ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2012.099.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 99E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
3. huhtikuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2010–2011
Istunnot 23.–25. marraskuuta 2010
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 34 E, 3.2.2011.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Tiistai 23. marraskuuta 2010

2012/C 099E/01

EKP:n vuosikertomus 2009Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 EKP:n vuosikertomuksesta 2009 (2010/2078(INI))

1

2012/C 099E/02

Siviili- ja sotilasyhteistyö sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittäminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 siviili- ja sotilasyhteistyöstä sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittämisestä (2010/2071(INI))

7

2012/C 099E/03

AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2009Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2009 (2010/2236(INI))

15

2012/C 099E/04

Tukholman ohjelman toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman yksityis-, kauppa- ja perheoikeuteen sekä kansainväliseen yksityisoikeuteen liittyvät näkökohdatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 Tukholman ohjelman toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman yksityis-, kauppa- ja perheoikeuteen sekä kansainväliseen yksityisoikeuteen liittyvistä näkökohdista (2010/2080(INI))

19

Keskiviikko 24. marraskuuta 2010

2012/C 099E/05

Väärentämisenvastainen kauppasopimus (ACTA)Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2010 väärentämisenvastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA)

27

Torstai 25. marraskuuta 2010

2012/C 099E/06

Vuoden 2011 talousarvioEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 vuoden 2011 talousarviosta käytävistä neuvotteluista

30

2012/C 099E/07

Ihmisoikeudet sekä sosiaali- ja ympäristönormit kansainvälisissä kauppasopimuksissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 ihmisoikeuksista sekä sosiaali- ja ympäristönormeista kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2219(INI))

31

2012/C 099E/08

Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2009Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2009 (2010/2059(INI))

39

2012/C 099E/09

Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta, 1. osa)Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (2010/2086(INI))

43

2012/C 099E/10

26. vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008)Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 26. vuosikertomuksesta Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008) (2010/2076(INI))

46

2012/C 099E/11

Julkinen yleisradiotoiminta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuusEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 julkisesta yleisradiotoiminnasta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus (2010/2028(INI))

50

2012/C 099E/12

10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän päätöslauselman 1325 kymmenvuotispäivästä

56

2012/C 099E/13

Mehiläishoitoalan tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 mehiläishoitoalan tilanteesta

60

2012/C 099E/14

Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 asiakirjasta ”Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020” (2010/2108(INI))

64

2012/C 099E/15

Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen (29. marraskuuta - 10. joulukuuta 2010) valmistelutEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssista (COP16)

77

2012/C 099E/16

Länsi-Saharan tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Länsi-Saharan tilanteesta

87

2012/C 099E/17

UkrainaEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Ukrainasta

89

2012/C 099E/18

Kansainvälinen kauppapolitiikka ja ilmastonmuutoksen haasteetEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 kansainvälisestä kauppapolitiikasta ja ilmastonmuutoksen haasteista (2010/2103(INI))

94

2012/C 099E/19

Yritysten yhteiskuntavastuu kansainvälisissä kauppasopimuksissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 yritysten yhteiskuntavastuusta kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2201(INI))

101

2012/C 099E/20

Kilpailualan horisontaaliset yhteistyösäännötEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavien kilpailusääntöjen uudelleenarvioinnista

112

2012/C 099E/21

Irak - erityisesti kuolemanrangaistus (mukaan lukien Tariq Azizin tapaus) ja hyökkäykset kristittyjen yhteisöjä vastaanEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Irakista: kuolemanrangaistus (varsinkin Tariq Azizin tapaus) ja hyökkäykset kristittyjen yhteisöjä vastaan

115

2012/C 099E/22

Tiibet - suunnitelmat kiinan kielen muuttamisesta pääopetuskieleksiEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Tiibetistä – suunnitelmat tehdä kiinan kielestä pääopetuskieli

118

2012/C 099E/23

Burma - vaalien järjestäminen ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttaminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 Burmasta, maassa pidetyistä vaaleista ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapautuksesta

120

2012/C 099E/24

Paksu- ja peräsuolen syövän torjunta Euroopan unionissaEuroopan parlamentin kannanotto 25. marraskuuta 2010 paksu- ja peräsuolen syövän torjuntaan Euroopan unionissa

124

2012/C 099E/25

Ashrafin leiriEuroopan parlamentin kannanotto 25. marraskuuta 2010 Ashrafin leiriin

125

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Tiistai 23. marraskuuta 2010

2012/C 099E/26

EU:n solidaarisuusrahaston käyttöönotto: Irlanti ja marraskuun 2009 tulvatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD))

126

LIITE

127

2012/C 099E/27

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, AlankomaatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, Alankomaat) (KOM(2010)0529 – C7-0309/2010 – 2010/2225(BUD))

128

LIITE

130

2012/C 099E/28

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Drenthe Division 18, AlankomaatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18, Alankomaat) (KOM(2010)0531 – C7-0310/2010 – 2010/2226(BUD))

131

LIITE

133

2012/C 099E/29

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Limburg Division 18, AlankomaatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18, Alankomaat) (KOM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))

134

LIITE

136

2012/C 099E/30

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Gelderland and Overijssel Division 18, AlankomaatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18, Alankomaat) (KOM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD))

137

LIITE

139

2012/C 099E/31

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland and Utrecht Division 18, AlankomaatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat) (KOM(2010)0530 – C7-0313/2010 – 2010/2229(BUD))

140

LIITE

142

2012/C 099E/32

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland and Zuid Holland Division 58, AlankomaatEuroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58, Alankomaat) (KOM(2010)0532 – C7-0314/2010 – 2010/2230(BUD))

143

LIITE

145

2012/C 099E/33

Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävä tuki ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta (KOM(2010)0336 – C7-0157/2010 – 2010/0183(COD))

146

P7_TC1-COD(2010)0183
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2010 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta

147

2012/C 099E/34

Tullittomuuden myöntäminen tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille sekä asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (KOM(2010)0397 – C7-0193/2010 – 2010/0214(COD))

147

P7_TC1-COD(2010)0214
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2010 antamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta tullittomuuden myöntämiseksi tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön antama kansainvälinen yleisnimi (INN), ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille

148

2012/C 099E/35

EY:n ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (11364/2010 – C7-0187/2010 – 2009/0062(NLE))

148

2012/C 099E/36

EU:n ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), tekemisestä (11365/2010 – C7-0184/2010 – 2009/0160(NLE))

149

2012/C 099E/37

EY:n ja Japanin hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11363/2010 – C7-0183/2010 – 2009/0081(NLE))

149

2012/C 099E/38

EY:n ja Jordanian sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11362/2010 – C7-0182/2010 – 2009/0065(NLE))

150

2012/C 099E/39

EU:n ja Salomonsaarten kalastuskumppanuussopimus ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (09335/2010 – C7-0338/2010 – 2010/0094(NLE))

151

2012/C 099E/40

Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ja yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskeva velvoite soveltamisajan osalta *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisajan osalta (KOM(2010)0331 – C7-0173/2010 – 2010/0179(CNS))

152

2012/C 099E/41

Biskajanlahden sardellikantaa ja kyseistä kalakantaa hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille (KOM(2009)0399 – C7-0157/2009 – 2009/0112(COD))

154

P7_TC1-COD(2009)0112
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille

155

LIITE I

162

LIITE II

165

LIITE III

166

2012/C 099E/42

Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta (KOM(2009)0189 – C7-0010/2009 – 2009/0057(COD))

167

P7_TC1-COD(2009)0057
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta

168

LIITE

175

2012/C 099E/43

Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla (KOM(2010)0325 – C7-0156/2010 – 2010/0175(COD))

176

P7_TC1-COD(2010)0175
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2010 antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla

177

2012/C 099E/44

Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta (KOM(2009)0541 – C7-0272/2009 – 2009/0153(COD))

177

P7_TC1-COD(2009)0153
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta

178

2012/C 099E/45

Valtiontuet kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (KOM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE))

178

Keskiviikko 24. marraskuuta 2010

2012/C 099E/46

Esitys lisätalousarvioksi nro 8/2010: Pääluokka III - Komissio - Euroopan solidaarisuusrahasto: Irlannin tulvat - ESR:n toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2010 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))

185

2012/C 099E/47

EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja ***P7_TA(2010)0428Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 luonnoksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))

186

2012/C 099E/48

Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt) ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))

187

P7_TC1-COD(2008)0256
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/…/EU antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan potilaille ja yleisölle tiedottamisen osalta (1)

188

2012/C 099E/49

Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön lupa- ja valvontamenettelyt) ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))

203

P7_TC1-COD(2008)0255
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (1)

204

2012/C 099E/50

Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))

207

P7_TC1-COD(2008)0240
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/…/EU antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleen laadittu toisinto)

208

LIITE

209

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI