Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2004:025E:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, CE 25, 29. tammikuuta 2004


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1725-2490

C 25 E
47. vuosikerta
29. tammikuuta 2004
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunnot 18.-21. marraskuuta 2002
Maanantai 18. marraskuuta 2002
(2004/C 25 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
3. Pyyntö Borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi 2
4. Pyyntö Camren parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi 2
5. Valiokuntien kokoonpano 2
6. Vastaanotetut asiakirjat 2
7. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 7
8. Määrärahojen siirrot 7
9. Vetoomukset 9
10. Käsittelyjärjestys 11
11. Poliittisesti tärkeitä asioita koskevat puheenvuorot 12
12. Tiedotusvälineet (keskustelu) 12
13. Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi *** I (keskustelu) 13
14. Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta *** II (keskustelu) 13
15. Puhemiehen ilmoitus käsittelyjärjestykseen liittyen 14
16. Toimintasuunnitelma YKP:n uudistamiseksi - Ympäristönsuojelu ja YKP (keskustelu) 14
17. Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen * / Menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpano * (keskustelu) 15
18. Seuraavan istunnon esityslista 15
19. Istunnon päättäminen 15
LÄSNÄOLOLISTA 16
Tiistai 19. marraskuuta 2002
(2004/C 25 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 17
1. Istunnon avaaminen 17
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 17
3. Vastaanotetut asiakirjat 17
4. Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 17
5. Laajentumisen edistymistä koskeva kertomus (keskustelu) 18
6. Seuraavan istunnon esityslista 19
7. Istunnon päättäminen 19
LÄSNÄOLOLISTA 20
Keskiviikko 20. marraskuuta 2002
(2004/C 25 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 21
1. Istunnon avaaminen 21
2. Vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelma (julkilausuma ja keskustelu) 21
3. Tervetulotoivotukset 22
ÄÄNESTYKSET
4. Laajentumisen edistymistä koskeva kertomus (äänestys) 22
5. Pyyntö Karl-Heinz Florenzin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 23
6. Irlannin kansainvälinen rahasto (2003-2004) * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 23
7. Orgaanisten tinayhdisteiden kieltäminen aluksissa *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 23
8. Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 24
9. Lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 24
10. Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 24
11. Avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevat asiat * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 25
12. Alennettu arvonlisäverokanta tietyissä erityisen työvaltaisissa palveluissa * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 25
13. Kalastussopimus EY/São Tomé ja Príncipe * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 25
14. Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettaminen (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 26
15. Ehdokasvaltioiden täysimääräinen osallistuminen tutkimuksen puiteohjelmaan (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 26
16. Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta *** II 26
17. Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** II 26
18. Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi *** I (äänestys) 27
19. Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003-2006) *** I (äänestys) 27
20. Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen * / Menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpano * (äänestys) 27
21. Tiedotusvälineet (äänestys) 28
22. Toimintasuunnitelma YKP:n uudistamiseksi (äänestys) 28
23. Ympäristönsuojelu ja YKP (äänestys) 29
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
24. Puhemiehen ilmoitus varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvioesityksen ensimmäisen käsittelyn äänestyksestä 31
25. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 32
26. EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset (julkilausumat ja keskustelu) 32
27. Pakistanin parlamenttivaalit (julkilausumat ja keskustelu) 32
28. Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu: kolmikantakokous (julkilausuma ja keskustelu) 33
29. Lamfalussy-prosessi (keskustelu) 33
30. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 34
31. Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet *** I (keskustelu) 34
32. Vakiintuneet kasviperäiset lääkevalmisteet *** I (keskustelu) 35
33. Vuokratyöntekijöiden työehdot *** I (keskustelu) 35
34. Biotieteet ja biotekniikka (keskustelu) 35
35. Seuraavan istunnon esityslista 36
36. Istunnon päättäminen 36
LÄSNÄOLOLISTA 37
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 38
1. Laajentumisen edistymistä koskeva kertomus 38
2. Pyyntö Karl-Heinz Florenzin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi 43
3. Irlannin kansainvälinen rahasto (2003-2004) * 43
4. Orgaanisten tinayhdisteiden kieltäminen aluksissa *** I 44
5. Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä * 44
6. Lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla * 44
7. Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö * 44
8. Avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevat asiat * 44
9. Alennettu arvonlisäverokanta tietyissä erityisen työvaltaisissa palveluissa * 45
10. Kalastussopimus EY/São Tomé ja Príncipe * 45
11. Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettaminen 45
12. Ehdokasvaltioiden täysimääräinen osallistuminen tutkimuksen puiteohjelmaan 45
13. Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta *** II 45
14. Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** II 46
15. Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi *** I 46
16. Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003-2006) *** I 47
17. Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen * / Menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpano * 48
18. Tiedotusvälineiden keskittyminen 49
19. Toimintasuunnitelma YKP:n uudistamiseksi 50
20. Ympäristönsuojelu ja YKP 52
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - 1 kohta 53
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - 2 kohta 54
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - Tarkistus 24 55
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - 31 kohta 57
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - Tarkistus 47 58
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - Tarkistus 48 60
Mietintö: Brok A5-0371/2002 - Päätöslauselma 61
Mietintö: Rutelli A5-0382/2002 - Päätöslauselma 63
Mietintö: Busk A5-0362/2002 - Päätöslauselma 64
Mietintö: Zimmerling A5-0349/2002 - Päätöslauselma 66
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 1 67
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 2 69
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 4 70
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 5 72
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 6 73
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 7 75
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 8 76
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 10 78
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 14 79
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 15 81
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 16 82
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 17 84
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 18 85
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 19 87
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 20 89
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 21 90
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 22 92
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 23 93
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 24 95
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Tarkistus 26 96
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Komission ehdotus 98
Mietintö: Medina Ortega A5-0344/2002 - Päätöslauselma 100
Mietintö: McNally A5-0357/2002 - Tarkistus 36 101
Mietintö: Di Lello Finuori A5-0383/2002 - Päätöslauselma 103
Mietintö: Di Lello Finuori A5-0383/2002 - 2. päätöslauselma 104
B5-0580/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Tiedotusvälineet - Tarkistus 3 105
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Tarkistus 11 107
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Tarkistus 23, 1. osa 108
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Tarkistus 23, 2. osa 110
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Tarkistus 14/rev. 111
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Tarkistus 19 112
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Tarkistus 4 114
Mietintö: Stevenson A5-0380/2002 - Johdanto-osan K kappale 115
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - 3 kohta 117
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - 5 kohta 118
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - 10 kohta 119
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - 11 kohta 121
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - 12 kohta, 2. osa 122
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - 16 kohta 123
Mietintö: Souchet A5-0360/2002 - Päätöslauselma 125
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0536
Laajentumisen edistymistä koskeva kertomus
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdokasmaiden edistymisestä jäsenyyttä kohti (KOM(2002) 700 - C5-0474/2002 - 2002/2160(INI)) 127
P5_TA(2002)0537
Pyyntö Karl-Heinz Florenzin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
Euroopan parlamentin päätös Karl-Heinz Florenzin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2002/2200(IMM)) 144
P5_TA(2002)0538
Irlannin kansainvälinen rahasto 2003-2004 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2003-2004) (KOM(2002) 472 - C5-0426/2002 - 2002/0210(CNS)) 145
P5_TA(2002)0539
Orgaanisten tinayhdisteiden kieltäminen aluksissa *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa (KOM(2002) 396 - C5-0347/2002 - 2002/0149(COD)) 145
P5_TC1-COD(2002)0149
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa 146
LIITE I
JÄSENVALTION LIPPUA KÄYTTÄVIEN ALUSTEN KIINNITTYMISENESTOJÄRJESTELMIEN KATSASTUKSET JA TODISTUSKIRJAVAATIMUKSET 152
LIITE II
KIINNITTYMISENESTOJÄRJESTELMIÄ KOSKEVAN TODISTUSKIRJAN JA LUETTELON MALLIT 153
LIITE III 155
LIITE A
ALUSTEN HAITALLISTEN KIINNITTYMISENESTOJÄRJESTELMIEN RAJOITTAMISESTA TEHTY YLEISSOPIMUS 156
P5_TA(2002)0540
Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 1989 tehdyn päätöksen 89/688/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 473 - C5-0416/2002 - 2002/0209(CNS)) 157
P5_TA(2002)0541
Lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla (10698/2002 - C5-0376/2002 - 2002/0817(CNS)) 158
P5_TA(2002)0542
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä (10507/2002 - C5-0357/2002 - 2002/0815(CNS)) 162
P5_TA(2002)0543
Avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevat asiat *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa sekä asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttamisesta elatusapua koskevien asioiden osalta (KOM(2002) 222 - C5-0234/2002 - 2002/0110(CNS)) 171
P5_TA(2002)0544
Alennettu arvonlisäverokanta tietyissä erityisen työvaltaisissa palveluissa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta mahdollisuuden antaa jäsenvaltioille lupa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin jatkamiseksi (KOM(2002) 525 - C5-0470/2002 - 2002/0230(CNS)) 177
P5_TA(2002)0545
Kalastussopimus EY / São Tomé ja Príncipe *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 2002 ja 31 päivän toukokuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2002) 398 - C5-0394/2002 - 2002/0162(CNS)) 177
P5_TA(2002)0546
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Yhteisön toimintasuunnitelma laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi (KOM(2002) 180 - C5-0332/2002 - 2002/2176(COS)) 179
P5_TA(2002)0547
Ehdokasvaltioiden täysimääräinen osallistuminen tutkimuksen puiteohjelmaan
Euroopan parlamentin päätöslauselma tutkimustoiminnan tilanteesta ehdokasvaltioissa ja tarvittavista toimenpiteistä niiden täysimääräiseksi osallistumiseksi puiteohjelmaan (2002/2082(INI)) 181
P5_TA(2002)0548
Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta (9754/3/2002 - C5-0424/2002 - 2001/0095(COD)) 185
P5_TA(2002)0549
Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003-2007 (9820/1/2002 - C5-0452/2002 - 2001/0281(COD)) 186
P5_TA(2002)0550
Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(2001) 283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD)) 187
P5_TC1-COD(2001)0119
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 187
P5_TA(2002)0551
Älykäs energiahuolto -ohjelma (2003-2006) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta Euroopan älykäs energiahuolto (2003-2006) (KOM(2002) 162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD)) 192
P5_TC1-COD(2002)0082
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2002/EY tekemiseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta Älykäs energiahuolto (2003-2006) 193
LIITE 202
P5_TA(2002)0552
Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS)) 203
P5_TA(2002)0553
Menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpano *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS)) 204
P5_TA(2002)0554
Tiedotusvälineiden keskittyminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma tiedotusvälineiden keskittymisestä 205
P5_TA(2002)0555
Toimintasuunnitelma YKP:n uudistamiseksi
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta (toimintasuunnitelma) (KOM(2002) 181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS)) 207
P5_TA(2002)0556
Ympäristön suojelu ja YKP
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisön toimintasuunnitelmasta ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan (KOM(2002) 186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS)) 214
Torstai 21. marraskuuta 2002
(2004/C 25 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 218
1. Istunnon avaaminen 218
2. Vastaanotetut asiakirjat 218
3. Euroopan investointipankki (2001) (keskustelu) 219
4. Kilpailupolitiikka (2001) - Valtiontuet (2001) (keskustelu) 220
5. Tervetulotoivotukset 220
ÄÄNESTYKSET
6. Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 221
7. KTT 5/2002 (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 221
8. Tupakoinnin torjunta (äänestys) 221
9. Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet *** I (äänestys) 222
10. Vakiintuneet kasviperäiset lääkevalmisteet *** I (äänestys) 222
11. Vuokratyöntekijöiden työehdot *** I (äänestys) 222
12. EU:n ja Venäjän huippukokous (äänestys) 223
13. Pakistanin parlamenttivaalit (äänestys) 223
14. Lamfalussy-prosessi (äänestys) 223
15. Biotieteet ja biotekniikka (äänestys) 223
16. Euroopan investointipankki (2001) (äänestys) 224
17. Toiminnan vakauden valvontaa koskevat säännöt (äänestys) 224
18. Kilpailupolitiikka (2001) (äänestys) 224
19. Valtiontuet (2001) (äänestys) 224
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
20. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 227
21. Sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset * (keskustelu) 227
22. Ilmastonmuutokset (julkilausuma ja keskustelu) 228
23. Prestige-säiliöaluksen katastrofi (julkilausuma ja keskustelu) 228
24. Sudanin tilanne (keskustelu) 229
25. Bangladeshin tilanne (keskustelu) 229
26. Iran (Hachem Aghajarin tapaus) (keskustelu) 229
27. Sudanin tilanne (äänestys) 229
28. Bangladeshin tilanne (äänestys) 230
29. Iran (Hachem Aghajarin tapaus) (äänestys) 230
30. Sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 230
31. Prestige-säiliöaluksen katastrofi (äänestys) 231
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
32. Joulukuun I istuntojakson esityslista 231
33. Valtuuskuntien kokoonpano 232
34. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä 232
35. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 233
36. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 233
37. Seuraavien istuntojen aikataulu 233
38. Istuntokauden keskeyttäminen 233
LÄSNÄOLOLISTA 234
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 235
1. Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen 235
2. KTT 5/2002 235
3. Tupakoinnin torjunta 235
4. Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet *** I 237
5. Vakiintuneet kasviperäiset lääkevalmisteet *** I 238
6. Vuokratyöntekijöiden työehdot *** I 238
7. EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset 242
8. Pakistanin parlamenttivaalit 243
9. Lamfalussy-prosessi 243
10. Biotieteet ja biotekniikka 243
11. Euroopan investointipankki (2001) 246
12. Toiminnan vakauden valvontgaa koskevat säännöt 248
13. Kilpailupolitiikka (2001) 249
14. Valtiontuet (2001) 251
15. Sudanin tilanne 252
16. Bangladeshin tilanne 252
17. Iran (Hachem Aghajarin tapaus) 252
18. Sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset * 253
19. Prestige-säiliöaluksen katastrofi 253
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Maaten A5-0378/2002 - Muutos 5 254
Mietintö: Maaten A5-0378/2002 - Tarkistus 8 255
Mietintö: Maaten A5-0378/2002 - Tarkistus 10 256
Mietintö: Maaten A5-0378/2002 - Muutos 17, 1. osa 258
Mietintö: Maaten A5-0378/2002 - Tarkistus 9 259
Mietintö: Maaten A5-0378/2002 - Päätöslauselma 261
Mietintö: Nistico A5-0365/2002 - Tarkistus 15 262
Mietintö: Nistico A5-0365/2002 - Tarkistus 28 263
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistukset 59 ja 78 265
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistus 32 vo 266
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistukset 67 ja 89 267
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistukset 61 ja 80 269
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistus 42 270
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistus 68 271
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistus 101 272
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistus 71 273
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistus 73 275
Mietintö: van den Burg A5-0356/2002 - Tarkistukset 60 ja 79 276
B5-0581/2002 - Yhteinen päätöslauselma - EU:n ja Venäjän huippukokous - Tarkistus 2 277
B5-0581/2002 - Yhteinen päätöslauselma - EU:n ja Venäjän huippukokous - Tarkistus 3 279
B5-0581/2002 - Yhteinen päätöslauselma - EU:n ja Venäjän huippukokous - Päätöslauselma 280
B5-0597/2002 - Pakistan - Päätöslauselma 282
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 6 283
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 16 kohta, 1. osa 284
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 16 kohta, 2. osa 285
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 34 287
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 12 288
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 13 289
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 15 290
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 24 kohta 292
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 36 293
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 34 kohta 294
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 23 295
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 41 kohta, 1. osa 297
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 41 kohta, 2. osa 298
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 41 kohta, 3. osa 299
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 24 300
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 42 kohta, 1. osa 302
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - 42 kohta, 2. osa 303
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 26 304
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 27 305
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 28 307
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Tarkistus 29 308
Mietintö: Damião A5-0359/2002 - Päätöslauselma 309
Mietintö: van den Burg A5-0364 - Tarkistus 3 310
Mietintö: van den Burg A5-0364 - Tarkistus 9 312
Mietintö: van den Burg A5-0364 - Tarkistus 5, 1. osa 313
Mietintö: van den Burg A5-0370/2002 - 21 kohta, 2. osa 314
Mietintö: van den Burg A5-0370/2002 - 46 kohta, 2. osa 315
Mietintö: van den Burg A5-0370/2002 - 49 kohta 316
Mietintö: van den Burg A5-0370/2002 - Päätöslauselma 317
Mietintö: Lipietz A5-0352/2002 - Tarkistus 2 318
Mietintö: Lipietz A5-0352/2002 - Tarkistus 4 319
Mietintö: Lipietz A5-0352/2002 - Tarkistus 20 320
Mietintö: Lipietz A5-0352/2002 - Tarkistus 22 322
Mietintö: Lipietz A5-0352/2002 - Päätöslauselma 323
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 6 324
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 3 325
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 9 326
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 15 327
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 17 328
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 4 329
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 1 330
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Tarkistus 18 331
Mietintö: Herzog A5-0353/2002 - Päätöslauselma 332
B5-0591/2002- Yhteinen päätöslauselma - Bangladesh - Päätöslauselma 333
B5-0592/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Iran - Päätöslauselma 334
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0557
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta (SEC(2002) 1231 - C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI)) 335
LIITE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, TEHTY 21 PÄIVÄNÄ MARRASKUUTA 2002, 335
P5_TA(2002)0558
KTT 5/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 vuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 1221 - C5-0543/2002 - 2002/2238(BUD)) 336
P5_TA(2002)0559
Tupakoinnin torjunta
Euroopan parlamentin päätöslauselma tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi (2002/2167(INI)) 337
P5_TA(2002)0560
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (KOM(2002) 153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD)) 342
P5_TC1-COD(2002)0073
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 342
LIITE I
LISÄAINERYHMÄT 358
LIITE II
YHTEISÖN VERTAILULABORATORION TEHTÄVÄT JA VELVOLLISUUDET 360
LIITE III
TIETTYJEN REHUJEN LISÄAINEIDEN JA ESISEOSTEN PAKKAUSMERKINTÖJÄ KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET 360
P5_TA(2002)0561
Vakiintuneet kasviperäiset lääkevalmisteet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden osalta (KOM(2002) 1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD)) 361
P5_TC1-COD(2002)0008
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden osalta 361
P5_TA(2002)0562
Vuokratyöntekijöiden työehdot *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista (KOM(2002) 149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD)) 368
P5_TC1-COD(2002)0072
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi vuokratyöstä 368
P5_TA(2002)0563
EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2002 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tuloksista 378
P5_TA(2002)0564
Pakistanin parlamenttivaalit
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pakistanin vaaleista 380
P5_TA(2002)0565
Lamfalussy-prosessi
Euroopan parlamentin päätöslauselma rahoituksen sääntelystä, valvonnasta ja vakaudesta 382
P5_TA(2002)0566
Biotieteet ja biotekniikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta biotieteistä ja biotekniikasta - strategia Euroopalle (KOM(2002) 27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS)) 384
P5_TA(2002)0567
Euroopan investointipankki (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2001 (2001/2256(INI)) 390
P5_TA(2002)0568
Toiminnan vakauden valvontaa koskevat säännöt
Euroopan parlamentin päätöslauselma toiminnan vakauden valvontaa koskevista säännöistä Euroopan unionissa (2002/2061(INI)) 394
P5_TA(2002)0569
Kilpailupolitiikka 2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission XXXI kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2001 (SEC(2002) 462 - C5-0282/2002 - 2002/2142(COS)) 402
P5_TA(2002)0570
Valtiontuet (2001)
Euroopan parlamentin päätöslauselma valtiontukien tulostaulusta 2001 - Kevät 2002 (2002/2196(INI)) 405
P5_TA(2002)0571
Sudanin tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Sudanissa 408
P5_TA(2002)0572
Bangladeshin tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bangladeshin tilanteesta 410
P5_TA(2002)0573
Iran (Hachem Aghajarin tapaus)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista 412
P5_TA(2002)0574
Sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (KOM(2002) 59 - C5-0084/2002 - 2002/0039(CNS)) 413
P5_TA(2002)0575
Prestige-säiliöaluksen katastrofi
Euroopan parlamentin päätöslauselma Prestige-öljytankkerin katastrofista Galician rannikon edustalla 415
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top