

45

97/871/EY:

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (1)

47

Oikaisuja

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2568/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta (EYVL L 349, 19. 12. 1997)

49

Ilmoitus lukijoille (katso kansilehden kolmas sivu)

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.