ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.013.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 13

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
14. tammikuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 013/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 6, 7.1.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 013/02

Asia C-265/11 P: Valitus, jonka Massimo Campailla on tehnyt 24.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-429/09, Campailla v. Euroopan komissio, 14.3.2011 antamasta määräyksestä

2

2012/C 013/03

Asia C-272/11 P: Valitus, jonka Mariyus Noko Ngele on tehnyt 31.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-15/10, Mariyus Noko Ngele v. Euroopan komissio ym., 25.3.2011 antamasta määräyksestä

2

2012/C 013/04

Asia C-432/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Namur (Belgia) on esittänyt 22.8.2011 — Cartiaux Service Plus SA v. Belgian valtio

2

2012/C 013/05

Asia C-465/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajowa Izba Odwoławcza (Puola) on esittänyt 9.9.2011 — Praxis Sp. z o.o. ja ABC Direct Contact Sp. z o.o. v. Poczta Polska SA

2

2012/C 013/06

Asia C-488/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 23.9.2011 — D.F. Asbeek Brusse ja K. de Man Garabito v. Jahani BV

3

2012/C 013/07

Asia C-491/11 P: Valitus, jonka Fuchshuber Agrarhandel GmbH on tehnyt 26.9.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-451/10, Fuchshuber Agrarhandel GmbH v. komissio, 21.7.2011 antamasta määräyksestä

3

2012/C 013/08

Asia C-509/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 30.9.2011 — ÖBB-Personenverkehr AG v. Schienen-Control Kommission

4

2012/C 013/09

Asia C-523/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 13.10.2011 — Laurence Prinz v. Region Hannover

5

2012/C 013/10

Asia C-535/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 20.10.2011 — Novartis Pharma GmbH v. Apozyt GmbH

5

2012/C 013/11

Asia C-536/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 20.10.2011 — Bundeswettbewerbsbehörde v. Donau Chemie AG ym.

5

2012/C 013/12

Asia C-546/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Højesteret (Tanska) on esittänyt 26.10.2011 — Dansk Jurist- og Økonomforbund, Erik Toftgaardin valtuuttamana, v. Indenrigs- og Sundhedsministeriet

6

2012/C 013/13

Asia C-547/11: Kanne 28.10.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

6

2012/C 013/14

Asia C-549/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varhoven Administrativen Sad (Bulgaria) on esittänyt 2.11.2011 — Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” v. Orfey Balgaria EOOD

7

2012/C 013/15

Asia C-550/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 2.11.2011 — ET PIGI — P. Dimova v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

8

2012/C 013/16

Asia C-558/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 7.11.2011 — SIA ”Kurcums Metal” v. Valsts ieņēmumu dienests

8

2012/C 013/17

Asia C-563/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 9.11.2011 — SIA ”Forvards V” v. Valsts ieņēmumu dienests

9

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 013/18

Asia T-320/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Jones ym. v. komissio (EHTY:n perustamissopimus — Yhdistyneen kuningaskunnan sähköntuotantoteollisuudelle tarkoitetun hiilen toimittaminen — Sellaisen kantelun hylkääminen, jossa väitetään sovelletun syrjiviä ostohintoja — Komission toimivalta soveltaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 nojalla HT 4 artiklan b alakohtaa EYTH:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä — Yhteisön edun arvioiminen — Velvollisuudet kantelun tutkinnassa — Ilmeinen arviointivirhe)

10

2012/C 013/19

Asia T-341/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Sison v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi — Yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja asetus (EY) N:o 2580/2001 — Varojen jäädyttämistä koskevan toimenpiteen kumoaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiolla — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan oikeuksia yksityisille)

10

2012/C 013/20

Asia T-82/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Dennekamp v. parlamentti (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjat, jotka koskevat tiettyjen Euroopan parlamentin jäsenten kuulumista lisäeläkejärjestelmään — Kieltäytyminen asiakirjojen luovuttamisesta — Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus — Asetuksen (EY) N:o 45/2001 8 artiklan b alakohta — Henkilötietojen siirtäminen)

11

2012/C 013/21

Asia T-296/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.11.2011 — EFIM v. komissio (Kilpailu — Kartelli — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Mustepatruunamarkkinat — Päätös kantelun hylkäämisestä — Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen)

11

2012/C 013/22

Asia T-514/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — bpost v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Julkaisutoimiston tarjouspyyntömenettely — Virallisen lehden, kirjojen, muiden aikakauslehtien sekä julkaisujen päivittäinen kuljetus ja jakelu — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja päätös tehdä sopimus toisen tarjoajan kanssa — Ratkaisuperusteet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

12

2012/C 013/23

Asia T-59/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Geemarc Telecom v. SMHV — Audioline (AMPLIDECT) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki AMPLIDECT — Ehdottomat hylkäysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Erottamiskykyiseksi tuleminen käytön perusteella — Näyttö)

12

2012/C 013/24

Asia T-131/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.11.2011 — Saupiquet v. komissio (Tullit — Tuontitullien palauttaminen — Thaimaasta peräisin olevat tonnikalasäilykkeet — Tariffikiintiö — Avaamispäivä — Sunnuntai — Kiintiön loppuun käyttäminen — Yhteisön tullikoodeksin 239 artikla — Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a — c artikla — Asetus (EY) N:o 975/2003)

12

2012/C 013/25

Asia T-216/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Monster Cable Products v. SMHV — Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MONSTER ROCK rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen tavaramerkki MONSTERS OF ROCK — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2012/C 013/26

Asia T-275/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.11.2011 — mPAY24 v. SMHV — Ultra (MPAY24) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki MPAY24 — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Päätöksen oikaiseminen valituslautakunnassa — Mitätön päätös — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 53 sääntö)

13

2012/C 013/27

Asia T-290/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.11.2011 — Sports Warehouse v. SMHV (TENNIS WAREHOUSE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin TENNIS WAREHOUSE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Erottamiskyky — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 75 artikla)

13

2012/C 013/28

Asia T-483/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Pukka Luggage v. SMHV — Azpiroz Arruti (PUKKA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin PUKKA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröidyn kuviomerkin ja kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröidyn kuviomerkin, joissa on sanaosa pukas, haltijan tekemä väite — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Rekisteröinnin osittainen epääminen)

14

2012/C 013/29

Asia T-561/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.11.2011 — LG Electronics v. SMHV (DIRECT DRIVE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin DIRECT DRIVE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus ja erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

14

2012/C 013/30

Asia T-448/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.11.2011 — Apple v. SMHV — Iphone Media (IPH IPHONE) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

14

2012/C 013/31

Asia T-116/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.11.2011 — EMA v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Tutkimus- ja teknologiakehitysohjelma — Projektiin osallistumisen lopettamisesta tehty päätös — Veloitusilmoitus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

15

2012/C 013/32

Asia T-520/11: Kanne 30.9.2011 — Genebre v. SMHV — General Electric (GE)

15

2012/C 013/33

Asia T-522/11: Kanne 28.9.2011 — José Luis Otero González v. SMHV — Apli Agipa (APLI-AGIPA)

16

2012/C 013/34

Asia T-539/11: Kanne 13.10.2011 — Deutsche Bank v. SMHV (Leistung aus Leidenschaft)

16

2012/C 013/35

Asia T-558/11: Kanne 31.10.2011 — Atlas v. SMHV — Couleurs de Tollens-Agora (ARTIS)

16

2012/C 013/36

Asia T-559/11: Kanne 21.10.2011 — BytyOKD v. komissio

17

2012/C 013/37

Asia T-560/11: Kanne 28.10.2011 — Kronofrance ja Kronoply v. komissio

17

2012/C 013/38

Asia T-562/11: Kanne 28.10.2011 — Symbio Gruppe v. SMHV — ADA Cosmetic (SYMBIOTIC CARE)

18

2012/C 013/39

Asia T-568/11: Kanne 26.10.2011 — Kokomarina v. SMHV — Euro Shoe Unie (interdit de me gronder I D M G)

19

2012/C 013/40

Asia T-570/11: Kanne 7.11.2011 — Oetker Nahrungsmittel v. SMHV (La qualité est la meilleure des recettes)

19

2012/C 013/41

Asia T-571/11: Kanne 7.11.2011 — El Corte Inglés v. SMHV — Chez Gerard (CLUB GOURMET)

19

2012/C 013/42

Asia T-135/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.11.2011 — Pieno žvaigždės v. SMHV — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

20

FI