32002D0790

Komission päätös,

tehty 10 päivänä lokakuuta 2002,

eräistä klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä Ranskassa, Saksassa ja Luxemburgissa tehdyn päätöksen 2002/383/EY muuttamisesta kolmannen kerran

(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3681)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2002/790/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY(3) ja erityisesti sen 29 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Klassista sikaruttoa on esiintynyt eräillä Ranskan, Saksan ja Luxemburgin raja-alueilla.

(2) Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautiesiintymät muodostavat uhan yhteisön muiden osien karjalle.

(3) Ranska, Luxemburg ja Saksa ovat toteuttaneet direktiivin 2001/89/EY mukaisia toimenpiteitä.

(4) Komissio on tehnyt eräistä klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä Ranskassa, Saksassa ja Luxemburgissa päätöksen 2002/383/EY(4), jota on viimeksi muutettu päätöksellä 2002/625/EY(5).

(5) Kun otetaan huomioon Saksan ja Ranskan villisikojen epidemiologisen tilanteen kehittyminen, on aiheellista muuttaa jossain määrin aluetta, jolla kyseisiä toimenpiteitä toteutetaan. Päätös 2002/383/EY olisi sen vuoksi muutettava.

(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Päätöksen 2002/383/EY liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2002.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.

(4) EYVL L 136, 24.5.2002, s. 22.

(5) EYVL L 200, 30.7.2002, s. 35.

LIITE

Ranska:

- Mosellen departementin alue, jonka etelärajana ovat: i) D 855 -tie Saksan rajalta Koenigsmackerin kaupunkiin; ii) Moselle-joki Koenigsmackerin kaupungista Thionvillen kaupunkiin; ja iii) A30-moottoritie Thionvillen kaupungista Meurthe-et-Mosellen departementin rajalle,

- Meurthe-et-Mosellen departementin alue, jonka etelärajana on A30-moottoritie/N52-valtatie Mosellen departementin rajalta Belgian rajalla sijaitsevaan Longwyn kaupunkiin.

Saksa:

- koko Rheinland-Pfalzin alue Rein itäpuolella sijaitsevia alueita lukuun ottamatta,

- Saarlandissa: Merzig-Wadernin piirikunnassa: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen, Wadern; Saarlouisin piirikunnassa: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis; Sankt Wendelin piirikunnassa: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey,

- seuraavat Nordrhein-Westfalenin alueet: Aachenin kaupunki; Aachenin piirikunnassa: Monschau, Stollberg, Simmerath ja Roetgen; Dürenin piirikunnassa: Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald ja Langerwehe; Euskirchenin piirikunnassa: Schleiden, Bad Münstereifel, Mechernich, Euskirchen, Kall, Nettersheim, Hellenthal, Dahlem, Blankenheim ja Zülpich; Rhein-Siegin piirikunnassa: Rheinbach, Meckenheim ja Swisttal.

Luxemburg:

- koko alue.