ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.108.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 108

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
13. huhtikuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 108/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 101, 6.4.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 108/02

Asia C-543/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.2.2013 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Refcomp SpA v. Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network ja Climaveneta SpA (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Toimivaltainen tuomioistuin siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Asetus (EY) N:o 44/2001 — 23 artiklan tulkinta — Tavaran valmistajan ja sen alkuperäisen hankkijan väliseen sopimukseen sisältyvä oikeuspaikkalauseke — Sopimus, joka kuuluu omistusoikeuden siirtämistä koskevien sopimusten sarjaan — Mahdollisuus vedota oikeuspaikkalausekkeeseen tavaran myöhempää hankkijaa vastaan)

2

2013/C 108/03

Asia C-122/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 7.2.2013 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 883/2004 — Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen — Kansallinen säännöstö, joka on esteenä jäsenvaltioiden, jotka eivät ole tehneet Belgian kanssa vastavuoroisuussopimusta, kansalaisten ja sellaisten kansalaisten, jotka eivät täytä Euroopan unionin alueella asumista koskevaa edellytystä, eläkkeiden indeksoinnille ajalta ennen 1.8.2004 — Kolmannessa valtiossa asuminen — Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa koskevan periaatteen loukkaaminen — Tutkimatta jättäminen)

2

2013/C 108/04

Asia C-454/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.2.2013 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gunārs Pusts v. Lauku atbalsta dienests (Maatalous — EMOTR — Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja (EY) N:o 817/2004 — Maaseudun kehittämistuki — Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisin periminen — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan maatalouden ympäristötuen myöntäminen edellyttää vuotuista hakemusta, johon on liitetty tietyt asiakirjat — Tuensaaja, joka on täyttänyt kyseisen maa-alueen viljelyä koskevat velvollisuudet mutta joka ei ole esittänyt kyseisen lainsäädännön mukaista hakemusta — Tuen peruuttaminen tuensaajaa kuulematta tilanteessa, jossa tuensaaja ei ole noudattanut maatalouden ympäristötukea koskevan hakemuksen tekemiseen sovellettavia säännöksiä)

3

2013/C 108/05

Asia C-517/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.2.2013 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — 6 artiklan 2 kohta — Koroneian järven huononeminen ja saastuminen — Suojelu — Toteutettujen toimenpiteiden riittämättömyys — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 artikla ja 4 artiklan 1 ja 3 kohta — Langadasin taajama — Yhdyskuntajätevesien viemäröintiä ja käsittelyä koskeva järjestelmä — ”Puuttuminen”)

3

2013/C 108/06

Asia C-433/11: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.11.2012 (Krajský súd v Prešoven (Slovakia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SKP k.s. v. Kveta Polhošová (Ennakkoratkaisupyyntö — Riittävien täsmennysten puuttuminen pääasiaan liittyvistä tosiseikoista ja lainsäädännöstä — Kysymykset, jotka on esitetty sellaisessa asiayhteydessä, jonka vuoksi niihin ei voida antaa hyödyllistä vastausta — Se, ettei esitetä täsmennyksiä syihin, joiden vuoksi vastaus ennakkoratkaisukysymyksiin on välttämätön — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

4

2013/C 108/07

Asia C-593/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Valittajana Alliance One International Inc. ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi — Syyttömyysolettama — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

4

2013/C 108/08

Asia C-603/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.11.2012 (Juridiction de Proximité de Chartresin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hervé Fontaine v. Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Kilpailu — SEUT 101 ja SEUT 102 artikla — Täydentävä sairausvakuutus — Keskinäisten vakuutusyhtiöiden valitsemiensa lääkärien kanssa tekemät sopimukset sopimusjärjestelmään kuulumisesta — Erilainen kohtelu — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

5

2013/C 108/09

Asia C-627/11: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 27.11.2012 (Inalta Curte de Casație și Justițien (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SC ”AUGUSTUS” Iași SRL v. Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

5

2013/C 108/10

Asia C-647/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 29.11.2012 — Valittajana Dimos Peramatos ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Ympäristöhankkeelle myönnetty taloudellinen tuki — ”LIFE” — Maksetun summan osittaista takaisinperintää koskeva päätös — Tuensaajan velvollisuuksien määrittäminen — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus — Oikeudelliset virheet)

6

2013/C 108/11

Asia C-650/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 10.1.2013 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ilgvars Brunovskis v. Lauku atbalsta dienests (Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Uusien jäsenvaltioiden tukijärjestelmien täytäntöönpano — Täydentävät kansalliset suorat tuet — Myöntämisen edellytykset — Asetusta (EY) N:o 1973/2004 ei sovelleta)

6

2013/C 108/12

Asia C-682/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 6.12.2012 — Valittajana GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH sekä muina osapuolina Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Asetus (EU) N:o 1210/2010 — Eurometallirahojen aitouden tarkistaminen — Kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittely — 8 artiklan 2 kohta — Jäsenvaltioiden oikeus kieltäytyä hyvittämästä kiertoon kelpaamattomia eurometallirahoja — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Henkilö, jota toimi koskee suoraan)

7

2013/C 108/13

Asia C-21/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 17.1.2013 — Valittajana Abbott Laboratories ja vastapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki RESTORE — Rekisteröinnin esteet — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Oikeus tulla kuulluksi — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 75 artiklan toinen lause — Yhdenvertainen kohtelu)

7

2013/C 108/14

Asia C-37/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.2.2013 — Saupiquet SAS v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteinen tullitariffi — Tariffikiintiöt — Tullitoimipaikkojen sulkeminen sunnuntaisin — Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen — Vastuuseen joutuminen)

8

2013/C 108/15

Asia C-42/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys 29.11.2012 — Valittajana Václav Hrbek ja vastapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Blacks Outdoor Retail Ltd, aiemmin The Outdoor Group Ltd (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Kuviomerkki — Aikaisemman tavaramerkin haltijan väite — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton)

8

2013/C 108/16

Asia C-117/12: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 7.2.2013 (Audiencia Provincial de Burgosin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — La Retoucherie de Manuela S. L. v. La Retoucherie de Burgos S. C. (Työjärjestyksen 99 artikla — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset — EY 81 artikla — Vertikaalisten sopimusten ryhmäpoikkeukset — Asetus (EY) N:o 2790/1999 — 5 artiklan b alakohta — Myyjälle franchise-sopimuksen voimassaolon päätyttyä asetettu kilpailukieltovelvollisuus — Tilat ja maa-alat, joissa myyjä on toiminut sopimuksen voimassaoloaikana)

8

2013/C 108/17

Asia C-118/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys 24.1.2013 — Valittajana Enviro Tech Europe Ltd sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Enviro Tech International Inc. (Muutoksenhaku — Direktiivit 67/548/ETY ja 2004/73/EY — Vaarallisten aineiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnöt — N-propyylibromidi luokitus)

9

2013/C 108/18

Asia C-145/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys 15.11.2012 Valittajana Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG ja Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Oikeussuojan tarve — Muodollisen tutkintamenettelyn aloittaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

9

2013/C 108/19

Asia C-154/12: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 21.2.2013 (Tribunal de première instance de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot ja Mathieu Vrancken v. Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Työjärjestyksen 99 artikla — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Sokeri — Asetus (EY) N:o 318/2006 — 16 artikla — Asetus (EY) N:o 1234/2007 — 51 artikla — Tuotantomaksun määrääminen — Pätevyys — Oikeudellisen perustan puuttuminen — Selkeiden ja yksiselitteisten perustelujen puuttuminen — Syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen — Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen)

10

2013/C 108/20

Asia C-173/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys 17.1.2013 — Valittajana Verenigde Douaneagenten BV ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Tullikoodeksin 220 artiklan 2 kohta — Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin — Tosiseikkojen virheellinen esittäminen — Raakaruokosokerin tuonti)

10

2013/C 108/21

Asia C-194/12: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.2.2013 (Juzgado de lo Social de Benidormin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Concepción Maestre García v. Centros Comerciales Carrefour SA (Työjärjestyksen 99 artikla — Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Yrityksen vahvistama vuosiloma, joka osuu päällekkäin sairausloman kanssa — Oikeus pitää vuosiloma muuna ajankohtana — Rahakorvaus vuosilomasta, jota ei ole pidetty)

11

2013/C 108/22

Asia C-304/12 P: Valitus, jonka Petrus Kerstens on tehnyt 7.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (muutoksenhakujaosto) asiassa T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens v. Euroopan komissio, 23.3.2012 antamasta määräyksestä

11

2013/C 108/23

Asia C-312/12: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.2.2013 (Tribunal du travail de Huyn (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agim Ajdini v. Belgian valtio (Työjärjestys — 53 artiklan 2 kohta, 93 artiklan a alakohta ja 99 artikla — Ennakkoratkaisupyyntö — Kansallisen säännön yhteensoveltuvuus sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain kanssa — Kansallinen säännöstö, jossa säädetään perustuslainmukaisuuden valvontamenettelyn ensisijaisuudesta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Unionin oikeuden täytäntöönpanon puuttuminen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

12

2013/C 108/24

Asia C-369/12: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 15.11.2012 (Curtea de Apel Brașovin (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, joka edustaa Chițea Constantinia ym:ita v. Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române ja Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Sellaisen kansallisen lainsäädännön pätevyys, jossa säädetään useiden julkishallinnon virkamiesryhmien palkan alennuksista — Unionin oikeuden täytäntöönpanon puuttuminen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

12

2013/C 108/25

Asia C-467/12: Kanne 19.10.2012 — Christophe Gassiat v. Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Asia C-498/12: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.2.2013 (Tribunale di Tivolin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Antonella Pedone v. N (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Välttämätön liittymä unionin oikeuteen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

13

2013/C 108/27

Asia C-499/12: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.2.2013 (Tribunale di Tivolin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Elisabetta Gentile v. Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Välttämätön liittymä unionin oikeuteen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

13

2013/C 108/28

Asia C-318/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgia) on esittänyt 28.6.2012 — Kurinpitomenettely Jean Devillersiä vastaan

14

2013/C 108/29

Asia C-6/13 P: Valitus, jonka IDT Biologika GmbH on tehnyt 4.1.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-503/10, IDT Biologika GmbH v. Euroopan komissio, 25.10.2012 antamasta tuomiosta

14

2013/C 108/30

Asia C-16/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Frankfurt am Main (Saksa) on esittänyt 14.1.2013 — Jürgen Langenbächer ym. v. Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Asia C-25/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Barcelona (Espanja) on esittänyt 21.1.2013 — France Telecom España, S.A. v. Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Asia C-29/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 21.1.2013 — Global Trans Lodzhistik ООD v. Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Asia C-30/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 21.1.2013 — Global Trans Lodzhistik ООD v. Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Asia C-47/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.1.2013 — Martin Grund v. Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Asia C-57/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Central Administrativo Norte (Portugali) on esittänyt 4.2.2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida v. Fundo de Garantia Salarial, IP ja Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Asia C-65/13: Kanne 7.2.2013 — Euroopan parlamentti v. Euroopan komissio

17

2013/C 108/37

Asia C-315/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 17.1.2013 (Rechtbank Bredan (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven ja Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen v. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Asia C-464/11: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 8.2.2013 (Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagherian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Paola Galioto v. Maria Guccione, Maria Piera Savona ja Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Asia C-571/11: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 16.11.2012 (Tribunalul Comercial Clujin (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SC Volksbank România SA v. Andreia Câmpan ja Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Asia C-641/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.1.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

18

2013/C 108/41

Asia C-662/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.11.2012 — Euroopan komissio v. Kyproksen tasavalta

18

2013/C 108/42

Asia C-680/11: Unionin tuomioistuimen yhdeksännen jaoston puheenjohtajan määräys 14.11.2012 (Upper Tribunalin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Anita Chieza v. Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Asia C-44/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.11.2012 (Court of Sessionin, (Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Andrius Kulikauskas v. Macduff Shellfish Limited ja Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Asia C-48/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.1.2013 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

18

2013/C 108/45

Yhdistetyt asiat C-51/12–C-54/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 6.2.2013 (Giudice di Pace di Reveren (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Procura della Repubblica v. Xiaomie Zhu ym. (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12) ja Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Asia C-130/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.11.2012 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

19

2013/C 108/47

Asia C-305/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 28.1.2013 — Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta

19

2013/C 108/48

Asia C-311/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 7.2.2013 (Arbeitsgericht Nienburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Heinz Kassner v. Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Asia C-325/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 5.11.2012 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

19

2013/C 108/50

Asia C-332/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 4.1.2013 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

19

2013/C 108/51

Asia C-364/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 5.2.2013 (Audiencia Provincial de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen ja Alicia Fradera Torredemer v. Corporación Uniland SA

19

2013/C 108/52

Asia C-395/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 9.11.2012 (Cour d'appelin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Luxemburgin valtio — Administration de l'enregistrement et des domaines v. Edenred Luxembourg SA

19

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 108/53

Asia T-9/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.2.2013 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Sähköisten julkaisujen toimittamiseen liittyvien ulkoisten palvelujen tarjoaminen — Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen — Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksen tekijän kanssa — Valintaa ja sopimuksen tekemistä koskevat arviointiperusteet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

20

2013/C 108/54

Yhdistetyt asiat T-65/10, T-113/10 ja T-138/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.2.2013 — Espanja v. komissio (EAKR — Avustuksen määrän pienentäminen — Tavoitteen 1 kohdealueeseen kuuluvassa Andalusiassa ja Valencian maakunnassa toteutettavat toimintaohjelmat (1994—1999) — Tavoitteen 2 kohdealueeseen kuuluvalla Baskimaalla toteuttava toimintaohjelma (1997—1999) — Ekstrapolaatio)

20

2013/C 108/55

Asia T-241/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.2.2013 — Puola v. komissio (EMOTR, maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Tukiosasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Suorat maksut — Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä — Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 20 artikla — Riittämätön tehokkuus ja luotettavuus — Tahalliset sääntöjenvastaisuudet — Asetuksen (EY) N:o 796/2004 53 artikla)

21

2013/C 108/56

Asia T-367/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.2.2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ym. v. komissio (Kalastus — Kalavarojen säilyttäminen — Tonnikalakannan elvytys — Toimenpiteet, joilla kielletään tonnikalan kalastaminen Ranskan tai Kreikan lipun alla purjehtivilta kurenuotta-aluksilta — Kumoamiskanne — Säädös, joka ei sisällä täytäntöönpanotoimenpiteitä — Yksityistä suoraan koskeva toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Kiintiöiden käyttämisaste valtio- ja aluskohtaisesti — Tosiasiallinen saaliskapasiteetti)

21

2013/C 108/57

Asia T-444/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.2.2013 — Esge v. SMHV — De’Longhi Benelux (KMIX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin KMIX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki BAMIX — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2013/C 108/58

Asia T-224/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.2.2013 — Caventa v. SMHV — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BERG rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki Christian Berg — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2013/C 108/59

Asia T-225/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.2.2013 — Caventa v. SMHV — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BERG rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki Christian Berg — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2013/C 108/60

Asia T-378/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.2.2013 — Langguth Erben v. SMHV (MEDINET) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin MEDINET rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansalliseksi tavaramerkiksi ja kansainväliseksi tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki MEDINET — Aikaisemman kansallisen ja kansainvälisen tavaramerkin aiemmuuden vaatiminen — Aikaisemmat värilliset tavaramerkit ja haettu yhteisön tavaramerkki, jossa ei nimetä mitään erityistä väriä — Merkit eivät ole samat — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 34 artikla — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla — Suullisen menettelyn aiheellisuus — Asetuksen N:o 207/2009 77 artikla)

23

2013/C 108/61

Asia T-387/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.2.2013 — Nitrogénművek Vegyipari v. komissio (Valtiontuet — Pankkiala — Unkarin takaamat ja kehityspankin myöntämät luotot — Päätös, jolla tukitoimenpiteet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisin perimisestä — Yksityisen sijoittajan kriteeri)

23

2013/C 108/62

Asia T-427/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.2.2013 — Laboratoire Bioderma v. SMHV — Cabinet Continental (BIODERMA) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki BIODERMA — Puolustautumisoikeuksia ei ole loukattu — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artikla — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

23

2013/C 108/63

Asia T-631/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.2.2013 — Caventa v. SMHV — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin B BERG rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki Christian Berg — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

24

2013/C 108/64

Yhdistetyt asiat T-278/00–T-280/00, T-282/00–T-286/00 ja T-288/00–T 295/00: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.2.2013 — Albergo Quattro Fontane ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Venetsian ja Chioggian alueella sijaitsevien yritysten sosiaaliturvamaksujen alentaminen — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettujen tukien takaisin maksamisesta — Selvästi täysin perusteeton kanne)

24

2013/C 108/65

Asia T-369/00 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.2.2013 — Département du Loiret v. komissio (Valtiontuet — Maa-alueen myyntihinta — Päätös, jossa määrätään yhteismarkkinoille soveltumattoman valtiontuen takaisin perimisestä — Sopimus, jolla tuensaajan varat siirretään kokonaisuudessaan tuen myöntäneille viranomaisille — Lausunnon antamisen raukeaminen)

25

2013/C 108/66

Asia T-85/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.2.2013 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Vakava sairaus — Sairauskulujen korvaaminen — Komission päätös kieltäytyä korvaamasta 100-prosenttisesti kantajan sairauskuluja — Perusteluvelvollisuus — Henkilöstösääntöjen 72 artikla — Lääketieteellisen neuvoston vahvistamat arviointiperusteet — Asiantuntijalääkärin lausunnon hankkiminen käsittelyn kuluessa — Maksutoimiston päällikön toimivalta — Selvästi perusteeton valitus)

25

2013/C 108/67

Yhdistetyt asiat T-15/12 ja T-16/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.2.2013 — Provincie Groningen ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Tukijärjestelmä luonnonsuojelutarkoituksiin tapahtuvaa maanhankintaa varten — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

26

2013/C 108/68

Asia T-336/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.2.2013 — Klizli v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen niitä henkilöitä koskevasta luettelosta, joihin toimenpiteitä sovelletaan — Lausunnon antamisen raukeaminen)

26

2013/C 108/69

Asia T-418/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.2.2013 — Beninca v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjoihin tutustumisoikeuden implisiittinen epääminen — Oikeussuojan tarve — Kanteen nostamisen jälkeen tehty nimenomainen päätös — Lausunnon antamisen raukeaminen)

27

2013/C 108/70

Asia T-507/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 17.1.2013 — Slovenia v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen saaja maksamaan se takaisin — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyyttä ei ole)

27

2013/C 108/71

Asia T-576/12: Kanne 31.12.2012 — Łaszkiewicz v. SMHV — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Asia T-15/13: Kanne 7.1.2013 — Group Nivelles v. SMHV — Easy Sanitairy Solutions (suihkun viemäriputken malli)

28

2013/C 108/73

Asia T-18/13: Kanne 11.1.2013 — Łaszkiewicz v. SMHV — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Asia T-61/13: Kanne 6.2.2013 — Melt Water v. SMHV (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Asia T-66/13: Kanne 4.2.2013 — Langguth Erben v. SMHV (Pullon kuva)

30

2013/C 108/76

Asia T-68/13: Kanne 5.2.2013 — Novartis v. SMHV (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Asia T-76/13: Kanne 11.2.2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon v. SMHV — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Asia T-77/13: Kanne 31.1.2013 — Laboratoires Polive v. SMHV — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Asia T-78/13: Kanne 7.2.2013 — Red Bull v. SMHV — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Asia T-81/13: Kanne 12.2.2013 — FTI Touristik v. SMHV (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Asia T-84/13: Kanne 14.2.2013 — Samsung SDI ym. v. komissio

32

2013/C 108/82

Asia T-89/13: Kanne 18.2.2013 — Calestep, SL v. ECHA

33

2013/C 108/83

Asia T-91/13: Kanne 14.2.2013 — LG Electronics v. komissio

34

2013/C 108/84

Asia T-92/13: Kanne 15.2.2013 — Philips v. komissio

35

2013/C 108/85

Asia T-95/13: Kanne 13.2.2013 — Walcher Meßtechnik v. SMHV (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Asia T-105/13: Kanne 19.2.2013 — Ludwig Schokolade v. SMHV — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Asia T-322/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.2.2013 — Clasado v. komissio

37

2013/C 108/88

Asia T-527/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.2.2013 — Luxembourg Patent Co. v. SMHV — DETEC (FIREDETEC)

37

Virkamiestuomioistuin

2013/C 108/89

Asia F-149/12: Kanne 14.12.2012 — ZZ v. komissio

38

2013/C 108/90

Asia F-4/13: Kanne 15.1.2013 — ZZ v. komissio

38

2013/C 108/91

Asia F-6/13: Kanne 17.1.2013 — ZZ v. komissio

39

2013/C 108/92

Asia F-8/13: Kanne 28.1.2013 — ZZ v. parlamentti

39

2013/C 108/93

Asia F-10/13: Kanne 3.2.2013 — ZZ v. komissio

39

2013/C 108/94

Asia F-12/13: Kanne 5.2.2013 — ZZ v. parlamentti

40

2013/C 108/95

Asia F-14/13: Kanne 11.2.2013 — ZZ v. komissio

40

2013/C 108/96

Asia F-16/13: Kanne 10.2.2013 — ZZ v. komissio

40

FI