EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:233:TOC
Official Journal of the European Communities, C 233, 28 September 2002
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 233, 28. syyskuuta 2002
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 233, 28. syyskuuta 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | ISSN
1024-302X C 233 45. vuosikerta 28. syyskuuta 2002 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2002/C 233/01 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-224/98 (Tribunal du travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Marie-Nathalie D'Hoop vastaan Office national de l'emploi (Unionin kansalaisuus - Syrjintäkiellon periaate - Kansallinen lainsäädäntö, jossa myönnetään oikeus työmarkkinatukeen oman maan kansalaisille vain sillä edellytyksellä, että he ovat suorittaneet keskiasteen opintonsa oman jäsenvaltionsa oppilaitoksessa - Ensimmäistä kertaa työnhakijana oleva oman maan kansalainen, joka on suorittanut keskiasteen opintonsa toisen jäsenvaltion oppilaitoksessa) | 1 | |
| 2002/C 233/02 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-133/99, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuosi 1995 - Rasvattomalle maidolle kaseiinin ja kaseinaattien valmistusta varten myönnetyt tuet) | 1 | |
| 2002/C 233/03 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-371/99 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Liberexim BV vastaan Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Maahantuonti siirtämällä tavara pois tullimenettelystä - Tiekuljetus TIR-menettelyä tai ulkoista passitusta käyttäen - Vetoauton vaihtaminen - Tavaroiden purkaminen perävaunusta sinetöinnin murtamisen jälkeen - Tullivalvonnasta pois siirtäminen) | 2 | |
| 2002/C 233/04 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 25 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-459/99 (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ASBL (MRAX) vastaan Belgian valtio (Kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat jäsenvaltioiden kansalaisten puolisoita - Velvollisuus viisumin hankkimiseen - Henkilötodistusta tai viisumia vailla olevien puolisoiden oikeus tulla maahan - Lainvastaisesti maahantulleiden puolisoiden oleskeluoikeus - Sellaisten laillisesti maahantulleiden puolisoiden oleskeluoikeus, joiden viisumin voimassaoloaika on päättynyt ennen oleskeluluvan hakemista - Direktiivit 64/221/ETY, 68/360/ETY ja 73/148/ETY ja asetus N:o 2317/95) | 3 | |
| 2002/C 233/05 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-499/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Magefesa-konsernin yrityksille myönnetyt tuet - Palauttamiseen velvoittavat komission päätökset 91/1/ETY ja 1999/509/EY - Täytäntöönpanon laiminlyönti) | 4 | |
| 2002/C 233/06 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 25 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-50/00 P, Unión de Pequeños Agricultores vastaan Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku - Asetus N:o 1638/98 - Rasva-alan yhteinen markkinajärjestely - Kumoamiskanne - Henkilö, jota asetus koskee erikseen - Tehokas oikeussuoja - Tutkittavaksi ottaminen) | 4 | |
| 2002/C 233/07 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-60/00 (Immigration Appeal Tribunalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Mary Carpenter vastaan Secretary of State for the Home Department (Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49 artikla - Direktiivi 73/148/ETY - Jäsenvaltion kansalainen, joka on sijoittautunut tähän valtioon ja joka suorittaa palveluja muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille henkilöille - Sellaisen puolison oleskeluoikeus kyseisessä valtiossa, joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen) | 5 | |
| 2002/C 233/08 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-62/00 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Marks & Spencer plc vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kansallinen lainsäädäntö, jolla taannehtivasti lyhennetään perusteettomasti maksettujen rahamäärien palauttamista koskevaa vanhentumisaikaa - Yhteensopivuus tehokkuusperiaatteen ja luottamuksensuojan periaatteen kanssa) | 5 | |
| 2002/C 233/09 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 2 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-115/00 (Finanzgericht Münsterin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Andreas Hoves Internationaler Transport-Service Sàrl vastaan Finanzamt Borken (Maanteiden tavaraliikenne - Moottoriajoneuvovero - Rekisteröinnin suorittanut jäsenvaltio) | 6 | |
| 2002/C 233/10 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-139/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/369/ETY - Ilman pilaantuminen - Yhdyskuntajätteiden polttolaitokset La Palman saarella) | 6 | |
| 2002/C 233/11 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-181/00 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Flightline Ltd vastaan Secretário de Estado dos Transportes e Comunicações ja Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP) (Asetuksen N:o 2408/92 3 artiklan 2 kohta ja 4 artiklan 1 kohdan a ja d alakohta - Julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen syrjäiselle alueelle suuntautuvalle säännölliselle lentoliikenteelle - Yhteensopivuus sen mahdollisuuden kanssa, joka jäsenvaltioilla on rajoittaa kabotaasiliikennettä 1.4.1997 asti - Päätöksen 94/698/EY 1 artiklan e alakohdan tulkinta) | 7 | |
| 2002/C 233/12 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-210/00 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Maatalous - Vientituet - Virheellinen ilmoitus - Seuraamus - Asetuksen N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2945/94, 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan pätevyys - Ylivoimaisen esteen käsite) | 8 | |
| 2002/C 233/13 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-294/00 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Deutsche Paracelsus Schulen für Naturheilverfahren GmbH vastaan Kurt Gräbner (Sijoittautumisoikeus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Direktiivin 92/51/ETY soveltamisala - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan lääketieteellisiin ammatteihin kuuluvaa Saksan järjestelmän mukaista "Heilpraktikerin" ammattia saa harjoittaa vain lääkärin tutkinnon suorittanut henkilö - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan lääketieteellistä koulutusta saadaan antaa vain tietyissä laitoksissa ja jossa parantajan koulutuksen kaltaisten koulutusmuotojen mainonta on kiellettyä) | 9 | |
| 2002/C 233/14 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-353/00 (VAT and Duties Tribunalin, Manchester, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Keeping Newcastle Warm Limited vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta - Veron peruste - Vastike tavaroiden luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta - Tuki) | 10 | |
| 2002/C 233/15 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-173/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 1999/20/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti) | 10 | |
| 2002/C 233/16 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 2 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-129/01 (Tribunale di Bolognan esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Condominio Facchinei Orsini vastaan Kone Ascensori SpA (Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkimatta jättäminen) | 11 | |
| 2002/C 233/17 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 18 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc vastaan Euroopan atomienergiayhteisö (Muutoksenhaku - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Tulva - Jätevesiviemärin tukkeutuminen - Vanhentumisaika - Vanhentumisajan kuluminen ei ole keskeytynyt) | 11 | |
| 2002/C 233/18 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-248/01 (Landesgericht Feldkirchin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Hermann Pfanner Getränke GmbH ym. ja Getränkebetrieb GmbH ym. (Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta - Ennakkoratkaisupyyntö - Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen julkisuus - Kauppa- ja yhtiörekisterin pitäminen - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen) | 12 | |
| 2002/C 233/19 | Asia C-199/02: Euroopan parlamentin 29.5.2002 Chubb Insurance Company of Europe SA:ta, Commercial General Norwich Unionia ja Royal Sun Alliance Belgiumia vastaan nostama kanne | 12 | |
| 2002/C 233/20 | Asia C-255/02: VAT and Duties Tribunalsin, London Tribunal Centre, 27.6.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd vastaan Commissioners of Customs and Excise | 12 | |
| 2002/C 233/21 | Asia C-258/02 P: Bactria Industriehygiene-Service GmbH:n 12.7.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-339/00, Bactria Industriehygiene-Service GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 29.4.2002 tekemästä määräyksestä | 13 | |
| 2002/C 233/22 | Asia C-263/02 P: Euroopan yhteisöjen komission 17.7.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun ensimmäisen jaoston asiassa T-177/01, Jégo-Quéré & Cie SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 3.5.2002 antamasta tuomiosta | 14 | |
| 2002/C 233/23 | Asia C-264/02: Tribunal d'instance de Viennen 5.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SA Cofinoga Merignac vastaan Sylvain Sachithanathan | 15 | |
| 2002/C 233/24 | Asia C-265/02: Corte Suprema di Cassazionen, Sezioni Unite Civili, 11.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Frahuil SA vastaan Assitalia SpA | 15 | |
| 2002/C 233/25 | Asia C-274/02: Euroopan yhteisöjen komission 25.7.2002 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 16 | |
| 2002/C 233/26 | Asia C-281/02: Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) 5.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1) N. B. Jackson (Villa Holidays Bal-Inn Villas), 2) Mammee Bay Resorts Ltd, 3) Mammee Bay Club Ltd, 4) The Enchanted Garden Resorts & Spa Ltd, 5) Consulting Services Ltd, 6) Town & Country Resorts Ltd | 16 | |
| 2002/C 233/27 | Asia C-283/02: Italian tasavallan 25.7.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 17 | |
| 2002/C 233/28 | Asia C-287/02: Espanjan kuningaskunnan 9.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 17 | |
| 2002/C 233/29 | Asia C-290/02: Italian tasavallan 8.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 18 | |
| 2002/C 233/30 | Asia C-296/02: Itävallan tasavallan 20.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 19 | |
| 2002/C 233/31 | Asian C-357/99 poistaminen rekisteristä | 19 | |
| 2002/C 233/32 | Asian C-289/00 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 233/33 | Asian C-352/00 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 233/34 | Asian C-86/01 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 233/35 | Asian C-210/01 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 233/36 | Asian C-458/01 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 233/37 | Asian C-50/02 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 233/38 | Asian C-76/02 poistaminen rekisteristä | 21 | |
| 2002/C 233/39 | Asian C-121/02 poistaminen rekisteristä | 21 | |
| Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin | |||
| 2002/C 233/40 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-70/01, Pier V. Aimone vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (Henkilöstö - Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus - Kieltäytyminen uudelleensijoittamisesta - Irtisanominen viran puolesta - Henkilöstösäännön 40 artiklan 4 kohdan d alakohta sekä 49 artiklan toinen kohta) | 22 | |
| 2002/C 233/41 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-233/01, Daniel Callebaut vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ylennys - Lopullisen arviointikertomuksen puuttuminen - Ansioiden vertailu) | 22 | |
| 2002/C 233/42 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-173/01, Asahi Vet SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lupa lisäaineeseen eläinten ravinnossa - Lausunnon antamisen raukeaminen) | 22 | |
| 2002/C 233/43 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-197/01, Groupement d'intérêt de produits agricoles de la Martinique (GIPAM) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Asetus N:o 896/2001 - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen) | 23 | |
| 2002/C 233/44 | Asia T-177/02: Malagutti - Vezinhet SA:n 10.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2002/C 233/45 | Asia T-191/02: Giorgio Lebedefin 19.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 24 | |
| 2002/C 233/46 | Asia T-197/02: Georgios Karavelisin 2.7.2002 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2002/C 233/47 | Asia T-198/02: "N:n" 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2002/C 233/48 | Asia T-201/02: Pierre Tomarchion 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2002/C 233/49 | Asia T-203/02: Sunrider Corporationin 2.7.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2002/C 233/50 | Asia T-212/02: Commune de Champagnen ym. 10.7.2002 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2002/C 233/51 | Asia T-213/02: SNF S.A:n 12.7.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 28 | |
| 2002/C 233/52 | Asia T-216/02: Fieldturf Inc.:n 17.7.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 29 | |
| 2002/C 233/53 | Asia T-219/02: Olga Lutz Herraran 23.7.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2002/C 233/54 | Asia T-222/02: Heron Robotunits GmbH:n 23.7.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2002/C 233/55 | Asia T-225/02: Cámara de Comercio e Industria de Zaragozan 29.7.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 31 | |
| 2002/C 233/56 | Asia T-229/02: Osman Ocalanin Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) ja Serif Vanlyn Kurdistanin kansalliskongressin (KNK) edustajana 31.7.2002 Euroopan Unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2002/C 233/57 | Asia T-231/02: Piero Gonnellin ja Associazione Italiana Frantoiani Olearin (AIFO) 2.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2002/C 233/58 | Asia T-233/02: Charis Aleksandratosin ja Maria Panagiotoun 2.8.2002 Euroopan yhteisöjen neuvostoa vastaan nostama kanne | 33 | |
| 2002/C 233/59 | Asia T-235/02: Strongline A/S:n 5.8.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 33 | |
| 2002/C 233/60 | Asia T-236/02: Luigi Marcuccion 8.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 34 | |
| 2002/C 233/61 | Asia T-237/02: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH:n 8.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 35 | |
| 2002/C 233/62 | Asia T-238/02: José Barbosa Gonçalvesin 9.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 35 | |
| 2002/C 233/63 | Asia T-249/02: Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) spa:n 14.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 36 | |
| 2002/C 233/64 | Asia T-250/02: Autosalone Ispra snc:n 20.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 37 | |
| II Valmistavat säädökset | |||
| ...... | |||
| III Tiedotteita | |||
| 2002/C 233/65 | Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL C 219, 14.9.2002 | 38 | |
| FI | |||