This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1160
Commission Regulation (EC) No 1160/2003 of 30 June 2003 amending Regulation (EC) No 1898/97 laying down rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary
Komission asetus (EY) N:o 1160/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, Bulgarian, Tšekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin Eurooppa-sopimusten mukaisesti määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1160/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, Bulgarian, Tšekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin Eurooppa-sopimusten mukaisesti määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta
EUVL L 162, 1.7.2003, p. 35–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005
Komission asetus (EY) N:o 1160/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, Bulgarian, Tšekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin Eurooppa-sopimusten mukaisesti määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 162 , 01/07/2003 s. 0035 - 0039
Komission asetus (EY) N:o 1160/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, Bulgarian, Tsekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin Eurooppa-sopimusten mukaisesti määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/286/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 14 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/298/EY(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 14 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/299/EY(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/18/EY(4) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä 27 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/263/EY(5) ja erityisesti sen 3 artiklan ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien osapuolten välisten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 18 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/285/EY(6) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätökset 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY, 2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY kumoavat vastaavasti asetukset (EY) N:o 2290/2000(7), (EY) N:o 2433/2000(8), (EY) N:o 2434/2000(9), (EY) N:o 2435/2000(10), (EY) N:o 2851/2000(11) ja (EY) N:o 1408/2002(12) on kumottu, ja viimeksi mainittu asetus kumottiin etukäteen asetuksella (EY) N:o 1727/2000(13). (2) Asetusten (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2435/2000, (EY) N:o 2851/2000 ja (EY) N:o 1727/2000 kumoamisen vuoksi on syytä poistaa näihin asiakirjoihin tehdyt viittaukset komission asetuksesta (EY) N:o 1898/97(14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1877/2002(15). (3) Heinäkuun 1 päivänä alkavien vuosittaisten kausien osalta olisi myös muutettava asetus (EY) N:o 1898/97 päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY, 2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY säädettyjen sianlihapohjaisia tuotteita koskevien säännösten mukaiseksi. (4) Näin ollen on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1898/97. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1898/97 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:"Tuotaessa tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, ryhmiin 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 ja 17 kuuluvia tuotteita yhteisöön päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY, 2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY vahvistetun järjestelmän mukaisesti on esitettävä tuontitodistus." 2) Korvataan asetuksen (EY) N:o 1898/97 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. (2) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 12. (3) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 36. (4) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. (5) EUVL L 97, 15.4.2003, s. 53. (6) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 32. (7) EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1. (8) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 1. (9) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 9. (10) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 17. (11) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. (12) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. (13) EYVL L 198, 4.8.2000, s. 6. (14) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58. (15) EYVL L 284, 22.10.2002, s. 9. LIITE "LIITE I Seuraavien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä A. UNKARIN ALKUPERÄTUOTTEET >TAULUKON PAIKKA> B. PUOLAN ALKUPERÄTUOTTEET >TAULUKON PAIKKA> C. TSEKIN ALKUPERÄTUOTTEET >TAULUKON PAIKKA> D. SLOVAKIAN ALKUPERÄTUOTTEET >TAULUKON PAIKKA> E. BULGARIAN ALKUPERÄTUOTTEET >TAULUKON PAIKKA> F. ROMANIAN ALKUPERÄTUOTTEET >TAULUKON PAIKKA>"